This document has not been formally reviewed for accuracy and is provided "as is" for your convenience.
Summary
Question
Using an Oracle 2-Tier script with VuGen 11.52 Patch 1 in Data Grids in fields where Oracle server returns string with Russian characters these appear in Grid with "?????????? ????????". Despite of this data display problem the script is successfully replayed.
A Vugen 11.04 recording or replay of the same business process and using Oracle 2-Tier protolcol does not show this problem.
Answer
Cause:
Before the strings to be displayed on the UI they were encoded by ASCII table instead of encoding the string according to system's locale.
Apply the below hotfix:
Backup the existing copy of the dll within <LR>/bin folder and replace it with the hotfix DLL.