HP Network Node Manager i Software Smart Plug-in Performance for Traffic のシステムとデバイス サポート マトリックス

ソフトウェア バージョン: 9.00

本ドキュメントでは、HP Network Node Manager i Software Smart Plug-in Performance for Traffic (iSPI for Traffic) バージョン 9.00 のシステム要件および対応デバイスについての概要を説明します。

最近の更新を確認する、または最新のドキュメントを使用しているかどうかを確認するには、次の URL にアクセスしてください。HP ソフトウェア製品マニュアル

本ドキュメントは、リリース ノートを補強するものです。サポート マトリックス(Support_Matrix_Traffic_SPI_ja.html) および リリース ノート (Release_Notes_Traffic_SPI_ja.htm) はインストール メディアのルート ディレクトリにあります。

ハードウェアとソフトウェアの要件
    ハードウェア
       CPU、RAM、およびディスク容量の要件 / サポートされる最大の管理対象環境
    オペレーティング システム
仮想メモリ／スワップ スペース
    データベース
    Web ブラウザ
    国際化およびローカライズのサポート
HP ソフトウェア サポート
ご注意

ハードウェアとソフトウェアの要件

インストール前の要件、および iSPI for Traffic をインストールするための手順は、Adobe Acrobat (.pdf) 形式のインストール ガイドに記載されています。ドキュメント ファイルは、製品のインストール メディアのルート ディレクトリに Traffic_spi_installation_ja.pdf という名前で含まれています。

iSPI for Traffic をインストールする前に、システムが次の最小要件を満たしていることを確認してください。

ハードウェア

CPU、RAM、およびディスク容量の要件 / サポートされる最大の管理対象環境

以下に、管理対象ネットワーク環境の各種の層とこれらの環境をサポートするために iSPI Performance for Traffic に必要なハードウェアを示します。大規模層よりも大きな管理対象環境は、HP の追加承認がないとサポートされません。「NNMi サポート マトリックス」も参照してください。

注:NNMi コンポーネントと iSPI Performance for Metrics コンポーネントの両方が同じシステムにインストールされているか、システムのディスク容量を共有している場合、NNMi および iSPI Performance for Metrics の各サポート マトリックスに記載されているシステム要件に加えて、iSPI Performance for Traffic のサポート マトリックスに記載されているシステム要件があります。

iSPI Performance for Traffic をインストールする前に、システムが次の最小要件を満たしていることを確認してください。

管理対象環境規模

iSPI Performance for Traffic の最小ハードウェア システム要件

 

マスター コレクタの設定

リーフ コレクタの設定

マスター コレクタ

リーフ コレクタ

マスター コレクタの Java ヒープ サイズ
(後述の「JBoss メモリ サイズの調整」を参照)

リーフ コレクタの Java ヒープ サイズ
(後述の「JBoss メモリ サイズの調整」を参照)

アプリケーション インストール用のディスク容量 (<Traffic インストール ディレクトリ>)**

実行時のデータ用のディスク容量
(<Traffic データ ディレクトリ>)***

実行時のフロー レコード データ用のディスク容量
(<iSPI Performace for metrics データ ディレクトリ>)^^

およその管理対象環境分類

リーフへのフロー レコード レート

<nms.traffic-master.maxflowrecord.inqueue>^

<flowrecord.pool.size>^

リーフ コレクタの数

CPU (64 ビット) x86-64 AMD64

RAM

CPU (64 ビット) x86-64 AMD64

RAM

 

 

 

 

 
エントリ 最大 1K/秒 500000 200000 2 4 CPU コア
(2.5GHz)		 8 GB 2 CPU コア
(2.5GHz)		 4 GB 4GB
(-Xmx4g)		 2 GB
(-Xmx2g)		 500MB
100 MB
 100 GB RAID 1+0 または 5/6 書き込みキャッシュ推奨 (4 ディスク)
小

1K 〜 5K/秒

1000000 500000 3 4 CPU コア
(2.5GHz)		 8 GB 4 CPU コア
(2.5GHz)		 4 GB 4GB
(-Xmx4g)		 3 GB
(-Xmx2g)		 500MB
200 MB
 200 GB RAID 1+0 または 5/6 書き込みキャッシュ推奨 (4 ディスク)

中

5K 〜 10 K/秒

2000000

1000000

4

4 CPU コア
(2.5GHz)

8 GB

4 CPU コア
(2.5GHz)

6 GB

6 GB
(-Xmx6g)

4 GB
(-Xmx4g)

500MB

300 MB

500 GB RAID 1+0 または 5/6 書き込みキャッシュ推奨 (4 ディスク)

大

10K 〜 20K/秒

3000000

2000000

5

8 CPU コア
(2.5GHz)

10 GB

4 CPU コア
(2.5GHz)

8 GB

8 GB
(-Xmx8g)

5 GB
(-Xmx5g)

500MB

800 MB

800 GB RAID 1+0 または 5/6 書き込みキャッシュ推奨、
(4 ディスク)
大規模 20K 〜 -30K/秒 4000000 3000000 5 8 CPU コア
(2.5GHz)		 12 GB 4 CPU コア
(2.5GHz)		 8 GB 10 GB
(-Xmx10g)		 6 GB
(-Xmx6g)		 500MB
1 GB
1 TB RAID 1+0 または 5/6 書き込みキャッシュ推奨 (4 ディスク)

**<Traffic インストール ディレクトリ> は、iSPI Performance for Traffic (マスター コレクタまたはリーフ コレクタ) を Windows にインストールするときに設定されます (デフォルトでは C:\Program Files (x86)\HP\HP BTO Software\)。
***<Traffic データ ディレクトリ> は、iSPI Performance for Traffic (マスター コレクタまたはリーフ コレクタ) を Windows にインストールするときに設定されます (デフォルトでは C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\HP\HP BTO Software)。これらのパラメータの設定については、『HP NNM iSPI Performance for Traffic インストール ガイド』を参照してください。

^ これらのパラメータの設定については、『HP NNM iSPI Performance for Traffic インストール ガイド』を参照してください。


^^<iSPI Performance for metrics データ ディレクトリ> は、iSPI Performance for Metrics を Windows にインストールするときに設定されます (デフォルトでは C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\HP\HP BTO Software)。データのアーカイブ期間は、システムの Configuration Utility でも設定できます。iSPI Performance for Metrics のメンテナンスのためのデータ アーカイブ期間に設定されている値が大きい場合、iSPI Performance for Metrics をインストールしたシステムに十分な空きディスク容量があることを確認してください。これらのパラメータの設定については、『HP NNM iSPI Performance for Metrics インストールガイド』を参照してください。

jboss メモリ サイズの調整

JBoss の Java 最大ヒープ サイズまたは他の Java 仮想マシン パラメータを変更するには、次の手順に従います。

  1. iSPI Performance for Traffic マスター コレクタを停止し、同様に iSPI Performance for Traffic リーフ コレクタも停止します。
  2. nms-traffic-master.jvm.properties または nms-traffic-leaf.jvm.properties ファイルを編集します。

    JBoss アプリケーション サーバーのデフォルトの最大メモリ サイズは、次の場所で設定されています。

    C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\HP\HP BTO Software\shared\traffic-master\conf\nms-traffic-master.jvm.properties
  3. Java 最大ヒープ サイズを要求される容量に変更します。たとえば、nms-traffic-master.jvm.properties ファイルのスニペットは、以下のように表示されます。
    #
    #
    # JVM Memory parameters
    # -Xms:Initial Java Heap Size
    # -Xmx:Maximum Java Heap Size
    # -Xss:Java stack size (default to OS-supplied value)
    #
    -Xmx2048m
    -Xms128m
  4. iSPI Performance for Traffic マスター コレクタを起動し、同様に iSPI Performance for Traffic リーフ コレクタも起動します。

注: 大規模な展開環境では、JBoss の Java 最大ヒープ サイズを大きくすると、CPU、RAM、およびディスク容量の要件のパフォーマンスが向上します。JBoss の Java 最大ヒープ サイズの値は大きくしすぎないようにしてください。大きくしすぎると、JBoss がメモリにアクセスすることで、オペレーティング システムがクラッシュする可能性があります。

JBoss の Java 最大ヒープ サイズの調整については、http://java.sun.com/docs/hotspot/gc5.0/gc_tuning_5.html を参照してください。

オペレーティング システム

Windows

Linux

仮想メモリ／スワップ スペース

高可用性

iSPI for Traffic は、高可用性システムでの実行をサポートしません。高可用性システムで NNMi のみが動作している環境と同様に、NNMi と iSPI Performance for Metrics が高可用性システムで同時に動作する環境で動作します。高可用性システムで NNMi/iSPI Performance for Metrics と共に動作する iSPI for Traffic をインストールして設定する方法については、NNMi デプロイメント リファレンス および iSPI for Traffic インストールガイド を参照してください。 オペレーティング システム上で以下の構成がサポートされています。

データベース

iSPI 用のデータベースの選択 (組み込み、または Oracle) は、NNMi と同じである必要があります。Oracle データベース インスタンスは、NNMi データベース インスタンスとは別である必要があります。詳細は、『iSPI for Traffic インストールガイド』を参照してください。

Web ブラウザ

一般的な Web ブラウザの要件

リモート クライアント システムで実行される Web ブラウザ （操作用）

ローカル管理サーバ システムで実行される Web ブラウザ （初期インストールおよび設定用）

Adobe Flash Player Plug-in

リアルタイム線グラフ ([アクション] → [グラフ]) および SNMP MIB ブラウザ ([ツール] → [MIB の参照]) は Adobe Flash Player Plug-in バージョン 10.0.32.18 以降が必要です。Adobe Flash Player は、www.adobe.com/go/getflash/ から入手できます。

国際化およびローカライズのサポート

iSPI for Traffic は、英語以外の言語用に設定されたシステムにインストールできます。iSPI for Traffic は、ローカライズされていないので、iSPI for Traffic 固有の文字列は英語で表示されます。ただし、NNMi 固有のビューや文字列は英語以外の言語で表示されます。NNMi でサポートする言語のリストは、『NNMi Support Matrix、9.00』を参照してください。

HP ソフトウェア サポート

この Web サイトでは、連絡先情報、および HP ソフトウェアが提供している製品、サービス、サポートに関する詳細が記載されています。詳細については、次の HP ソフトウェア サポート Web サイトを参照してください。HP ソフトウェアサポート オンライン

HP ソフトウェア サポートでは、お客様にセルフソルブ機能を提供しています。ビジネスを管理するのに必要な、インタラクティブな技術サポート ツールへ素早く効率的にアクセスできる手段を提供しています。お客様は次のことができます。

セルフソルブ技術情報データベースにアクセスするには、「セルフソルブ技術情報データベースを検索」のホーム ページにアクセスしてください。

注: 大部分のサポートには、HP Passport へのユーザー登録とログインが必要です。さらに、大部分が有効なサポート契約を必要とします。サポート アクセス レベルに関する詳細は、次のページで確認してください。「アクセス レベル」

HP Passport ID に登録するには、次のサイトにアクセスしてください。「HP Passport Registration」

ご注意

©Copyright 2009-2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

保証

HP 製品とサービスの保証は、当該製品、およびサービスに付随する明示的な保証文によってのみ規定されるものとします。ここでの記載で追加保証を意図するものは一切ありません。HP では、ここに記載されている技術的、または編集上の不正確さや脱漏については責任を負いません。ここに記載されている情報は、予告なく変更されることがあります。

制限付き権利に関する通知

機密性のあるコンピュータ ソフトウェアです。これらを所有、使用、または複製するには、HP が提供する有効なライセンスが必要です。FAR 12.211 および 12.212 に準拠し、商用コンピュータ ソフトウェア、コンピュータ ソフトウェア ドキュメント、および商用アイテムの技術データは、ベンダーの標準商用ライセンスの下、米国政府にライセンスされています。

サードパーティのライセンス契約の詳細については、製品のインストール メディアに含まれる license-agreements ディレクトリを参照してください。

著作権に関する通知

©Copyright 2009-2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

この製品は、Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) で開発されたソフトウェアを含みます。Portions Copyright © 1999-2003 The Apache Software Foundation.All rights reserved.

この製品は、Institute National de Recherche en Informatique et Automatique (INRIA) で開発された ASM Bytecode Manipulation Framework ソフトウェアを含みます。Copyright © 2000-2005 INRIA, France Telecom.All Rights Reserved.

この製品は、Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) で開発された Commons Discovery ソフトウェアを含みます。Copyright © 2002-2008 The Apache Software Foundation.All Rights Reserved.

この製品は、Netscape JavaScript Browser Detection Library ソフトウェアを含みます。Copyright © Netscape Communications 1999-2001.

この製品は、Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) で開発された Xerces-J xml パーサー ソフトウェアを含みます。Copyright © 1999-2002 The Apache Software Foundation.All rights reserved.

この製品には、Indiana University Extreme! Lab (http://www.extreme.indiana.edu/) で開発されたソフトウェアが含まれています。Xpp-3 Copyright © 2002 Extreme!Lab, Indiana University.All rights reserved.

商標に関する通知

DOM4J® は、MetaStuff, Ltd. の登録商標です。

HP 9000 コンピュータで実行されている HP-UX Release 10.20 以上および HP-UX Release 11.00 以上 (32 ビット構成および 64 ビット構成) はすべて、オープン グループ UNIX 95 ブランドの製品です。

Java™ は、Sun Microsystems, Inc の米国内での商標です。

Oracle® は、Oracle Corporation およびその関連会社の登録商標です。

Microsoft® および Windows® は Microsoft Corporation の米国内での登録商標です。

UNIX® は、オープン グループの登録商標です。

Oracle Technology — Notice of Restricted Rights

Programs delivered subject to the DOD FAR Supplement are ‘commercial computer software’ and use, duplication, and disclosure of the programs, including documentation, shall be subject to the licensing restrictions set forth in the applicable Oracle license agreement.Otherwise, programs delivered subject to the Federal Acquisition Regulations are ‘restricted computer software’ and use, duplication, and disclosure of the programs, including documentation, shall be subject to the restrictions in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software-Restricted Rights (June 1987).Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.

Oracle ライセンス契約の詳細については、NNMi 製品の DVD に含まれる license-agreements ディレクトリを参照してください。