HP Application Lifecycle Management 自述文件

软件版本: 12.00

发布日期:2014 年 3 月

本文件提供有关 HP Application Lifecycle Management (ALM) 12.00 的信息:

有关 ALM 的详细信息请参考文档集。要从 ALM 主窗口访问 ALM 文档库,请选择帮助 > ALM 帮助

注:以下网站提供有关 ALM 扩展的文档:https://hpln.hp.com/group/application-lifecycle-management

文档

此文档的第一页包含以下标识信息:

要查找最近更新或验证所用的是最新版本,请访问以下 URL:HP 软件产品手册

要检索文档,请选择:

必须安装 Adobe Reader 后,才能以 PDF 格式 (*.pdf) 查看文件。要下载 Adobe Reader,请转到 Adobe 网站

新增功能

有关 ALM 12.00 新功能的列表,请参考位于以下网址的 HP Application Lifecycle Management 新增功能http://update.external.hp.com/ALM_chs/WhatsNew_Addins_Movies/index.html?StartTabIndex=0

注:HP Performance Center 现在包括社区许可证捆绑。此捆绑包括:1 个允许 1 次并发运行的永久 Controller、1 个永久 PC 生命周期用户和除 DCOM/GUI/模板以外的所有协议的 50 个永久虚拟用户。虚拟用户不包含支持服务。

安装指示和系统要求

有关安装说明,请参考《HP Application Lifecycle Management 安装和升级指南》(HP Application Lifecycle Management Installation and Upgrade Guide) 和《HP ALM Performance Center 安装指南》。这两本指南位于安装 DVD 上。

此部分描述在服务器计算机上安装 HP Application Lifecycle Management (ALM) 和在客户端计算机上安装 ALM 所需的系统配置。此部分还包括 Performance Center 服务器和组件的系统要求。

重要事项:有关最新系统要求和受支持的环境的信息,请参见
https://hpln.hp.com/page/alm-qc-enterprise-technical-specifications

注:已按照 FDCC 规则测试 HP ALM 12.00。

此部分包括:

ALM 服务器端系统要求

本部分包含在 Windows 和 Linux 上安装 HP ALM 12.00 的服务器端系统要求和配置。

ALM 服务器端硬件要求

下表包含在服务器计算机上安装 ALM 的硬件要求。

CPU
Windows:四核 AMD64 处理器或等效的 x86 兼容处理器
Linux:四核 AMD64 处理器或等效的 x86 兼容处理器
内存 (RAM)
最小:8 GB
可用磁盘空间
最小:8 GB


建议的 ALM 服务器端环境

下表包括每个操作系统的建议配置。

操作系统
数据库服务器
Web 服务器
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise SP1 64 位
Microsoft SQL Server 2008 R2 SP2
Microsoft IIS 7.5
Red Hat Enterprise Linux 6.4 64 位
Oracle 11.2.0.3
Apache 2.2


支持的 ALM 服务器端配置

此部分描述支持的 ALM 服务器端配置。为确保获得最佳性能和快速支持解决方案,推荐使用上面建议的 ALM 服务器端环境所描述的建议环境。

操作系统
  • Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise SP1 64 位
  • Microsoft Windows Server 2012 Standard 64 位
  • Red Hat Enterprise Linux 6.3 64 位
  • Red Hat Enterprise Linux 6.4 64 位
  • Oracle Enterprise Linux 6.3 64 位
  • Oracle Enterprise Linux 6.4 64 位
  • SUSE Linux 11.0
注:
  • 强烈建议只在 Windows 生产环境中的 64 位系统上部署 ALM。
  • 只在 Windows 操作系统上支持 ALM 的本地化版本。
  • 只要是与支持的 Red Hat Linux 版本兼容的 Oracle Enterprise Linux 版本都受支持。
数据库服务器
  • Oracle 10.2.0.5
  • Oracle 11.2.0.3
  • Microsoft SQL Server 2008 R2 SP2
  • Microsoft SQL Server 2012 SP1
注:
  • 除非另行说明,否则所有数据库服务器均已在 64 位配置上进行验证。
  • HP ALM 已经过认证,可与适用于 Microsoft 和 Oracle 数据库的透明数据加密 (TDE) 一起工作。实现 TDE 会影响系统性能;有关详细信息,请咨询提供加密的数据库供应商。
应用程序服务器
应用程序服务器功能现在已内置到 ALM 平台中,自 11.50 版以后,无需安装第三方应用程序服务器(WebLogic、WebSphere 和 JBoss)。HP ALM 应用程序服务器使用 JDK7 (1.7) 并支持 64 位 JVM。
Web 服务器
  • Apache 2.2
  • Microsoft IIS 7.5
  • Microsoft IIS 8.0
注:
  • 默认情况下,应用程序服务器包括 HTTP 服务器。如果需要其他功能,可以添加 Web 服务器。
  • HP 将认证 Apache 主要和次要版本(例如 Apache 2.2),但 Apache 的所有次要下一级版本(例如版本 2.2.x)将不会经过具体认证,因为预期 Apache 的次要下一级软件版本将保持完全兼容。
虚拟环境
VMWare ESX/ESXi Server 5.0 及更高版本
注:
HP ALM 已经过认证,可与 VMWare ESX/ESXi 一起工作。由于虚拟化供应商提供的体系结构发展迅速,只要上述供应商保证虚拟化环境和 HP ALM 批准的物理硬件的系统要求完全兼容,HP ALM 就将按设计运行。
全磁盘加密
所有系统组件(包括数据库、服务器、存储库服务器和客户端计算机)均支持全磁盘加密 (FDE)。实现 FDE 会影响系统性能。有关详细信息,请与提供加密的供应商联系。


ALM 客户端系统要求

此部分描述了在客户端计算机上安装 ALM 客户端的系统要求。

CPU
酷睿双核 1.6 Ghz(或更高)或等效的兼容处理器
内存 (RAM)
最小:2 GB
可用磁盘空间
最小:2 GB


建议的 ALM 客户端环境

以下部分包括每个操作系统的建议配置。

操作系统
浏览器
Office 套件
Microsoft Windows 7 SP1 32 位
Microsoft Internet Explorer 10
Microsoft Office 2010 SP2 32 位


ALM 桌面客户端支持的环境

此部分描述 ALM 桌面客户端支持的环境。

先决条件
  • Microsoft .NET Framework 4.0 / Microsoft .NET Framework 4.5
  • Microsoft Office 2010/Microsoft Office 2013
操作系统
注:
  • 如果要将 Quality Center 与其他 HP 测试工具集成,必须在客户端计算机上修改 DCOM 权限。
  • 运行功能测试集(服务器端执行)时不需要 DCOM。
  • 功能测试集只在 ALM Edition 中可用。
  • HP ALM 客户端在 64 位 Windows 上以 WOW64 模式运行。
  • 可以在远程桌面上使用 HP ALM 桌面客户端。
浏览器
  • Microsoft Internet Explorer 8
  • Microsoft Internet Explorer 9
  • Microsoft Internet Explorer 10
注:浏览器对插件(例如 ActiveX)有限制的客户,可以在 HP ALM Explorer 插件中加载 HP ALM。有关下载和安装该插件的详细信息,请参见《HP Application Lifecycle Management 安装和升级指南》(HP Application Lifecycle Management Installation and Upgrade Guide)
Office 套件
  • Microsoft Office 2010 SP2 32 位
  • Microsoft Office 2013 32 位
注:仅支持 32 位版本的 Microsoft Office。
虚拟环境
  • Citrix XenApp 6.0 或更高版本
  • Microsoft 终端服务
  • 远程桌面服务
注:HP ALM 已经过认证,可与 Citrix XenApp、Microsoft 终端服务和远程桌面服务一起运行。由于虚拟化供应商提供的体系结构发展迅速,只要上述供应商保证虚拟化环境和 HP ALM 批准的物理硬件的系统要求完全兼容,HP ALM 就将按设计运行。
其他配置设置
  • 屏幕分辨率最低):1024x768
  • DPI 设置: 100%


ALM Web 客户端支持的环境

此部分描述 ALM Web 客户端支持的环境。

操作系统
  • Microsoft Windows 7 SP1 32 位
  • Microsoft Windows 7 SP1 64 位
  • Microsoft Windows 8 32 位
  • Microsoft Windows 8 64 位
  • Red Hat Enterprise Linux 6.3 64 位
  • Red Hat Enterprise Linux 6.4 64 位
  • Oracle Enterprise Linux 6.3 64 位
  • Oracle Enterprise Linux 6.4 64 位
  • Ubuntu 12.04 LTS
  • Apple Mac OS X(仅适用于 Macbook Pro)
浏览器
  • Microsoft Internet Explorer 10(仅适用于 Microsoft Windows)
  • Google Chrome 31(仅适用于 Microsoft Windows 和 Apple Mac 操作系统)
  • Mozilla Firefox 26(仅适用于 Microsoft Windows、Linux 操作系统)
  • Apple Safari 6.1(仅适用于 Mac 操作系统)
虚拟环境
  • Citrix XenApp 6.0 或更高版本
  • Microsoft 终端服务
  • 远程桌面服务
注:HP ALM 已经过认证,可与 Citrix XenApp、Microsoft 终端服务和远程桌面服务一起运行。由于虚拟化供应商提供的体系结构发展迅速,只要上述供应商保证虚拟化环境和 HP ALM 批准的物理硬件的系统要求完全兼容,HP ALM 就将按设计运行
其他配置设置
  • 屏幕分辨率:1024x768(最低);1600x1050(最高)
  • DPI 设置: 100%, 125%


用于远程执行测试的 HP ALM 实验室服务的系统要求

此部分描述在安装用于远程执行测试的 HP ALM 实验室服务时需满足的系统要求。

处理器
CPU 类型:Intel Core、Pentium、AMD 或其他兼容 CPU
速度:建议 2 GHz 或更高,最小 1 GHz
内存 (RAM)
最小:1GB
注:内存需求取决于插件数。
可用磁盘空间
最小:1GB
注:系统磁盘上还必须具有额外的 120 MB 可用空间。
操作系统
  • Windows Server 2008 (SP2) 32 位或 64 位
  • Windows Server 2008 R2 (SP1) 64 位
  • Windows 7 (SP1) 32 位或 64 位
  • Windows 8 32 位或 64 位
  • Windows Server 2012 64 位
支持自动登录的操作系统
  • Windows 7 (SP1) 32 位或 64 位
  • Windows Server 2008 R2 (SP1) 64 位


ALM Performance Center 系统要求

此部分描述为 Performance Center 和 Performance Center 组件安装 ALM 的系统要求。

Performance Center 服务器配置

此部分描述安装 Performance Center 服务器的系统要求。

处理器
CPU 类型:Intel Core、Pentium、Xeon、AMD 或其他兼容 CPU
速度:建议 2 GHz 或更高,最小 1 GHz。
内存 (RAM)
最小:4GB
可用硬盘空间
最小:5 GB
屏幕分辨率
最小:1024 x 768
操作系统
Windows Server 2008 R2 (SP1) 64 位(建议)
Windows Server 2012 64 位
浏览器
Microsoft Internet Explorer 8、9 或 10
Web 服务器
IIS 7.5 或 8.0


建议的 ALM 和 Performance Center 配置

下表描述 Performance Center 服务器组件的建议配置。它们应与上面建议的 ALM 服务器配置一起使用。有关详细信息,请参见建议的 ALM 服务器端环境

Performance Center 服务器操作系统
Windows 2008 R2 (SP1) 64 位
主机操作系统
Windows 2008 R2 (SP1) 64 位


主机和 Windows 独立 Load Generator 配置

此部分描述在 Windows 上安装 Performance Center 主机和独立 Load Generator 的系统要求。

处理器
CPU 类型:Intel Core、Pentium、Xeon、AMD 或其他兼容 CPU
速度:最少 1.6 GHz。建议 2 GHz 或更高
针对 Pentium 处理器的说明:不支持 Intel 超线程技术。可以在 BIOS 中禁用超线程。有关详细信息,请参见:http://www.intel.com/support/processors/pentium4/sb/CS-017371.htm
内存 (RAM)
最小:2 GB
建议:4 GB 或更高
可用硬盘空间
最小:40 GB
屏幕分辨率
最小:1024 x 768
操作系统
  • Windows Server 2008 R2 64 位
  • Windows 7 SP1 32 位和 64 位
  • Windows 8 64 位
  • Windows Server 2012 64 位
浏览器
Microsoft Internet Explorer 8、9 和 10


Linux 独立 Load Generator 配置

此部分描述支持在 Linux 系统上安装独立 Load Generator 的操作系统和 CPU 类型。

处理器
CPU 类型:Intel Core、Pentium、Xeon、AMD 或其他兼容 CPU
操作系统
  • Red Hat Linux Enterprise Linux 5.8 或 6.0,32 位
  • Red Hat Linux Enterprise Linux 5.8 或 6.4,64 位
  • Ubuntu Server 10.04LTS 32 或 64 位
  • Ubuntu Server 12.04LTS 32 或 64 位
  • Oracle Enterprise Linux 5.0 RH 32 或 64 位
  • Oracle Enterprise Linux 6.0 RH 6.0UEK 32 位
  • Oracle Enterprise Linux 6.0 RH 6.4UEK 64 位
  • Amazon Linux AMI 2012.03 或更高版本,32 或 64 位
注:只要是与支持的 Red Hat Linux 版本兼容的 Oracle Enterprise Linux 版本都受支持。


独立 VuGen 和独立 Analysis 配置

此部分描述安装“独立 VuGen”和“独立 Analysis”的系统要求。

处理器
CPU 类型:Intel Core、Pentium、Xeon、AMD 或其他兼容 CPU
速度:建议 2 GHz 或更高,最小 1.6 GHz。
内存 (RAM)
建议:4 GB 或更高
最小:2GB
可用硬盘空间
最小:40 GB
屏幕分辨率
最小:1024 x 768
操作系统
  • Windows 7 (SP1) 32 位和 64 位
  • Windows Server 2008 R2 (SP1) 64 位
  • Windows 8 64 位
  • Windows Server 2012 64 位(仅在独立 Analysis 上)
浏览器
Microsoft Internet Explorer 8、9 或 10


MI Listener 系统要求

下表描述 MI Listener 的系统要求。

处理器
CPU 类型:Intel Core、Pentium、Xeon、AMD 或其他兼容 CPU
速度:最低 2 GHz,建议 4 GHz 或更高
内存 (RAM)
最小:2GB
注:内存需求取决于连接到 MI Listener 的 Load Generator 和 Controller 的数量。
操作系统
  • Windows Server 2008 R2 (SP1) 64 位
  • Windows 7 (SP1) 32 位和 64 位
  • Windows 8 64 位
  • Windows Server 2012 64 位


备注和限制

ALM 安装

ALM 客户端安装

项目升级

文档

站点管理

项目自定义

交叉项目自定义

常规

版本控制

发布模块

发布模块 —— 项目计划和跟踪

库模块

需求模块

基于风险的质量管理

业务模型模块

测试资源模块

测试实验室模块

实验室管理/服务器端执行

文本搜索

缺陷模块

控制面板模块

集成

Open Test Architecture/API 和工作流程

工作流程向后兼容性

下面描述的问题与发生变更的工作流程事件、操作和对象有关。必要时,还提供了用于修改现有脚本以实现向后兼容性的指示。

Business Process Testing

下面描述的问题与在 ALM 中使用业务组件、流和业务流程测试有关。有关在 QuickTest 中使用业务组件相关问题的信息,请参考相关产品的自述文件。

变通方法:在自动执行组件后,捕获新的基线,并将其重新导入新库。

Web 客户端

其他备注和限制 - Performance Center

有关 LoadRunner 的备注和限制,请参见《HP LoadRunner 12.00 自述文件》。该文档可从 HP 软件手册网站 (http://support.openview.hp.com/selfsolve/document/KM00589225/binary/LoadRunner12.00_Readme.htm) 和 HP Live Network (HPLN) (https://hpln.hp.com/page/hp-loadrunner-1200-readme) 获取。

Performance Center 安装

性能测试执行

使用 Shunra NV 进行网络虚拟化

运行 Vuser 脚本

监控器配置文件

联机监控

HP 诊断数据

主机

安全通道

常规

VuGen

Analysis

多语言支持

此部分包括以下内容:

国际化限制

本地化限制

  • 演示项目。演示项目仅对英语可用。本地化的演示项目将在语言包的第一个修补程序中提供。ALM 教程中的某些课程需要演示项目才能获得准确的结果。您仍然可以执行教程,但是某些结果可能与课程中所述的结果不匹配。
  • 用户界面语言由 ALM 服务器定义,每台服务器只能定义一种语言。
  • 必须在 Windows 上安装和操作 ALM 语言包,其中的 Windows 本机语言 (MLU*) 和 MUI* 语言相同。
  • 在英语版中创建的 ALM 项目无法升级到本地化版本。
  • Windows XP (SP3) 上的法语本地化版本中,可能不能将缺陷导出到 Microsoft Excel。
  • 在使用已本地化的性能测试版本时,您必须在 PC 服务器上安装 Arial Unicode MS 1.00 或更高版本。
  • Web 客户端无可用的本地化版本。
  • 为了在将趋势报告导出为 PDF 时支持 Unicode 字符,请在 Performance Center 服务器上安装 Arial Unicode MS
  • 在 Performance Center 计算机上运行系统运行状况检查时,SiteScope 运行状况检查在解析 SiteScope 版本号时可能会失败。在本地化的计算机(将小数点视为逗号)上会发生此问题。
    变通方法:忽略此错误。

HP 软件支持

可以在以下地址访问 HP 软件支持网站

www.hp.com/go/hpsoftwaresupport

此网站提供了联系信息,以及有关 HP 软件提供的产品、服务和支持的详细信息。有关详细信息,请访问 HP 支持网站:HP 软件联机支持。

HP 软件支持提供客户自解决功能。您可以通过它来快速有效地访问管理业务所需的交互技术支持工具。作为重要的支持客户,您可以享受使用支持网站所带来的以下好处:

  • 搜索感兴趣的知识文档
  • 提交支持案例并跟踪进度
  • 联机提交增强请求
  • 下载软件修补程序
  • 管理支持合同
  • 查询 HP 支持联系人
  • 检查有关可用服务的信息
  • 参与其他软件客户的讨论
  • 详细了解和注册参加软件培训

要访问自解决知识库,请访问自解决知识搜索主页。

注:大多数支持区域要求您注册为 HP Passport 用户并登录。许多支持区域还要求签订支持合同。要查找有关支持访问级别的详细信息,请转到:访问级别。

法律声明

© Copyright 1992 - 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

机密计算机软件。拥有、使用或复制本软件均需要 HP 有效许可。遵照 FAR 12.211 和 FAR 12.212,商业计算机软件、计算机软件文档和商业项目技术数据依据供应商标准商业许可授权美国政府使用。

HP 产品和服务的唯一担保已在相应产品和服务随附的明示担保声明中提出。此处的任何内容均不构成额外担保。HP 不会为此处出现的技术或编辑错误或遗漏承担任何责任。

此处所含信息如有变更,恕不另行通知。

 

有关第三方和/或开源许可协议的信息,请参见产品安装介质上的许可证目录。

Adobe® 和 Acrobat® 是 Adobe Systems Incorporated 的商标。

Intel® Core™ 是 Intel Corporation 在美国和其他国家/地区的商标。

Microsoft®、Windows®、Windows® 7、Windows® 8、Windows Server™ 2008 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。

Oracle 和 Java 是 Oracle 和/或其隶属公司的注册商标。

Red Hat® 是 Red Hat, Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标。

Unix® 是 The Open Group 的注册商标。


© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.