HP Performance Manager

Microsoft Windows、HP-UX および Solaris オペレーティングシステム用

リリース ノート

ソフトウェア バージョン:8.10 / 2008 年 6 月

この文書では、HP Performance Manager バージョン 8.10 に加えられた変更の概要を説明します。ここには、マニュアルやオンライン ヘルプに記載されていない重要な情報が含まれています。

このバージョンの特徴
インストールについて
ドキュメントの更新
既知の問題、制限、および対処方法
他の HP Software 製品との統合
他の HP Software 製品との共存
サポート
法律上の通知

以下のリストは、プラットフォームごとの HP Performance Manager DVD の製品部品番号です。Performance Manager 8.10 は、英語、日本語、韓国語、簡体字中国語で使用できます。

このバージョンの特徴

8.10 バージョンの Performance Manager が提供する変更は、以下のとおりです。

注:グラフ ファミリー「プロセス パフォーマンス グラフ」に属するサンプル グラフ テンプレート「プロセス CPU」は、このバージョンの HP Performance Manager ではもはや利用できません。そのまま使用できるサンプル グラフ テンプレートの全リストについては、「HP Performance Manager チュートリアル」を参照してください。

Performance Manager 8.00 は以下の変更を含みます。

新しい機能強化すべてに関する詳細は、エンドユーザー ドキュメントを参照してください。ドキュメントのリストは、関連ドキュメントを参照してください。

:Performance Manager へのアクセスに URL ベースの呼び出しを使用し、1 ページの HTML に複数のフレームに入った 2 つ以上のグラフを立ち上げる場合、パラメータ DISPLAYHTMLGRAPH を使う必要があります。

インストールについて

HP Performance Manager のインストール要件とインストール手順は、Adobe Acrobat (.pdf) 形式の HP Performance Manager インストール、移行、およびアップグレード ガイド、バージョン 8.10 で説明されています。このドキュメント ファイルは、製品 DVD (下記) に含まれています。

\paperdocs\PMInstallGuide.pdf

(または)

インストール ホーム ページから、インストール ガイドをクリックし HP Performance Manager インストール、移行、およびアップグレード ガイド、バージョン 8.10 を表示してください。

ドキュメントの更新

このリリース ノート ドキュメントの先頭ページには、次の識別情報が記載されています。

最新の更新をチェックしたい、または最新版を使用していることを確認したい場合は、以下の Web サイトにアクセスします。
http://support.openview.hp.com/selfsolve/manuals

注: PDF 形式 (*.pdf) のファイルをご覧いただくには、Adobe Acrobat Reader をご使用のシステムにインストールする必要があります。Adobe Acrobat Reader をダウンロードするには、次の Web サイトにアクセスしてください。
http://www.adobe.com

関連ドキュメント

以下のリストは、Performance Manager 用のドキュメントとなります。

タイトル 場所 説明
ダイナミック ヘルプ Performance Manager ホーム ページから、ヘルプ -> ダイナミック ヘルプをクリックします。 Performance Manager UI のすべての画面から呼び出し可能な、コンテキスト依存のオンライン ヘルプ
HP Performance Manager チュートリアル Performance Manager ホーム ページから、ヘルプ -> チュートリアルをクリックします。 HP Performance Manager の段階式使用説明、チュートリアルを参照します。
HP Performance Manager 管理者ガイド <InstallDir>\paperdocs\PM\C\PMAdminGuide.pdf 管理者の方は、Performance Manager の管理および設定について、このガイドの情報を参照してください。また、このガイドには、Performance Manager を使用していて直面する可能性のある問題についてのトラブルシューティングのヒントも含まれています。このドキュメントには、OVPM 6.0 と HP Performance Manager 8.x のバージョン比較チャートも、含まれています。
ライセンス契約

/Licenses/THIRDPARTYLICENSEREADME.txt

/LicensesStd.txt

/LicensesEval.txt

  • "std.txt" ファイルは、HP Performance Manager のライセンスについて説明しています。
  • "eval.txt" ファイルは、HP Performance Manager のライセンスと 60 日間の試用期間中のサポートについて説明しています。
  • /LICENSES ディレクトリ内の追加ファイルは、Performance Manager に含まれる Apache Software Foundation、Oracle Corporation および World Wide Web Consortium の技術に関する法律上の通知が記述されています。HP Performance Manager をインストールする場合は、このドキュメント内の項目に対し同意することになります。

:UNIX プラットフォームのページには、英語、日本語、韓国語、簡体字中国語が使用できます。以下は、HP-UX および Solaris で、種々の言語に使用されるエンコーディングです。

OS 言語 使用されるエンコーディング
HP-UX 日本語 ja_JP.SJIS
  韓国語 ko_KR.eucKR
  簡体字中国語 zh_CN.hp15CN
Solaris 日本語 ja_JP.PCK
  韓国語 ko_KR.EUC
  簡体字中国語

zh_CN.EUC

既知の問題、制限、および対処方法

  1. QXCR1000421846 : Performance Manager が HPOM ノード リストの取得に失敗した際に、複数のエラー メッセージが表示されます。

説明:Peformance Manager が Operations Manager for Windows 8.0 からのノード リストの取得に失敗した際、Performance Manager ユーザー インターフェイスに複数のエラー メッセージが表示されます。

対処方法:なし

  1. QXCR1000452174:PM 6.0 からのアップグレード後、グラフのサブタイトルの HTML コンテンツが標準文字で表示されます。

説明:Performance Manager 6.x をアップグレード後、グラフのサブタイトルに使用した HTML コンテンツが処理されず、グラフ上に標準文字で表示されます。

対処方法:デザイン ウィザードを使用してグラフを編集し、HTML コンテンツを削除します。

  1. QXCR1000742531: データソースの選択画面で、「次へ」ボタンが正常に機能しません

    説明:デザイン ウィザードでデータソースを選択後、「次へ」をクリックし、次の画面へ進む際、マウスのカーソルをボタンから一度ずらさないと、次の画面へ進むことができません。

    対処方法:マウスのカーソルを「次へ」ボタンから一度ずらし、再び「次へ」ボタンをクリックします。

  2. QXCR1000772419:保存されているシステム比較グラフの編集では、ユーザーはメトリックを変更できません。

説明:システム比較グラフをデザイン ウィザードから編集するとき、選択結果として表示されているメトリックを変更できません。

対処方法:[メトリック選択]画面からメトリックを削除して、システム比較に使用する別のメトリックを追加します。

  1. QXCR1000467013:インストール後、初めて Performance Manager 8.10 にアクセスすると、Internet Explorer がロケール検出エラー メッセージを返します。

説明:Performance Manager 8.10 を初めてインストールし、Internet Explorer を使用してアプリケーションを立ち上げるとき、ブラウザが、ロケールの検出に失敗したことを示すエラー メッセージを返します。

対処方法:Performance Manager をブラウザの別のインスタンスで立ち上げると、エラー メッセージは表示されません。

  1. QXCR1000798195 -- デザイン ウィザードのヘッダー / トレーラ テキスト ボックスが、Mozilla FireFox 2.x でオーバーラップします。

説明:デザイン ウィザードを使用してグラフをデザインする際、Mozilla FireFox 2.x で Performance Manager 8.10 を使用する場合、他の属性に関して、グラフ ヘッダーとグラフ トレーラのテキスト ボックスが、ずれて表示されます。

対処方法:上記の問題は、グラフのデザインには影響しないため、そのままグラフのデザインを継続してください。

他の HP Software 製品との統合

以下の表では、他の HP Software 製品との統合の概要を説明しています。

製品名 バージョン番号
HP Operations Manager for Windows 8.10
HP Operations Agent 7.x、8.x
HP Performance Agent 4.x
HP Reporter 3.70, 3.80
HP Interconnect 3.5

:HP Performance Agent バージョン 4.x と HP Operations Agent バージョン 7.x および 8.x の統合は、これらの製品のサポートされているバージョンに対してのみ、サポートされます。

他の HP 製品との統合についての詳細は、HP Performance Manager 管理者ガイドバージョン 8.10 の「他の HP Software 製品との統合」セクションを参照してください。

他の HP Software 製品との共存

HP Performance Manager 8.10 は、以下の HP Software 製品と共存します。

製品名 バージョン番号
HP Operations Manger for Unix 8.30
HP Operations Manager for Windows 8.10
HP Operations Agent 8.51, 8.52
HP GlancePlus Pak (HP Performance Agent および HP GlancePlus) 4.60, 4.70
HP SiteScope 9.0
HP Reporter 3.80

注:HP Performance Manager は、HP OpenView インターネット サービス (OVIS) と共存しません。

コンポーネントとバージョン

HP Performance Manager のインストール パッケージで使用できるコンポーネントのリスト

コンポーネント名 バージョン番号
HPOvBbc 06.10.070
HPOvJbbc 06.10.070
HPOvCtrl 06.00.080
HPOvJsec 6.00.050
HPOvSecCo 6.00.050
HPOvJxpl 6.00.096
HPOvXpl 6.00.096
HPOvLic 05.50.066 (Windows)
05.51.061 (HPUX)
05.51.053 (Solaris)
HPOvJPacc 10.50.090
HPOvTomcatB 05.05.236
HPOvJREB 1.05.006
HPOvSecCC 6.00.050

サポート

次の HP Software サポート Web サイトにアクセスしてください。
http://www.hp.com/go/hpsoftwaresupport

この Web サイトには、HP が提供する製品、サービス、およびサポートについてのお問い合わせ先や詳細が掲載されています。

HP Software オンライン ソフトウェア サポートは、お客様の自己解決に役立つ機能を提供しています。対話形式による技術サポート ツールにより、お客様のビジネス管理に必要な情報をすばやく効率的に手に入れることができます。サポート サイトでは、次のことが可能です。

注: これらのサポート項目をご利用いただくためには、HP Passport ユーザーとしての登録の後、サインインしていただくことが必要となります。また、いくつかのサポート項目は、サポート契約中のユーザーにのみ提供されています。サポート アクセス レベルの詳細については、次の URL を参照してください。
http://h20230.www2.hp.com/new_access_levels.jsp

HP Passport ID を登録するには、以下にアクセスしてください。
http://h20229.www2.hp.com/passport-registration.html

法律上の通知

© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

機密コンピュータ ソフトウェア所有、使用、コピーには、HP が発行する有効なライセンスが必要となります。商用コンピュータ ソフトウェア、コンピュータ ソフトウェア ドキュメント、商用アイテムのテクニカル データは、FAR 12.211 および 12.212 に従い、米国政府のベンダー標準商業ライセンスのもと、ライセンスを取得しています。

HP 製品およびサービスに関する保証条件は、製品およびサービスに付属する保証書に明示された保証条件に限定されます。本ドキュメントの記載内容はいかなる追加保証をも行うものではありません。HP は、本文書内の技術上または編集上の誤りや遺漏について責任を負わないものとします。

本ドキュメントに記載した情報は、予告なく変更されることがあります。

サード パーティのライセンス契約の詳細については、製品インストール メディアの \Licenses および \opensource ディレクトリを参照してください。

商標情報

Java™ およびあらゆる Java ベースの商標とロゴは、米国およびその他各国のサン・マイクロシステムズ社の登録商標です。

MicrosoftR、Windows NTR、WindowsR、MS WindowsR は、マイクロソフト社の米国登録商標です。

OracleR は、オラクル社 (カリフォルニア州レッドウッド) の米国登録商標です。

PentiumR は、インテル社の米国登録商標です。

UNIXR は、オープン グループの登録商標です。