HP Network Node Manager i-series Software システムとデバイス対応マトリックス

ソフトウェア バージョン: 8.10

本ドキュメントでは、HP Network Node Manager i-series ソフトウェア バージョン 8.10 のシステム要件および対応デバイスについての概要を説明します。

システム要件とデバイス対応の最新の更新については、sg-pro-ovweb.austin.hp.com/nnm/NNM8.10/supportmatrixupdate.htm を参照してください。

本ドキュメントは、リリース ノートへの追加となるものです。インストールメディアのルート ディレクトリに、対応マトリックス （supportmatrix_ja.html） とリリース ノート （releasenotes_ja.html） が含まれています。

インストール ガイド
ハードウェアとソフトウェアの要件
    ハードウェア
        CPU、RAM、およびディスク容量の要件 / サポートされる最大の管理対象環境
    オペレーティング システム
        仮想メモリ/スワップ スペース
    データベース
    高可用性
    Web ブラウザ
    jboss メモリー サイズのチューニング
    国際化とローカライゼーションのサポート
その他の製品との統合および共存
    NNM i-series Smart Plug-ins
    共存
    統合
対応ネットワーク デバイス

インストールガイド

インストール前の要件、および NNM をインストールするための手順は、Adobe Acrobat （.pdf） 形式のインストール ガイドに記載してあります。ドキュメント ファイルは製品のインストールメディアに含まれています（install-guide_ja.pdf）。インストール後は、 NNM ユーザインタフェースでドキュメントを次のように検索できます。[ヘルプ] → [ドキュメントライブラリ] → [インストールガイド] を選択します。

ハードウェアとソフトウェアの要件

Network Node Manager をインストールする前に、システムが以下の最小要件を満たしていることを確認してください。

ハードウェア

• Intel 64 ビット （x86-64） または AMD 64 ビット （AMD64）
  • 注意:Intel 32 ビット （x86） ハードウェアはサポートされません。%PROCESSOR_ARCHITECTURE% 変数またはシステム プロパティを調べ、ご使用のコンピュータのアーキテクチャを確認してください。
• Itanium プロセッサ ファミリー
  • 注意:Windows または Linux オペレーティングシステムを実行する IPF ハードウェアはサポートされません。
• Sun UltraSparc
  • 中・大型の多階層環境の場合、UltraSparc T1 または T2 は推奨されるハードウェアのプラットフォームではありません。ほかの対応するプラットフォームと比べて、UltraSPARC T1 or T2 プラットフォームで小型の多階層環境を実行するには性能が下がる場合があります。
• VMWare ESX Server 3.x
  • 仮想環境は、以下にリストする x86-64 または AMD64 のハードウェア要件を満たす必要があります

CPU、RAM、およびディスク容量の要件 / サポートされる最大の管理対象環境

以下の 3 つの規模の管理対象ネットワーク環境とこれらの環境をサポートするためのハードウェア要件は、次のとおりです。これらの値は、およその値であり、HP でテストしたレベルを反映しています。特別に複雑な環境の場合には、以下の中・大規模層で示される、より強力なハードウェアを用意する必要があります。現在検出されているノード数とポーリングされるインタフェースは、NNMi の [ヘルプ → HP Network Node Manager i-series について] ダイアログに表示されます。大規模層よりも大きな管理対象環境は、HP の追加承認がないとサポートされません。

管理対象環境規模						NNM 最小ハードウェア システム要件
およその 管理対象 環境 分類	検出された ノード 数	検出された インタフェース 数*	ポーリングされた インタフェース 数*	ポーリングされた ノード コンポーネント の数	並行ユーザ の数	CPU (64 ビット) IPF x86-64 AMD64 SPARC	RAM	Java ヒープ サイズ (後述の「jboss メモリ サイズの調整」を参照)	アプリケーション インストール用の ディスク容量 (<NnmInstallDir>)**	実行時のデータベースとデータ用のディスク容量 (<NnmDataDir>)***
小	最高 3 K	最高 120K	最高 10 K	最高 40K	最高 10	4 CPU コア (x64 の場合 2.5GHz、 IPF または RISC の場合 1.4GHz)	4 GB	4 GB (-Xmx4096m)	5 GB	60 GB
中	3 K ～ 8 K	最高 400K	最高 50K	最高 60K	最高 25	4 CPU コア (x64 の場合 2.5GHz、 IPF または RISC の場合 1.4GHz)	16 GB	6 GB (-Xmx6g)	5 GB	140 GB RAID 1+0 または 5/6、書き込みキャッシュ付き推奨 (4 ディスク)
大	8 K ～ 18 K	最高 900K	最高 70K	最高 80K	最高 40	8 CPU コア (x64 の場合 2.5GHz、 IPF または RISC の場合 1.4GHz)	24 GB	10 GB (-Xmx6g)	5 GB	300 GB RAID 1+0 または 5/6、書き込みキャッシュ付き推奨 (4 ディスク)

* 検出されたインタフェースの最大数はパフォーマンスには影響しません。影響するのは、データベースのサイズにだけです。パフォーマンスのモニタリングに影響するのは、状態ポーリングでのポーリングされるインタフェースの数だけです。「ポーリングされたインタフェース数」は、5 分間隔でポーリングされたインタフェースの数を示します。ポーリングされるオブジェクトの数は、[ヘルプ → HP Network Node Manager i-series について]の[モニタリング対象オブジェクト] の数を調べます。

** <NnmInstallDir> は、Windows でのインストールの間 (デフォルトでは、C:\Program Files (x86)\HP\HP BTO Software)に設定され、または UNIX では /opt/OV のシンボリックリンクを作成して設定されます。NNM 7.x をご使用の場合の注意:/etc/opt/OV は、UNIX では使用されていません

*** <NnmDataDir> は、Windows でのインストールの間 (デフォルトでは、C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\HP\HP BTO Software)に設定され、または UNIX では /var/opt/OV のシンボリックリンクを作成して設定されます。ディスク スペースは、埋め込まれた PostgreSQL を使用するときに予測されます。外部 Oracle データベースを使用する場合、10 ～ 20GB のみが NnmDataDir に必要です。

これらの推奨値は、デフォルト設定で実行中の NNMi にのみ適用されます。任意の NNM iSPI を実行する場合、必要なハードウェアを判断するために各 iSPI の対応マトリックスを見直してください。NNM iSPI は NNMi が必要な以外の追加ハードウェアを必要とする場合があります。追加のアプリケーションを実行する場合、適宜、リソースを増大してください。

UNIX プラットフォームで望ましいパーティション化

以下は、UNIX プラットフォームで望ましいパーティション化の方法です。大きなディスクの場合は、/var/opt/OV のサイズを大きくしてください。

• / - 5GB
• /tmp - 1GB
• /var/tmp - 1GB
• /etc/opt/OV - 1GB
• /opt/OV/ - 5GB
• /var/opt/OV - 残りのディスク

オペレーティングシステム

• Windows

  • Windows Server 2003 x64 Service Pack 2
  • Windows Server 2003 x64 R2 Service Pack 2
  • 注意:IPF （Itanium プロセッサ ファミリー） での Windows オペレーティングシステムはサポートされません
  • 注意:Windows 32 ビット オペレーティングシステムはサポートされません
  • その他の Windows ソフトウェア
    • Microsoft Simple Network Management Protocol （SNMP） をインストールする必要があります （インストールガイドを参照）

• HP-UX

  • HP-UX 11iv3
  • カーネル設定 （/usr/sbin/smhで確認）
    • 「Kernel Configuration/Tunables」セクションでカーネル パラメータを確認します。
      • nproc:50 を加算
      • max_thread_proc = 2048
      • nkthreads = 10000
  • システム設定
    • 上記に示したように、システムに十分なスワップ領域があることを swapinfo を使用して確認します。
  • オペレーティングシステム カーネル パッチ
    以下の HP-UX 11iv3 オペレーティングシステム パッチが必要です（パッチが破棄されている場合は新規のパッチです）。 HP-UX 上のパッチを確認するためには次のコマンドを実行します。
    /usr/sbin/swlist -l fileset -a patch_state *.*,c=patch | grep -v superseded
    このリストには Java パッチは含まれていません（後述を参照）。OS レベルのパッチのリストしか含まれていません。以下のパッチが必要です。
    • PHKL_36054
    • PHKL_36261
    • PHKL_36872
    • PHKL_37184
  • HPjconfig HP-UX 11i システム設定ツールを実行してシステム設定を検証します。HPjconfig は www.hp.com/go/java からダウンロードできます。インストールする方法は次のとおりです。
    • HP-UX システムで、次のように .tar.gz ファイルについて gunzip と untar を実行します。
      gunzip HPjconfig-3.1.00.tar.gz
      tar -xvf HPjconfig-3.1.00.tar
    • HPJconfig を開始するには
      HPjconfig ファイルをインストールしたディレクトリに移動します。
      HPjconfig を実行するには、GUI モードと非 GUI モードの 2 つの方法があります。次のコマンドのうち 1 つを入力します。
      java -jar ./HPjconfig.jar (デフォルトの HPjconfig GUI)
      java -jar ./HPjconfig.jar -nogui -help
      (-help コマンドを実行すると、非 GUI モードで使用できるオプションがリストされます。)
      
    • 欠落しているパッチを非 GUI モードでリストする方法は次のとおりです
      java -jar ./HPjconfig.jar -nogui -patches -listmis
      これでカーネル設定とパッチ レベルが検証されます。

• Solaris

  • Sun Solaris 10 SPARC
  • 注意:Solaris on Intel Architecture はサポートされません
  • 共有メモリを更新する必要があります。エディタを使用して、次のように /etc/system エントリをアップデートします。
    set shmsys:shminfo_shmmax=1073741824

• Linux

  • RedHat Enterprise Server AS 4.6 (またはそれ以降のマイナー バージョン)
  • RedHat Enterprise Server ES 4.6 (またはそれ以降のマイナー バージョン)
  • kernel.shmmax のデフォルト サイズは、リブート後に内蔵のデータベースを実行するには小さすぎる場合があります（ovstatus -c nmsdbmgrでレポートされたように）。この値をチェックするには、/sbin/sysctl –a | /bin/grep kernel.shmmax を実行します。これが 300 M (300000000) より小さい場合には、更新する必要があります。値を変更するには、次を実行します。

    /sbin/sysctl w kernel.shmmax=300000000
    再起動後も変更を有効にするには、/etc/sysctl.conf ファイルを編集して、次のエントリを追加します。

    kernel.shmmax = 300000000

  • 64 ビット libstdc++ ライブラリへの依存については、インストールガイドを参照してください。

仮想メモリ／スワップ スペース

• 望ましいサイズは物理メモリーと同じかそれ以上です。
• 仮想メモリを確認するには、HP-UX では swapinfo コマンド、Solaris では swap コマンド、Linux では cat /proc/meminfo コマンド、Windows ではシステム プロパティを使用します
• 仮想メモリを調整するには、HP-UX では shmコマンドまたはswaponコマンド、Solaris では swapコマンド、Linux では parted とmkswap コマンド、Windows では システム プロパティを使用します。

高可用性

NNM は追加設定の特定の高可用性システムで動作できます。NNM を高可用性システムにインストールし、設定する方法については、活用ガイドを参照してください。NNMi でサポートされるオペレーティング システムでは、以下の構成がサポートされます。

• Microsoft の場合:Microsoft Cluster Services 2003
• HP-UX の場合：Service Guard - 11.18 以降
• Linux の場合:Service Guard - 11.18 以降
• Solaris の場合:Veritas 5.0

データベース

NNM は、自動でインストールされる組み込みデータベースを使用して、または Oracle データベース内で、データを保存できます。インストール時に、Oracle をデータベースとして選択する必要があります。注意:組み込みデータベースと Oracle の間で移行することはできません。

• 管理システムに組み込まれたデータベース
  • 組み込みデータベースは、NNM によって自動的にインストールされ、自動的に初期化および保守されます
  • 組み込みデータベースは、再初期化、オンライン バックアップ、および復元のツールに付属しています
  • 組み込みデータベースはほとんどの導入システムで良好に動作します
• リモート システムにインストールされた Oracle 10g リリース 2 （10.2.0.x）
  • NNM 管理サーバとデータベース サーバの間で少なくとも 1 GB のネットワーク接続が推奨です
  • データベース ユーザを作成した後で、適切なテーブル スペースでインストールする必要があります （インストールガイドを参照）

Web ブラウザ

• 一般的な Web ブラウザの要件

  • ブラウザ用にウィンドウ ポップアップ ブロックを無効にする必要があります （コンソールのサインインページまたは インストールガイド の指示を参照）
  • ブラウザ用にクッキーを有効にする必要があります （コンソールのサインインページまたは インストールガイド を参照）
  • クライアントのディスプレイの解像度は、少なくとも 1024x768 でなければなりません
  • 注意:以下のブラウザは、サポートされません。
    • Microsoft Internet Explorer バージョン 6 (レイアウトで問題が発生します)
    • Microsoft Internet Explorer バージョン 8
    • Mozilla Firefox バージョン 3 (ブラウザにテーブル スクロールの問題があります)
    • Apple Safari (すべてのバージョン)
    • Opera (すべてのバージョン)
    • Google Chrome (すべてのバージョン)

• リモート クライアント システムで実行される Web ブラウザ （操作用）

  • Microsoft インターネット エクスプローラー バージョン 7.0.5730.11 以降、2007 年 10 月以降の累積パッチ付き。このパッチによって Internet Explorer のクッキーの数が 20 から 50 に増加し、保存できる NNM コンソール テーブル設定が増加します。
  • Windows クライアントまたは Linux クライアント上の Mozilla Firefox バージョン 2.0.0.17 以降。Firefox ブラウザは www.mozilla.org/firefox からダウンロードできますFirefox バージョン 3 はサポートされていません。

• ローカル管理サーバ システムで実行される Web ブラウザ （初期インストールおよび設定用）

  • 管理サーバで実行されるときに、運用のためにサポートされるブラウザ （上記参照）
  • IPF サーバー上の HP-UX 11.31 の Mozilla Firefox バージョン 2.0.0.4 以降または最新のマイナー バージョン。Firefox ブラウザは www.hp.com/go/firefox からダウンロードできます
  • Solaris SPARC 10 の Mozilla Firefox バージョン 2.0.0.9 以降。Firefox ブラウザは releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/2.0.0.9/contrib/solaris_pkgadd/ からダウンロードできます。

jboss メモリ サイズの調整

インストールの間、jboss アプリケーション サーバの推奨デフォルト メモリ サイズは ovjboss.jvm.properties で設定します。大規模環境の場合、CPU、RAM、およびディスク容量の要件で述べたように、この値を増大させるとパフォーマンスを向上できます。現在の最大試行可能メモリの値 (-Xmx で調整可能) とメモリ領域レポートは [ヘルプ] → [HP Network Node Manager i-series について] で NNM コンソールに表示できます。この -Xmx 値は物理 RAM の半分を超えないように設定するようお勧めします。この -Xmx 値は大きくしすぎないでください。大きくしすぎると、オペレーティング システムが jboss アクセス メモリを圧迫します。Java 5.0 JVM のチューニング方法については、java.sun.com/docs/hotspot/gc5.0/gc_tuning_5.html を参照してください。

NNMi は、操作中でも jboss メモリ領域の監視を継続します。jboss のメモリ リソースが少なくなると、コンソール最下部のサインオン ページのフォーム最上部にメッセージが表示されます。メモリ領域メッセージの例とその解決策は以下のとおりです。

• [危険域] 領域 'PS Old Gen' は 100.00% の使用率です。
  ovjboss.jvm.properties の -Xmx の値を増やして、解決してください。
• [危険域] 領域 'Tenured Gen' は 100.00% の使用率です。

  ovjboss.jvm.properties の -Xmx の値を増やして、解決してください。

• [重要警戒域] 領域 'PS Perm Gen' は 92.66% の使用率です。
  [危険域] 領域 'Perm Gen' は 96.32% の使用率です。
  Perm Gen メモリ領域は、Java クラスのオンデマンド ローディングで使われます。PS Perm Gen は、マルチ CPU システムで使われるメモリ領域の名前です。この警告は、他の NNM 機能が追加されるか、コンポーネントを再配備した場合に表示されます。解決するには、ovjboss を再起動します。問題が継続する場合には、たとえば、-XX:MaxPermSize=128m を -XX:MaxPermSize=256m に変更します。

jboss の Java 最大ヒープ サイズ (Xmx) または他の Java 仮想マシン パラメータを変更するには、以下のコマンドを実行します。

1. ovstop –c ovjboss
2. ovjboss.jvm.properties ファイルを変更します。
   • Windows の場合：C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\HP\HP BTO Software\shared\nnm\conf\ovjboss\ovjboss.jvm.properties
   • UNIX の場合:/var/opt/OV/shared/nnm/conf/ovjboss/ovjboss.jvm.properties
3. Java 最大ヒープ サイズを要求される容量に変更します。たとえば、ovjboss.jvm.properties ファイルのスニペットは、次のようになっています。
   #
   # JVM メモリのパラメータ
   # -Xms:Java の初期ヒープ サイズ
   # -Xmx:Java の最大ヒープ サイズ
   #
   -Xms128m
   -Xmx2048m
4. ovstart –c ovjboss

国際化とローカライゼーションのサポート

NNM 8.10 は世界中に広まっており、オペレーティングシステムでサポートされている、英語以外のロケール設定のオペレーティングシステムでも使用できます。このロケールには、日本語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語、西ヨーロッパおよび中央ヨーロッパの言語、およびロシア語があります。

NNM は、日本語、簡体字中国語、韓国語にローカライズ (翻訳) されているため、ローカライズされたパッケージをインストールすると、日本語、簡体字中国語、韓国語の翻訳が表示 (出力) され、英語以外の入力も受け付けるようになります。他のロケールでは、英文文字列が表示されますが、入力は英語以外が可能です。

各オペレーティング システムでローカライズされた言語とサポートされているロケールは以下のとおりです。

オペレーティングシステム	ローカライズされる言語
	Japanese	Korean	簡体字中国語
Windows	Japanese	Korean	Chinese_PRC
HP-UX	ja_JP.SJIS ja_JP.eucJP	ko_KR.eucKR	zh_CN.hp15CN
Solaris	ja_JP.PCK ja_JP.eucJP	ko	zh
Linux	ja_JP	ko_KR	zh_CN

Internet Explorer を使って、アジア言語をサポートするように設定した NNMi サーバーへアクセスすることを計画している場合には、東アジア言語をインストールする必要があります。東アジア言語をインストールするには、以下の手順を実行します。

1. コントロール パネルを開きます。
2. [地域と言語のオプション] を選択します。
3. [言語] タブを選択します。
4. [Install files for East Asian Languages] を選択し、指示に従います。

その他の製品との統合および共存

NNM i-series Smart Plug-ins

NNMi 8.10 には、以下の Smart Plug-ins (iSPIs) を追加できます。

• HP Network Node Manager iSPI for Performance バージョン 8.10
• HP Network Node Manager iSPI Network Engineering Toolset バージョン 8.10
• HP Network Node Manager iSPI for IP Telephony バージョン 8.10
• HP Network Node Manager iSPI for IP Multicast バージョン 8.10
• HP Network Node Manager iSPI for MPLS バージョン 8.10

共存

以下の製品は、NNMi 8.10 と同じシステムに共存できることが試験済みです。

• HP Operations Agent (OMW 64 ビット https エージェント) バージョン 8.x (Windows Server 2003 Enterprise x64 R2 Service Pack 2 のみ)
• HP Operations Agent (OMU 64 ビット https エージェント) バージョン 8.x (HP-UX 11.31 IPF、Solaris 10 SPARC)
• HP Performance Insight バージョン 5.31 （HP-UX 11.31 IPF、Solaris 10 SPARC）

  注意:NNMi 8.10 が OVPI と同じシステムをインストールされている場合、OVPI 5.3 の"mibbrowser" コマンドは機能しません。 この問題を解決するには、対応するパッチを手に入れるように HP サポート連絡先にご連絡ください。
  注意:NNMi から OVPI ノードに同期するには OVPI パッチ 5.31.001が必要です。

• HP Performance Agent バージョン 4.7 （Windows Server 2003 Enterprise x64 SP2、Windows Server 2003 Enterprise x64 R2 SP2）
• HP Performance Manager バージョン 8.0 （HP-UX 11.31 IPF、Solaris 10 SPARC）
  注意:NNMi 8.10 のインストール後の HP Performance Manager のインストールはサポートされています。HP Performance Manager のインストール後の NNMi 8.10 のインストールはサポートされていません。
  注意:HP Performance Manager のインストールの後で NNMi 8.10 をインストールして HP Performance Manager をアンインストールする場合は、適切な OS コマンドを使用して HPOvPerlA パッケージを再インストールする必要があります。
  • Solaris:
    pkgadd –d <HPOvPerlA sparc パッケージへの フルパス>/HPOvPerlA-05.08.081-SunOS5.7-release.sparc
  • HP-UX:
    swinstall –s <HPOvPerlA デポ パッケージへのフルパス>/HPOvPerlA-05.08.081-HPUX11.22_IPF32-release.depot \*
• HP Extensible SNMP Agent バージョン 4.21 （HP-UX 11.31 IPF、Solaris 10 SPARC）

統合

次の製品は、NNMi 8.10 統合で利用できる追加機能を持っています。

• HP Network Node Manager バージョン 6.x および 7.x (NNMi に組み込まれた統合。オンライン ヘルプの「NNM 6.x/7.x Management Stations」を参照）
• HP Network Automation バージョン 7.20 または 7.21
• HP Performance Insight バージョン 5.31
• HP Business Availability Center バージョン 7.50
• HP Operations Manager for Windows バージョン 8.10
• HP Operations Manager for Unix バージョン 8.30
• パッチ済みの HP UCMDB バージョン 7.00 または UCMDB バージョン 7.50
• HP Route Analytics Management System バージョン 8.01 (NNMi Advanced ライセンスが必要)
• HP Operation Orchestration バージョン 7.20
• パッチ済みの NetScout nGenius バージョン 4.3 または nGenius バージョン 4.5
• AlarmPoint Systems AlarmPoint Express バージョン 4.0

対応ネットワーク デバイス

このデバイス対応情報は、発行の時点で HP に入手できた最新情報に基づいています。デバイスのベンダは、どの時点でもデバイスの MIB の使用状況を変更でき （たとえば、新規 IOS またはシステム ソフトウェアのバージョン）、そのデバイスの MIB データに関する NNM の解釈を無効にできます。デバイス対応マトリックスの最新の更新については、sg-pro-ovweb.austin.hp.com/nnm/NNM8.10/devicematrix.htm を参照してください。