Environment
Novell
ZENworks 10 Configuration Management
Situation
If messages
are set to be displayed on the "Z" icon in a bundle, for example a
display message action, or a reboot/shutdown message action, the
English locale message is always displayed, regardless of the
locale of the workstation.
In this
example, "Please log out" is displayed, even if the workstation is
set to French or Spanish locale
Resolution
This is fixed in version 10.0.3 - see KB 3486285 "Updates to ZENworks 10 Configuration Management" which can be found at https://www.novell.com/support