Painel Rótulos e Termos

Esse painel permite alterar o modo de exibição dos termos e rótulos dos elementos da interface do usuário no Release Control.

Para acessar Selecione Módulo > Administrador > Configuração > Rótulos e Termos.
Informações Importantes

O idioma padrão no qual os rótulos e os termos da interface do usuário do Release Control são exibidos é o inglês (Estados Unidos). Se necessário, você pode traduzir os rótulos e termos para outros idiomas com suporte.

Depois de traduzir as cadeias de caracteres necessárias, certifique-se de alterar o idioma utilizado pelo Release Control para a exibição da interface do usuário (selecione o idioma necessário na caixa Detectar Configurações de Idioma Automaticamente, no Painel Espaço de Trabalho do Usuário).

Consulte também Configurar arquivos na guia Configuração

Os elementos da interface do usuário estão descritos a seguir:

Elementos da interface do usuário (A-Z) Descrição
Localidade O idioma padrão no qual os rótulos e termos na interface do usuário do Release Control são exibidos.

Os painéis de Rótulos e Termos estão descritos a seguir:

Elementos da interface do usuário (A-Z) Descrição
customizable-labels.properties

Mapeia os termos de negócios usados no Release Control para seus valores de exibição padrão. É possível modificar a maneira como o Release Control apresenta cada um dos termos de negócios listados nesse arquivo.

Por exemplo, você pode renomear o termo para o período de tempo Neutro a Mudanças como Neutro.

Para fazer isso, altere a linha:

timeperiod.type.neutraltochanges.label=Neutro a Mudanças

para:

timeperiod.type.neutraltochanges.label=Neutro

enumeration-labels.properties

Mapeia os campos de enumeração configurados no Release Control para seus valores de exibição padrão. É possível modificar a maneira como o Release Control apresenta cada um dos campos de enumeração listados nesse arquivo.

Por exemplo, você pode exibir o status Fechada como Concluída.

Para fazer isso, altere a linha:

StatusEnum.CLOSED=Fechado

para:

StatusEnum.CLOSED=Concluído

Também é possível modificar a cor do ícone que corresponde a cada nível de gravidade. Por exemplo, para exibir um ícone vermelho no lugar de um ícone laranja para um nível de gravidade Alta, altere a linha:

SeverityEnum.High.color=laranja

para:

SeverityEnum.High.color=vermelho

não é possível modificar os ícones de cor propriamente ditos: red, orange, yellow, green_yellow, green e gray são as únicas opções de cor disponíveis.

Por padrão, requisições de mudança de nível superior, ou primárias, são chamadas de mudanças (Change), enquanto requisições de mudança de segundo nível, ou secundárias, são chamadas de tarefas (Task) no aplicativo Release Control. Outros níveis de hierarquia de requisições são chamados de desconhecidos (Unknown). É possível modificar essa terminologia alterando as seguintes linhas no arquivo enumeration-labels.properties:

LevelEnum.1=Mudança

LevelEnum.2=Tarefa

LevelEnum.Level.UNKNOWN=Desconhecido

não altere as chaves padrão à esquerda do sinal de igual (=). Apenas é possível modificar os valores à direita do sinal de igual (=).
fields-labels.properties

Mapeia os campos no Release Control para seus valores de exibição padrão. É possível modificar a maneira como o Release Control apresenta cada um dos campos listados nesse arquivo. Por exemplo, você pode renomear o campo Início Planejado como Hora de Início Planejada.

Para fazer isso, altere a linha:

fields.planned-start-time.label=Início Planejado

para:

fields.planned-start-time.label=Hora de Início Planejada

não altere as chaves padrão à esquerda do sinal de igual (=). Apenas é possível modificar os valores à direita do sinal de igual (=).
override-labels.properties

Os arquivos de recurso que mapeiam os rótulos no Release Control para seus valores padrão estão localizados em: <diretório de instalação do Release Control>\RC920\apps\ccm\WEB-INF\lib\<ccm-l10n-*.jar files>.

O script override-labels.properties permite substituir os valores de rótulo padrão localizados nos arquivos ccm-l10n-*.jar.

o script override-labels.properties está vazio por padrão.

Para substituir um valor de rótulo padrão:

  • Edite a cadeia de caracteres necessária no arquivo <ccm-l10n-*.jar> relevante. Por exemplo, para renomear o campo Períodos de Tempo como Janelas de Mudanças, altere a linha:

    admin.main.timePeriodsSettings.title=Períodos de Tempo

    para:

    admin.main.timePeriodsSettings.title=Janela de Mudanças.

  • Pesquisa o texto em busca de qualquer instância de Períodos de Tempo e altere-as para Janelas de Mudanças.
  • Copie a cadeia de caracteres modificada para o arquivo override-labels.propreties.