HP OpenView Performance Insight

5.1.1 릴리스 노트

23 June 2005

이 문서는 지역화된 HP OpenView Performance Insight (OVPI) 버전 5.1.1 릴리스의 변경에 대한 개요를 제공합니다. 릴리스 정보에는 매뉴얼에 포함되지 않은 중요한 정보가 있습니다.
　

주: 갱신된 릴리스 정보와 문서가 정규 베이스의 지원 웹사이트에 게시가 되므로 HP에서는 사용자가 배송된 OVPI 문서 CD의 릴리스 정보나 문서를 사용하기 전에 최신 버전을 확인할 수 있는 웹사이트를 먼저 확인 하시길 바랍니다. 웹 사이트에 액세스하려면 지원을 참조하십시오.

이 버전에서는
Oracle 설치 정보
설치 정보
소프트웨어 요구 사항
확장 및 수정
알려진 문제점, 제한 및 해결 방법
문서 오류
지원
법적 통지

이 버전에서는

이 절에서는 OVPI 버전 5.1.1 소프트웨어의 새롭게 변경된 기능들을 설명합니다.

주: OVPI 5.1.1 은 OVPI 5.1.의 지역화된 버전입니다. OVPI 의 문서에서 언급되는 5.1은, 특히 업그레이드 또는 설치 지시사항에서 5.1.1을 의미합니다.

설치

OVPI는 현재 다음에 대한 설치 지원을 제공합니다.

• Linux 운영 체제

  다음의 Linux 플랫폼에 OVPI 클라이언트를 설치할 수 있습니다. Red Hat Enterprise Linux 2.1, Red Hat Enterprise Linux 3 및 SuSE Linux Enterprise Server 8.

• 원격 Oracle 데이터베이스

  OVPI를 설치할 수 있으며 OVPI 설치와 별도로 시스템에 데이터베이스를 보존하면서 기존의 원격 9.2.0.5 데이터베이스를 사용할 수 있습니다. 자세한 설치 정보는 Performance Insight 설치 가이드의 3장을 참조하십시오. 

• 32 비트/64 비트 Oracle 데이터베이스 지원

  OVPI는 32 비트 및 64 비트 UNIX 시스템과 32 비트 Windows 시스템에서 Oracle을 지원합니다.

문서 설치

OVPI 문서는 현재 PDF 형식으로 별도의 CD-ROM 에서 사용할 수 있으며 CD-ROM으로 직접 설치할 수 있습니다. OVPI 소프트웨어를 설치한 후, OVPI 문서를 설치하십시오. 자세한 정보는 설치 정보를 참조하십시오.

CD 문서에 있는 몇몇 매뉴얼은 영어로 되어있습니다. 현재 사용할 수 있는 지역화된 버전이나 좀더 최신 버전을 보려면, 지원 웹사이트를 체크하십시오. 지시사항에 대해서는 지원 을 보십시오.

새로운 문제 해결 가이드

Performance Insight Troubleshooting Guide 는 사용자에게 오류 상태, 소스 위치 및 해당 조치를 식별하는데 도움이 됩니다. 지원 웹사이트에서 PDF 형식으로 영문 버전만 사용가능 합니다. 지시사항에 대해서는 지원 을 보십시오.

업그레이드 지원

Oracle을 실행 중인 사용자는 OVPI 5.0GA 및 5.0 서비스 팩에서 OVPI 5.1.1 로 업그레이드할 수 있습니다. Sybase를 실행 중인 사용자는 OVPI 5.1.1로 업그레이드 하기 전에 반드시 Oracle 데이터베이스를 설치해야 합니다.

OVPI 5.1.1은 OVPI 5.1 또는 5.1 서비스 팩, OVPI 4.6 또는 4.6 서비스 팩으로부터의 업그레이드를 지원하지 않습니다.

국제화

OVPI는 국제화를 지원합니다. 지원된 운영 체제의 어떤 언어의 버전에서도 OVPI를 설치할 수 있습니다. 데이터베이스 지원은 Oracle에 대해서만 국제화됩니다.

주: OVPI의 지역화된 버전은 Oracle 데이터베이스가 있는 운영체제만을 지원합니다. 지역화되지 않은 버전 또한 Sybase 11.9.2.5 데이터베이스에 대한 지원을 제공합니다. 문서에 있는 모든 Sybase에 대한 참조 사항을 무시 하고 Oracle을 위해 호출된 지시 사항을 따르십시오.

지역화

OVPI는 다음의 언어에 대해서만 지역화됩니다: 일본어, 한국어, 중국어 간체 및 중국어 번체.

모든 컴퓨터는 클라이언트 어플리케이션,웹 클라이언트 또는 웹 서버가 실행 중이든지 실행 중이 아니든지 같은 로케일에서 실행 중이어야 하며 그렇지 않으면 문자들이 올바르게 표시되지 않을 수도 있습니다.

언어 환경(로케일)이 지원됨

OVPI 5.1.1이 일본어, 한국어, 중국어 간체 및 중국어 번체로 현지화되었습니다. 다음 테이블은 OVPI 5.1.1이 지원하는 언어 환경과 이 언어 환경이 플랫폼에서 다른 플랫폼과 어떻게 다른지를 보여 줍니다. 최종 사용자의 로케일은 나열된 여러 로케일 중의 하나일 수 있습니다. 플랫폼에서 지원하는 다른 모든 로케일에 대해서 OVPI는 미국식 영어로만 메시지를 표시합니다.

지역화 보고서 팩

RNS 7.0은 지역화에는 (RNS 7.0 언어) 사용할 수 있으나 지역화된 (RNS 7.0 영어) 형식에서는 아닙니다. 이버전은 보고서와 형식의 지역화를 제외하고 동일합니다. 지역화 보고서 팩 업그레이드는RNS 7.0 영어 버전에서만 가능합니다. 지역화 보고서 팩 사용에 관한 업데이트 정보는 문서 오류 를 참조하십시오.

HP OpenView Self-Healing 서비스

Self-Healing Services (SHS) 는 문제 해결과 해결 방안을 찾고 HP OpenView 응용프로그램에 대한 여러 지원 경우들을 제출하는 것을 포함하는 많은 단계들을 자동화하여 고객을 지원하기 위한 HP의 무료 서비스입니다. SHS 는 사용자가 발생한 문제점, 문서화된 솔루션 찾기, 지원 케이스 제출, 문제 해결 정보 수집 그리고 솔루션을 얻는 것을 깨닫는 데에 필요한 많은 시간과 노력을 현저하게 감소시키는 결과를 가져왔습니다.

사용자가 처음 시작한 신속하고 손쉬운 케이스 제출을 필요할 때 사용할 수 있음으로 더 많은 시간을 절약할 수 있습니다. HP 지원은 고객이 지원 케이스를 제출할 때 이미 고객이 요청한 내용에 대한 일반적인 데이터를 가지고 있습니다. 셀프 치료(Self healing)는 Self-Healing Services 클라이언트와 Instant Support Enterprise Edition (ISEE) 클라이언트를 다운로드하고 설치하여 사용할 수 있습니다.

Self-Healing Services 동작 방법에 대한 개요입니다.

• 사용자 시스템에서 OVPI 오류가 발생하면, 가치 있고 시간에 민감한 문제 해결 정보를 수집을 위한 직관적 브라우저 기반 사용자 인터페이스에 의해서 Self-Healing Services 클라이언트가 시작될 수 있습니다. OVPI용 데이타 수집을 제공하기 위한 Self-Healing Services를 사용 가능하게 하는 데이터 수집기가 이 소프트웨어 번들과 함께 설치되어 있습니다.
• 어플리케이션 문제 해결 정보는 이미 많은 고객 사이트에서 사용하고 있는 HP의 Instant Support Enterprise Edition을 사용하여 안전하게 전달됩니다. 이것으로 사용자가 지원 케이스를 오픈할 때 HP 지원 엔지니어들이 보다 신속한 대응을 할 수 있게 합니다. 그 이유는 엔지니어들이 이미 문제 해결에 필요한 데이터를 가지고 있기 때문입니다. 이 데이터는 또한 사용자 자신이 문제 해결을 하려고 할 때에도 사용할 수 있습니다.
• HP 지원 시스템은 사용자의 정보를 분석하고 시스템에 특정한 부수적인 보고서 내용과 그 외 다른 것들 사이에서도, 잠재적인 솔루션 문서를 공개하고, OpenView 어플리케이션의 분석과 구성 분석을 패치합니다.

HP OpenView Self-Healing Services 클라이언트 및 ISEE 클라이언트를 다운로드 받으려면 다음 주소로 가십시오. http://www.hp.com/managementsoftware/self-healing

주: 수동으로 Self-Healing 문제점을 제출할 때, 사용자는 Self-Healing 서비스의 사용자 인터페이스에 "문제점 제목" 을 영어로 입력해야 합니다. 이것은 HP 지식기반 즉시 지원이 영문 텍스트 찾기만을 지원하기 때문입니다.
　

관리 콘솔

관리 콘솔의 카탈로그 관리자 어플리케이션을 사용하여 보고서 링크(공식적으로 문맥상의 론치로 언급됨)를 배치된 보고서에서 다른 보고서로, URL과 어플리케이션으로의 링크를 생성할 수 있습니다. 추가로 사용자는 링크, 보고서 및 Uniform Resource Locator (URL) 카탈로그를 관리할 수 있습니다. 이들 카탈로그는 웹 액세스 서버에 상주해 있습니다. 다음 사항을 포함합니다:

• 링크. 이 카탈로그는 사용자가 생성한 카탈로그에 배치된 보고서에서의 모든 링크를 포함합니다. 모든 보고서에서 다음의 모든 사항의 링크도 생성할 수 있습니다.: 보고서, 써드-파티 어플리케이션, 또는 URL.

  보고서 링크는 소스 보고서로부터 특별한 정보를 가져오며, 그 정보를 보고서 매개변수(보고서에서 보고서 링크의 경우에)의 입력으로 사용하거나 인수(보고서에서 어플리케이션 또는 URL 링크의 경우에), 그리고 보고서, 어플리케이션, 또는 사용자가 보고서에 있는 링크를 열었을 때 지정된 정보를 갖는 URL을 표시합니다. 그러면 사용자는 보고서, URLs 및 어플리케이션을 함께 연결하여 인텔리전트의 탐색 경로 빌딩을 생성하고 정보의 고객-특별 플로우를 생성할 수 있습니다.

• 보고서 및 URL. 카탈로그는 다음 사항을 포함합니다:
  1. 배치된 보고서. 사용자가 웹 액세스 서버를 사용하여 볼 수 있도록 하려면 이 보고서들을 카탈로그에 배치하십시오. 보고서 배치 마법사를 사용하여 보고서 및 URL 카탈로그에 보고서를 놓으십시오.
  2. 배치된 URL. URL을 보고서 및 URL 카탈로그에 배치하면 특정 URL을 자주 액세스하려고 할 때 유용합니다.

     URL을 배치한 후 그 URL에 링크를 생성하려고 할 때마다 정보를 입력하지 않고도 URL의 카탈로그로부터 그것을 선택할 수 있습니다. 부가적으로 웹 액세스 서버 어플리케이션을 사용하는 동안에 URL에 액세스할 수도 있습니다.

     웹 액세스 서버 어플리케이션을 사용하여 배치된 URL을 보려면 카탈로그 링크를 클릭하고 URL을 배치한 폴더를 연 다름 URL을 클릭하십시오. 지정된 웹 사이트가 웹 액세스 서버의 보기 설정을 구성한 방법에 따라 현재의 브라우저 창 또는 새 브라우저 창에 표시됩니다. 

카탈로그 관리자에 대한 자세한 정보는 Performance Insight 관리 가이드 의 12장을 참조하십시오. 링크들은 사용자들이 웹 액세스 서버, 리포트 뷰어 또는 리포트 빌더를 사용하여 보고서를 볼 때 사용자에 의해 시작됩니다.

패키지 관리자

패키지 관리자는 다음의 새 지시문을 가집니다.

report_link:<name_of_tlg_file>

이 지시문은 .tlg 파일의 배치를 허용합니다. .tlg 파일은 링크 그룹 정보를 포함합니다. 관리 콘솔로부터 사용 가능한 카테고리 관리자를 사용하여 이 파일의 링크들을 볼 수 있습니다. 자세한 내용에 대해서는 Performance Insight 참조 가이드 의 install.pkg 장을 참조하십시오.

리포트 빌더

리포트 빌더의 새 기능은 다음과 같습니다.

• 그래프의 누락 데이터 핸들링

  때때로 그래프에 대한 사용 가능한 데이터가 없습니다. 예를 들어 폴링 주기가 누락되었거나 네트워크 오류가 발생되었을 때 일어날 수 있습니다. 사용자는 데이터를 생성한 후 그래프의 홀 등록 정보를 설정하여 누락 데이터를 그래프로 나타내는 방법을 결정할 수 있습니다. 자세한 내용에 대해서는 Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드 의 4장을 참조하십시오.

• 요소 드릴 다운에 지원되는 다중 소스

  보고서의 요소를 생성한 후 요소들을 링크하려고 할 수도 있을 것입니다. 선택한 항목에 대한 자세한 정보를 표시하기 위해서는 요소들 사이에 링크를 작성하십시오. 예를 들어 테이블을 다중 그래프에 링크할 수도 있습니다. 그래프들은 테이블에서 선택된 항목에 대한 보다 자세한 내용을 표시할 것입니다. 이 자세한 정보는 드릴 다운으로 참조됩니다. OVPI의 이전 버전에서는 단일한 요소만을 하나 또는 하나 이상의 대상 요소에 링크할 수 있었습니다. OVPI 5.1.1에서는 현재 다중 요소들을 같은 대상 요소들에 링크할 수 있습니다. 예를 들어 다중 조합 박스들을 단일한 테이블에 링크할 수 있습니다.

  보고서에서 요소의 링크에 대한 자세한 정보는  Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드 의 5장을 참조하십시오.

• 드릴 다운 연산자

  리포트 빌더의 링크 마법사를 사용하여 요소들을 링크할 때 다음 중 임의의 연산자를 지정하여 요소의 통계에 링크할 수 있습니다. =, >, >=, <, <= 및 <>. 링크 마법사의 링크 제약 조건 생성 창으로부터 이 연산자들을 선택할 수 있습니다. 보고서에 링크되어 있는 요소에 대한 자세한 정보를 보려면 Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드 의 5장을 참조하십시오.

• 규칙 만족 방법

  규칙을 만족하면 이미지나 배경색을 표시하거나 추가적으로 또다른 통계치나 텍스트 표시를 지정할 수 있습니다. 자세한 내용에 대해서는 Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드 의 6장을 참조하십시오.

• 대체 변수

  !{X} 변수는 현재 그래프 범례에 사용 가능합니다. 이것은 X가 그래프의 선택된 통계 중 하나의 별명을 나타내는 대체 변수입니다. 그러므로 데이터베이스에 저장된 변수를 표시할 수 있습니다. 예를 들어 별명 설명이 데이터베이스에 저장된 설명 값인 관리 객체 및 그의 설명을 표시하려면 다음을 사용합니다.

  $M$ !{Description}

  그래프 범례의 변수 사용에 대한 자세한 정보는 Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드의 4장을 참조하십시오.

• 일반 그래핑

  사용자는 리포트 빌더의 그래프 마법사를 사용하여 일반 또는 비-OVPI 테이블로부터의 데이터를 포함하는 그래프를 생성할 수 있습니다. 그래프 마법사의 데이터 소스 선택 창으로부터 일반 데이터를 선택할 수 있습니다. 보고서의 그래프 생성에 대한 자세한 정보는 Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드 의 3장을 참조하십시오.

• 보고서 링크 (이전에는 문맥상의 시작으로 참조됨)

  보고서는 현재 다른 보고서, URL 또는 어플리케이션에 대한 링크를 포함할 수 있습니다. 보고서를 볼 때 그것이 포함하는 링크 중의 임의의 링크를 시작할 수 있습니다. 링크는 소스 보고서로부터 특정 정보를 가져오고 그것을 특정 통계에 대한 입력(보고서를 보고서에로 링크하는 경우)으로 또는 독립 변수(보고서를 어플리케이션 또는 URL로 링크하는 경우)로 사용한 다음 링크를 열 때 보고서, 어플리케이션 또는 URL을 지정된 정보로 표시합니다.

  커서는 링크 위에 놓여질 때 화살표로부터 손으로 변합니다. 또한 링크에 사용된 요소의 유형에 따라 다음의 경우가 발생합니다.

  • 보고서 링크의 대상인 요소는 푸른색 경계로 둘러싸입니다.

  • 레이블 또는 테이블 칼럼의 텍스트는 밑줄이 그어집니다.

  리포트 빌더, 리포트 뷰어 및 웹 액세스 서버 어플리케이션을 사용하여 보고서 링크 열기에 대한 자세한 정보는 Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드의 3, 10 및 11장을 참조하십시오. 보고서 링크들은 카테고리 관리자 어플리케이션을 사용하여 생성된다는데 주의하십시오. 자세한 내용은 Performance Insight 관리 가이드을 참조하십시오.

• Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드는 새 장인 부록 B, "PDF 파일에서 True Type 글꼴 사용하기"를 가지고 있습니다.

웹 액세스 서버

웹 액세스 서버의 새 기능은 다음과 같습니다.

• 생성된 보고서를 PDF 형식으로 전자 메일 보내기

  발생할 보고서를 예약하고 생성된 보고서의 형식으로 PDF를 선택할 때 생성된 PDF 파일을 다른 사용자들에게 전자 메일로 보내도록 선택할 수 있습니다. 자세한 내용은 Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드 의 7장을 참조하십시오.

• URL 배치

  자주 사용하는 웹 사이트에 빨리 액세스하기 위해 URL을 웹 액세스 서버의 카탈로그에 배치할 수 있습니다. 예를 들어 회사가 하나 이상의 웹 액세스 서버 시스템을 가진다면 그 시스템 중 하나에 자주 보는 특정 보고서의 URL을 배치할 수도 있습니다. 자세한 내용은 Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드 의 11장을 참조하십시오.

• 진단 정보

  관리 링크는 웹 액세스 서버와 데이터베이스에 대한 정보를 보여주는 진단 페이지를 가집니다. 자세한 내용은 Performance Insight 관리 가이드의 13장을 참조하십시오.

• 보고서 링크 (이전에는 문맥상의 시작으로 참조됨)

  보고서는 현재 다른 보고서, URL 또는 어플리케이션에 대한 링크를 포함할 수 있습니다. 보고서를 볼 때 그것이 포함하는 링크 중의 임의의 링크를 시작할 수 있습니다. 링크는 소스 보고서로부터 특정 정보를 가져오고 그것을 특정 통계에 대한 입력(보고서를 보고서에로 링크하는 경우)으로 또는 독립 변수(보고서를 어플리케이션 또는 URL로 링크하는 경우)로 사용한 다음 링크를 열 때 보고서, 어플리케이션 또는 URL을 지정된 정보로 표시합니다. 링크는 URL과 똑같이 취급됩니다. 그것은 브라우저가 URL을 표시하는데 사용하는 것과 같은 방법을 사용하여 표시합니다. 예를 들어 브라우저가 URL에 밑줄을 그으면 보고서의 모든 링크들에 밑줄이 그어집니다.

  　

  ---

  주: 웹 액세스 서버를 사용하여 보고서를 어플리케이션 링크로 열 수 없습니다. 이러한 종류의 링크들을 열려면 리포트 빌더 또는 리포트 뷰어를 사용해야 합니다. 부가적으로 보고서에 링크된 어플리케이션을 성공적으로 호출하려면 어플리케이션이 리포트 빌더 또는 리포트 뷰어를 실행하는 시스템에 존재해야 합니다.
  　

  ---

  보고서 링크는 카테고리 관리자 어플리케이션을 사용하여 생성됩니다. 자세한 내용은 Performance Insight 관리 가이드를 참조하십시오.

SNMPv3 지원

OVPI는 현재 SNMPv3 노드들로부터 데이터를 수집합니다. 그러나 OVPI는 그 노드들을 발견할 수 없습니다. 이러한 노드들로부터 데이터를 수집하려면 다음을 수행해야 합니다.

1. SNMP 찾기의 SNMP 보안 팩 제품을 설치합니다.

2. 노드 관리자를 사용하여 SNMPv3 노드를 추가합니다.

3. 노드에 대한 특정 커뮤니티 문자열 프로파일을 설치합니다.

자세한 절차에 대해서는 Performance Insight 관리 가이드의 2장을 참조하십시오.

기타

OVPI 5.1.1에서는 기본 화면이 운영 체제 고유의 화면을 반영합니다. 만약 어떤 이유로 반영하지 않는다면 홈 디렉토리로부터 .ovpi 디렉토리를 제거해야 할 수도 있습니다.

Oracle 설치 정보

Oracle 9.2.0.5를 설치하거나 기존의 원격 Oracle 9.2.0.5 데이터베이스를 사용할 때 데이터베이스 설치의 부분으로서 www.oracle.com으로부터 사용 가능한 Oracle 9.2.0.5 패치 집합을 다운로드하고 적용하도록 지시합니다. OVPI의 성공적인 후속 설치를 보증하려면 다음을 반드시 수행 해야 한다는데 주의하십시오.

• root.sh 편집 (HP-UX에만 해당)
• 시스템 테이블 설치 (SYS.IND_ONLINE$)

Oracle이 OVPI와 작업하기 위해 Oracle을 알맞게 설치하는데 필요한 여러 다른 단계들 외에 아래의 절차들이 Performance Insight 설치 가이드의 3장에 문서화 되어 있습니다. 완전한 Oracle 설치 절차에 대해서는 3장을 참조하십시오.

root.sh 편집

HP-UX에서만은 패치 설치 중에 root.sh를 실행하도록 프롬프트합니다. 그렇게 하기 전에 root.sh 스크립트를 편집해야 합니다. 다음의 행을 변경합니다.

CHMODF="/bin/chmod -f"
CHMODRF="/bin/chmod -fR"

에서

CHMODF="/bin/chmod "
CHMODRF="/bin/chmod -R"

SYS.IND_ONLINE$ 설치

Oracle 9.2.0.5 패치 설치의 결함으로 인하여 패치 집합을 설치한 후와 OVPI를 설치하기 전에 다음의 단계를 수행해야 합니다. 그렇지 않으면, OVPI 는 Oracle의 누락 시스템 테이블, IND_ONLINE$에 관한 오류를 표시합니다.

데이터베이스 및 수화자 프로그램이 실행 중이 아니고 암호가 manager임을 가정하고 다음의 단계를 수행합니다.

1. 운영 체제에 따라 다음 중 하나를 수행합니다.

• Windows
  1. 제어판 창으로부터 관리 도구 아이콘을 더불 클릭합니다. 관리 도구 창이 열립니다.
  2. 서비스 아이콘을 더블 클릭합니다. 서비스 창이 열립니다.
  3. 수화자 프로그램 및 데이터베이스 서버를 선택하고 시작합니다.
• UNIX
  1. 명령 프롬프트로부터 다음을 입력하여 수화자 프로그램을 시작합니다.

      >lsnrctl start

2. 다음을 입력하여 SQL*PLUS를 사용하는 sysdba로서 로그온합니다.

>sqlplus/nolog
SQL>connect sys/manager as sysdba

3. 다음을 입력하여 데이터베이스를 시작합니다.

   SQL>shutdown
   SQL>startupmigrate

4. 다음을 입력하여 SQL 스크립트를 실행합니다.

   SQL>@?/rdbms/admin/catpatch.sql
   SQL>@?/rdbms/admin/catcio.sql

5. 종료하고 다음을 입력하여 데이터베이스를 시작합니다.

   SQL>shutdown
   SQL>startup

6. 다음을 입력하여 SQL*Plus를 종료합니다.

   SQL>exit

OVPI를 설치하기 전에 OVPI에 대해 생성된 Oracle 수화자 프로그램의 인스턴스가 실행 중인지 확인합니다.

Oracle NLS_LENGTH_SEMANTICS 변수에 대한 '바이트' 설정을 사용하십시오.

NLS_LENGTH_SEMANTICS 변수는 문자의 데이터 유형의 새 칼럼이 바이트 또는 문자 의미론을 사용하는 지에 따라 결정하는 Oracle에 의해 사용됩니다. 설정이 NLS_LENGTH_SEMANTICS = 'BYTE', 인지 확인하십시오. 그리고 이것은 기본 설정입니다. 그렇지 않으면, OVPI의 SQL 코드는 제대로 작동하지 않을 것입니다. NLS_LENGTH_SEMANTICS 변수는 Oracle 초기화 파일에 있습니다. 이 변수를 체크하고 편집하는 방법은 Oracle 문서를 참조하십시오.

설치 정보

Oracle을 실행 중인 사용자는 OVPI 5.0 GA 과 5.0 서비스 팩에서 OVPI 5.1.1로 업그레이드할 수 있습니다.

OVPI 설치에 대한 지시는 물론 설치 요구 사항이 Adobe Acrobat (.pdf) 형식으로 제공된 Performance Insight 설치 가이드에 문서화됩니다. 특히 Performance Insight 설치 가이드의 2장은 OVPI 설치에 필요한 준비 및 요구 사항을 포함합니다.

OVPI 가이드들은 OVPI 문서 CD에서 사용 가능합니다. 문서를 설치한 후에는 docs 폴더에서 문서 사용이 가능하며, 이 폴더는 OVPI 설치 디렉토리 밑에 있습니다. 설치 지시 사항은 OVPI 문서 설치 를 참조하십시오. (Open View 제품, 서비스와 지원 뿐만 아니라 OVPI 문서 액세스에 대한 추가 정보를 보려면 지원 을 참조하십시오.)

주: Oracle 데이터베이스 또는 OVPI를 설치하기 전에 모든 운영 체제 패치를 설치해야 합니다. 운영 체제가 요구하는 패치의 완전한 목록에 대해서는 운영 체제 담당자와 연계하십시오.

자바 실행에 요구되는 패치

OVPI는 또한 Java 1.4.2_02를 포함합니다. 자바는 설치 중에 시스템에 자동적으로 로드하지만 운영 체제에 요구되는 패치들을 다운 로드할 때까지는 알맞게 실행되지 않을 것입니다. 설치에 필요한 자바 패치에 대한 자세한 정보는 Performance Insight 설치 관리자의 2장을 참조하십시오.

Java 표시에 요구되는 TrueType 글꼴

지역화된 시스템에서 OVPI 를 설치할 때, Java가 텍스트를 올바르게 표시하도록 하려면 True Type 글꼴 또한 설치되어야 합니다. TrueType 글꼴은 각각의 언어와 운영 체제에 따라 다르게 필요합니다.

PDF 생성에 요구되는 TrueType 글꼴

시스템에 사용자의 언어와 운영 체제에 따른 TrueType 글꼴이 설치되어 있는지 확인하십시오. 지역화된 시스템에 OVPI 를 사용할 때, PDF 보고서를 올바르게 생성하려면 TrueType 글꼴이 설치되어야 합니다. TrueType 글꼴은 각각의 지역화된 언어와 운영 체제에 따라 달라집니다. OVPI 는 fonts.prp 맵핑 파일을 제공합니다. 이 파일은 $DPIPE_HOME디렉토리에 있으며 사용자는 Java 글꼴 이름을 TrueType 글꼴 이름에 맵핑시킬 수 있습니다.

주:Solaris 시스템에서, 몇몇 글꼴은 .pdf 출력에서 올바르게 처리되지 않습니다. 이러한 경우에 사용자 언어에 적합한 트루타입 글꼴을 찾아서 설치하십시오.

파일 fonts.prp 을 편집하기 위해서

1.   fonts.prp 파일을 찾고 백업 복사본을 만드십시오.

2. ASCII 텍스트 편집기로 fonts.prp 파일을 여십시오.

3. 사용자의 운영 체제와 언어에 사용된 지역화된 기본 OpenView RNS 보고서에 Java 글꼴 이름이 있는 섹션이 있으면 꼭 확인하십시오(이들 글꼴 이름들은 "sansserif"의 변화된 것들일 것입니다.).

4. 사용자의 운영 체제와 언어에 대한 섹션이 있으면, 그 섹션 내에 사용하고 있는 운영 체제와 언어로 레이블된 영역을 위치 지정하십시오. 이 영역 내에서만, 각 행의 시작 부분에서 주석 표시 문자("#")를 제거하십시오. 예를 들면, Windows Japanese TrueType 글꼴 섹션에서 다음 행들의 시작 부분에 있는 # 을 제거합니다.

   #sansserif=MS-Gothic
   #sansserif-Bold=MS-Gothic
   #sansserif-Italic=MS-Gothic

   기타

   사용자의 운영 체제/언어의 섹션이 없으면, 기존의 섹션을 복사하고 TrueType 글꼴 이름을 시스템에 설치된 것과 같은 것으로 편집해야 합니다. 이 글꼴은 보고서가 PDF 포맷으로 내보내기될 때 사용될 것입니다.

5. 해당 파일을 저장하십시오.

6. OVPI HTTP 서버를 정지했다가 시작하십시오.

PDF 파일에서 TrueType 글꼴에 대한 자세한 정보를 보려면Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드 의 부록 B를 참조하십시오.

요구되는 HP-UX 운영 체제 패치

사용자가 HP-UX 시스템에 데이터베이스 스키마 및 성능 관리자 컴포넌트를 설치할 계획이라면 특정 HP-UX 패치를 설치해야 합니다. 설치해야 할 패치의 목록에 대해서는 Performance Insight 설치 가이드의 2장을 참조하십시오.

Linux OVPI 클라이언트 설치

OVPI 5.1.1 클라이언트를 설치하기 전에 db3 모듈 (rpm)로 Linux Red Hat 시스템을 설치해야 합니다.

업그레이드 작업

업그레이드를 하는데 있어서, 해단ㅇ 시스템의 동작을 충분히 이해해야 하고: 어떤 경우에는 적절한 조치를 취해야 할 때도 있다.

• Windows Management Instrumentation (WMI) 를 중지하는 중입니다.

  Oracle 데이터베이스를 갖는 Windows 2003 엔터프라이즈 판을 사용하여 OVPI 5.0을 5.1.1로 업그레이드 중일 때 업그레이드는 다음의 오류 메시지를 생성합니다.

  추출하기가 실패했습니다 <DPIPE_HOME>\jrun\bin\jrunsvcmsg.dll
  
  이 오류는 보통 Nwtwokr Node Manager(NNM)가 서비스를 모니터 하려고 하거나 파일 jrunsvcmsg.dll 을 잠궜기 때문에 발생한다. (잠긴 파일을 갖는 프로세스는 C:\WINDOWS\system32\wbem\wmiprvse.exe입니다.)

  OVPI 업그레이드를 중지하지 마십시오. WMI 서비스를 정지하여 파일에 대한 잠금을 해제하고 OVPI 업그레이드를 시작합니다.

• 다중 OVPI Timer의 해당 업그레이드 처리를 제거중입니다.
  
  UNIX 시스템 상에서 하나 이상의 OVPI Timer가 해당 OVPI 업그레이드를 성공적으로 실행할 수 있습니다. 만약 하나 이상의 OVPI Timer 프로세스의 실행이 확인되면, 다음의 명령어를 입력하십시오.
  
  ps -eaf |grep trendtimer
  
  만약 시스템상에서 OVPI Timer 프로세스를 찾는다면, 다음과 같이 OVPI Timer를 루트와 같이 로그온과 정지를 하고 다시 재시작 하십시오.
  
  HP-UX 시스템:
  /sbin/intid/ovpi_timer stop
  /sbin/intid/ovpi_timer start
  
  Solaris 시스템:
  /etc/intid/ovpi_timer stop
  /etc/intid/ovpi_timer start
• 한 로케일의 OVPI 5.0 GA 및 5.0 서비스 팩으로부터 다른 로케일의 OVPI 5.1.1로 업그레이드 하는 것은 웹 어플리케이션 서버가 브라우저의 로케일에 기반한 기본 탭 값을 보여주는 원인이 된다.

  예를 들면, 먼저 영어 시스템에 OVPI 5.0을 설치한 다음 일본어 로케일 위의 OVPI 시스템에 5.1.1로 업그레이드 한다면 일본어 브라우저에 보여질 때 탭 이름은 일본어를 기본적으로 반영할 것입니다. 그러나 만약 사이트가 영어 브라우저로부터 보여진다면 기존의 5.0 설치때와 같이 탭 값은 영어를 반영할 것입니다.

• OVPI 5.0의 영어 버전으로부터 OVPI 5.1.1로 업그레이드 할 때, 업그레이드 절차를 실행하기 전에 로케일을 OVPI 시스템에서 사용자의 기본 언어로 바꿔야만 합니다.. 이것은 사용자가 더 선호하는 언어로 OVPI 의 실행을 구성합니다.
• 업그레이드(예를 들면 고객 이름,위치 등)하기 전의 데이터베이스에 있는 영문 데이터는 업그레이드 다음에도 영문 그대로 유지된다는 것을 참조하십시오.

OVPI 5.1.1을 갖는 Network Node Manager (NNM) 통합

Network Node Manager (NNM)가 이미 실행 중인 시스템에 OVPI 5.1.1을 설치할 수 있습니다. HP는 OVPI를 설치하기 전에 NNM 7.5 (그 이상 버전)로 업그레이드할 것을 권장합니다. 그렇지 않으면 OVPI MIB 브라우저와 수집 마법사 도구가 기능을 다하지 못할 것입니다. NNM 6.4 이전 버전으로 OVPI 5.1.1을 설치할 수 없다는 것을 주의하십시오.

NNM 7.5로 설치

NNM 7.5가 이미 실행 중인 시스템에서 OVPI 5.1.1을 설치할 때, OVPI는 OVPI MIB 브라우저와 수집 마법사 툴이 기능을 할 수 있도록 하는 NNM을 갖는 컴포넌트들을 공유합니다. OVPI 설치 전에 NNM 7.5 프로세스를 정지하는 것이 반드시 필요하지는 않지만 그렇게 하는 것을 권장합니다. 다음 섹션의 지시사항을 참조하십시오.

Windows 시스템에서 설치 중 오류 및 경고 메시지가 나타날 것으로 예기됩니다. Windows 설치자는 아래의 메시지를 표시합니다.

OVPI "bin" 디렉토리에로의 msvcr70.dll 파일 복사가 실패되었습니다

msiexec가 종료 상태 1603을 갖고 실패되었습니다. 1603

"경고" 탭은 이들 경고 메시지 중 하나 또는 양자를 표시할 것입니다.

보다 높은 버전의 패키지가 설치되었을 수도 있습니다. packageHPOvXpl-02.50.100-WinNT4.0-release.msi 설치가 실패되었습니다. {C9C24CC5-23CE-4B55-8BC0-6D5785924842}

보다 높은 버전의 패키지가 설치되었을 수도 있습니다. packageHPOvJxpl-02.50.100-WinNT4.0-release.msi 설치가 실패되었습니다. {48C97C18-5AFA-40FE-B51D-A4EECBE02808}

이러한 메시지를 무시할 수 있습니다. 자세한 정보는 이 릴리스 정보의 나중에 있는 QXCR1000218248와 QXCR1000218491을 참조하십시오.

NNM 6.4에서 NNM 7.5을 설치

OVPI를 설치하기 전에 모든 NNM 프로세스를 완전히 정지해야 합니다. 그렇지 않으면 설치 중 오류가 발생할 수도 있습니다. 

1. NNM 프로세스를 정지하려면 다음 중 하나를 수행하십시오.

• Windows

  Windows 작업 표시줄의 시작 버튼으로부터 프로그램을 가리키고 HP OpenView를 가리킨 다음 Network Node Manager 관리를 가리키고 NNM 서비스 - 정지를 선택하십시오.

• UNIX

  명령 프롬프트에서 다음을 입력하십시오:
  ovstop -c

2. 다음 중 하나를 수행하여 NNM 프로세스가 정지되었는지 검증하십시오.

• Windows

  Windows 작업 표시줄의 시작 버튼으로부터 프로그램을 가리키고 HP OpenView를 가리킨 다음 Network Node Manager 관리를 가리키고 NNM 서비스 - 상태를 선택하십시오.

• UNIX

  명령 프롬프트에서 다음을 입력하십시오:
  ovstatus -c

3. Windows 시스템에서만 서비스 창을 닫으십시오. 그렇지 않으면 OVPI 서비스 설치가 실패될 것입니다. (이 릴리스 정보의 나중에 있는 QXCR1000218777을 참조하십시오. 해결 방법이 필요할 것입니다.)
4. OVPI 5.1.1을 설치하십시오.

Windows 시스템에서 이전 절 "NNM 7.5로 설치"에서 설명된 오류 및 경고 메시지가 나타날 것으로 예기됩니다.  이러한 메시지를 무시할 수 있습니다.

OVPI 문서 설치

OVPI 설치 후에 해당 문서를 설치하십시오. Portable Document Format (PDF)에서 OVPI 문서를 사용할 수 있으며 Adobe Acrobat Reader를 사용하여 볼 수 있습니다.

주: 문서를 설치하지 않으면, OVPI의 온라인 도움말을 볼 수 없습니다.

문서를 설치한 후에는 docs 폴더에서 문서 사용이 가능하며, 이 폴더는 OVPI 설치 디렉토리 밑에 있습니다. 예를 들면, Windows 시스템에서 해당 문서는 다음 위치에서 사용 가능합니다.:

installation_directory\docs

이 인스턴스에서, installation_directory 는 사용자가 OVPI를 설치한 디렉토리입니다.

UNIX에서 설치

UNIX에서의 문서 설치 방법:

1. root로 로그 온.

2. CD-ROM 드라이브에 문서 CD를 삽입하십시오. UNIX 사용자라면 해당 CD를 반드시 설치해야 합니다.
   다음의 테이블은 각 UNIX 플랫폼에서의 CD 마운팅에 대한 지시시항을 제공합니다.:

운영 체제	명령어
Sun Solaris	CD-ROM 드라이브에서 CD를 삽입할 때 자동으로 설치되어야 합니다. CD-ROM 이 자동으로 설치 되면, 파일 관리자 창이 열립니다. 그렇지 않으면, root로 다음과 같이 입력하십시오.: mkdir /cdrom mount -r /dev/dsk/cd_devicename /cdrom 이 인스턴스에서, cd_devicename은 CD-ROM 장치 이름입니다.
HP-UX	CD-ROM을 설치하는 데 SAM 유틸리티를 사용할 수 있습니다. 또는 다음 명령을 입력할 수도 있습니다.: mkdir /cdrom mount /dev/dsk/cd_devicename /cdrom 이 인스턴스에서, cd_devicename 은 CD-ROM 장치 이름입니다.

3. Solaris 시스템에서만: 다음을 수행하십시오.:

   1. cd_label을 표시하려면, 다음 명령을 입력하십시오.:
      ls -l /cdrom

   2. 디렉토리를 변경하려면, 다음 명령을 입력하십시오.:
      cd /cdrom/cd_label
      이 인스턴스에서, cd_label 은 CD 이름을 확인합니다.

4. 설정 프로그램을 위치 지정을 한 후에 다음 명령을 입력하여 프로그램을 시작하십시오.:
   ./setup
   환영 페이지가 열립니다.

5. 설치 마법사에서 지시를 따르십시오.

Windows에서 설치

Windows에서 문서 설치 방법:

1. 적절한 관리자 특권이 있어야 합니다.

2. CD-ROM 드라이브에 문서 CD를 삽입하십시오.
   OVPI 문서 CD를 삽입하면 설치 프로그램이 자동으로 시작됩니다. 그렇지 않으면, CD의 최상위 레벨 폴더에서 setup.exe.
   을 더블 클릭하면 환영 페이지가 열립니다.

3. 설치 마법사에서 지시를 따르십시오.

소프트웨어 요구 사항

이 절에서는 OVPI 5.1.1에 대한 소프트웨어 요구 사항을 설명합니다.

지원된 운영 체제 및 데이터베이스 관리 시스템

다음의 테이블은 구성이 지원하는 운영 체제, 데이터베이스 관리 시스템 및 OVPI 컴포넌트들을 보여줍니다.
　

운영 체제	데이터베이스 관리 시스템	OVPI 컴포넌트
HP-UX 11-11	Oracle 9.2.0.5	모두
Red Hat Enterprise Linux 2.1 Red Hat Enterprise Linux 3 SuSE Linux Enterprise Server 8	없음	OVPI 클라이언트
Solaris 8	Oracle 9.2.0.5	모두
Solaris 9	Oracle 9.2.0.5	모두
Windows 2000 Server와 서비스 팩 4 및 그 이상 버전을 갖는 고급 서버	Oracle 9.2.0.5	모두
Windows 2003 Standard 및 Enterprise	Oracle 9.2.0.5	모두
Windows XP	없음	OVPI 클라이언트 및 웹 액세스 서버

확장 및 수정

다음의 항목들 (오류 추적 번호에 의해 식별됨)이 현재 소프트웨어 릴리스에서 수정됩니다.

노드 관리

• QXCR1000086041: OVO 8 에이전트가 같은 시스템에 설치될 때 pa_discovery 및 dpipe_pa가 오류를 표시합니다.

수집기

• QXCR1000027520: dip_manager 명령의 export_all 옵션이 정확히 작용하지 않습니다.
• QXCR1000031294: Oracle에서 mw_collect는 카테고리 이름이 대/소문자 구분하도록 요구하지 않습니다.
• QXCR1000050396: 행 개수가 요일에 대한 5.0 Sybase 및 Oracle에서 일치하지 않습니다.
• QXCR1000050527: .bcpg 파일이 처리되지 않기 때문에 OVPA 데이터가 수집되지 못합니다..
• QXCR1000090125: mw_collect는 얻어진 그룹을 결정할 수 없습니다.
• QXCR1000090594: 동작 폴러 및 그와 관련된 그래픽 사용자 인터페이스는 Oracle에 이식하기 위해 필요합니다.
• QXCR1000177879: 16 자리수보다 긴 부동 소수점 수를 업데이트할 때 bcp_gateway 절단 오류가 발생합니다.
• QXCR1000190736: bcp_gateway는 ifdescr 수집을 업로드하는데 속도가 느립니다.

프로세스 제어

• QXCR1000050295: disk_stats는 그것이 모니터링하는 서버와 다른 시스템에서 실행할 수 있습니다.
• QXCR1000050296: disk_stats가 다중 디스크에 분포된 table_space를 부적당하게 조정합니다.

테이블 유지보수

• QXCR1000030682: 로크 문제는 레코드들이 업로드 데이블에서 유지되게 합니다.
• QXCR1000031110: Raw2Rate 및 복사 절차는 데이터 처리에 앞서 데이터베이스 공간 검사를 수행하지 않습니다.

데이터 프로세스

• QXCR1000030707: trendcopy의 다중 인스턴스가 동시에 실행하고 있을 때 코어 덤프가 발생할 수도 있습니다.
• QXCR1000030786: 데이터베이스 절차 로크와 관련된 trendpm 이슈가 있습니다.
• QXCR1000048020: trendcopy 명령은 대응하는 데이터 테이블을 가지지 않는 등록 정보 테이블을 복사하지 않습니다.
• QXCR1000049664: R2D가 dsi_locks_p 호출에 앞서 오류 검사를 충분히 하지 못하기 때문에 R2D가 업로드 테이블의 dsi_locks 오류를 소개할 수 있습니다.
• QXCR1000050152: 요일 요약에 대한 ta_samples은 5.0 Sybase 및 Oracle 시스템에서 일치하지 않습니다.
• QXCR1000050409: trendcopy 유틸리티 및 기타 유틸리티가 시스템에 대한 부정확한 데이터베이스 공급자를 얻습니다.
• QXCR1000050528: 영어가 아닌 시스템에서 행으로부터 델타로의 재발생 이슈가 있습니다.
• QXCR1000050549: 필드 ta_samples 및 total_samples가 히스테리시스 시간 주기에 대한 주간 요약에 대해 부정확하게 업데이트됩니다.
• QXCR1000088687: r2dupdate가 5.0 SP1의 설치 동안 오류를 발생합니다.
• QXCR1000090371: 매시간 경향 합계는 같은 이름을 갖는 칼럼이 데이터 테이블 및 등록 정보 데이블에 존재할 때 실패됩니다.
• QXCR1000113133: trendcopy 코어는 그것이 실행되는 시스템의 시간대가 GMT 및 목적 데이터 테이블이 텅 비기 전에 덤프됩니다.
• QXCR1000177991: r2d는 등록 정보 테이블의 첫 번째 dsi_key_id에 대한 데이터 처리를 생략하고 건너뜁니다.
• QXCR1000196522/QXCR1000113133: trendcopy는 목적 데이터베이스로 레코드를 복사하지 않고 단지 테이블을 작성합니다.
• QXCR1000200121: 서비스 팩이 설치될 때 trendsum은 그 절차를 다시 생성해야 합니다.

  한편 이것은 또한 전체 소스 테이블을 다시 요약합니다.

• QXCR1000208816: "trend_sum -f file.sum" 는 작성에 실패하고 저장된 총 프로시저를 실행합니다.

유틸리티

• QXCR1000216645: 명령행에서 보고서를 스케줄링하면 NPE(Null Pointer Exception)의 결과가 됩니다.

사용자 인터페이스

• QXCR1000030540: ksi_managed_node_d_tr 트리거가 틀린 오류를 일으킵니다.

폼 배치 마법사

• QXCR1000030619: 마법사는 배치가 실패할 때도 폼의 배치가 성공했다는 것을 보여줍니다.

설치

• QXCR1000029523: 파일 시스템이 통지 및 경고가 없이 100% 로 채워졌습니다.
• QXCR1000088693: Windows와 UNIX에서의 5.0 SP1 로그 메시지가 서로 다릅니다.
• QXCR1000088695: 서비스 팩 설치자는 $TREND_LOG 변수를 사용해야 합니다.
• QXCR1000196434: 원격 Oracle 설치를 사용하여 OVPI를 설치하기 전에 dsi_dpipe 데터베이스 사용자와 필수적인 테이블공간을 작성하는 데 템플리트 스크립트/문서가 제공되어야 합니다.
  참조: 스크립트가 contrib 디렉토리에 추가되어 있습니다(설치 디렉토리에서).

관리 콘솔

• QXCR1000028664: 다음의 명령들을 타이핑할 때 도움말이 표시되지 않습니다.

  piadmin -help 

• QXCR1000030045: 단어 "동기화"가 두 번 철자가 틀리게 쓰였습니다.
• QXCR1000050482: 데이터베이스 연결 마법사를 사용하여 포트 번호를 변경할 수 없습니다.
• QXCR1000087403: 그룹핑 기능이 작동하지 않습니다. 열거된 그룹을 생성하려고 시도할 때 그룹 관리자는 선택된 테이블로부터 사용자 인터페이스로 요소를 로드하지 않습니다. 그것은 단순히 사용자의 인터페이스 네비게이션 프레임에 테이블의 내용을 로드합니다.
• QXCR1000201612: 관리 콘솔의 객체 관리자를 사용하여 대화 상자 찾기를 통하여 특정 객체의 위치를 지정하는 것으로 요청된 객체를 항상 찾을 수 있는 것은 아닙니다. 성능상의 이유로, OVPI가 객체/등록정보 관리 창에서 표시되는 트리 분기들을 완전하게 늘리는 것은 아니며, 찾기 옵션은 현재 채워진 객체 트리 표시에 있는 객체들만을 찾습니다.
• QXCR1000214909: 관리자 특권을 갖는 사용자는 카탈로그 관리자를 사용하여 관리자 특권이 없어서 해당 보고서를 그 후에 삭제할 수 없는 사용자의 보고서를 추가합니다. 조작에 오류가 있습니다.
• QXCR1000215472: 보고서를 배치하지 않고 보고서를 선택하고 난 후 조작을 취소하면 그 후에 또다른 보고서를 선택하고 그 보고서를 배치하지 않으면 두 보고서 모두가 배치되지 않는 원인이 됩니다.
• QXCR1000215721: 디렉토리가 없는 링크 그룹의 내보내기는 링크 폴더에서 그 후에 "가져오기" 조작이 빈 디렉토리를 작성하게 되는 원인이 됩니다.
• QXCR1000216471: 테이블 관리자의 "Set Max Rows" 옵션은 다음 경우에 올바로 작동하지 않습니다.: 테이블 행의 최대 수가 기본값과 다른 값으로 변경되었을 때와 테이블 행의 기본값의 수가 표시되어 있을 때입니다.
• QXCR1000216486: 객체 관리자를 사용하여 내보내기를 중단한 후 파일을 내보내기 하면 Java 예외 오류의 원인이 됩니다.
• QXCR1000218821: 카탈로그 관리자를 사용하여 링크 그룹을 변경하면 그래픽 보기의 크기 재조정의 원인이 되며 대개는 트리 보기가 너무 작아져 보기가 힘든 경우가 생깁니다.l
• QXCR1000218823/QXCR1000215514: 카테고리 관리자를 사용하여 순환되는 보고서 링크를 작성한 후 "트리"보기를 변경하면 예외 오류와 분할창 보기가 손상되는 원인이 됩니다.

보고서 빌더/뷰어

• QXCR1000027328: 시간 주기 설정은 보고서가 저장된 다음 다시 로드될 때 유실됩니다.
• QXCR1000047891: 오버레이의 데이터 집합에 대한 별도의 y 축을 사용할 때 오버레이의 y 축에 대한 자동 스케일 기능은 오버레이 y 축의 최대 y 축 값을 확정하기 위해 우선 데이터 집합의 최대값을 사용합니다. 그것은 이것을 확정하기 위해 오버레이 데이터 집합의 최대값을 사용하고 있을 것입니다.
• QXCR1000049668: 테이블의 텍스트 글꼴이 Sans Serif로 설정될 때 텍스트 글꼴 등록 정보는 Arial을 표시합니다. 만약 Sans Serif로 글꼴을 다시 변경하면 그것은 다른 등록 정보를 클릭할 때 다시 Arial로 복귀됩니다.
• QXCR1000085492: 2중 y 축 오버레이는 작업하지 못합니다.
• QXCR1000087784: 추적 'T'를 갖는 메가바이트 값은 그래프에 있는 'M' 대신 테라바이트를 표시합니다.
• QXCR1000091442: 테이블 칼럼 등록 정보에 있는 글꼴 유형을 선택할 때 그래프나 테이블의 제목 라인 1, 2, 3 또는 레이블 박스, 글꼴은 항상 임의의 기타 글꼴이 선택된 다음 즉시 Arial로 기본 설정됩니다. 한편 글꼴은 그래프나 XML 파일에서 정확히 Arial로 나타납니다.
• QXCR1000192435: 보고서가 탭 영역을 가지며 컴포넌트 트리의 탭 레벨에 오른쪽 클릭할 때 표시될 팝업 메뉴가 표시되지 않습니다.
• QXCR1000195137: x축은 x축 시간 포맷을 표시하기 위해graph.prp 파일을 사용하지 않습니다.
• QXCR1000202453/QXCR1000205885: 일본어와 대만어 심볼은 OVPI 보고서에서 생성된 PDF와 CSV 포맷 파일의 레벨 컴포넌트에서 보이지 않습니다.

웹 액세스 서버

• QXCR1000027319: 만약 보고서에 텍스트 레이블을 추가하고 그의 텍스트 레이블 내의 배경 색상을 변경하면 배경 색상이 보고서가 표시될 때 보여지지 않습니다.
• QXCR1000027493: 편집 매개 변수 아이콘이 요소 편집 허용 옵션을 체크 해제한 다음에도 아직 사용 가능합니다.
• QXCR1000027599: OVPI는 SSL 옵션이 허용된 다음에도 포트 80에서 여전히 운영되고 있습니다.
• QXCR1000050166: "그룹"이 보고서 요소 및 기본 테이블이 관리된 카테고리 테이블이라는데 대해 지정될 때 쿼리는 작업하지 않습니다.
• QXCR1000050201: 열린 세션이 있을 때 "ovpi_httpd 정지"가 실행될 때마다 website.log 파일에 예외가 덤프됩니다.
• QXCR1000050203: 사용자는 점진 주기가 만료된 다음에도 로그온이 허용됩니다.
• QXCR1000050495: 예약을 생성할 때 드릴 다운 깊이 옵션은 999보다 큰 값이나 -1과 같은 음수 값을 허용하지 않습니다.
• QXCR1000088332: 예약된 스냅샷 보고서는 선택된 장치들이 아니라 모든 장치를 보여줍니다.
• QXCR1000158553: 등록 정보 매개 변수를 갖는 보고서는 예약자로 하여금 예약하는 동안 구성될 매개 변수에 대한 트랙을 유실하게 합니다.
• QXCR1000196078: 임계값 정책은 Jrun이 닫기지 않은 파일들을 열게 합니다. 이것은 OVPI를 불안정하게 합니다.
• QXCR1000202453/QXCR1000205885: 일본어와 대만어 심볼은 OVPI 보고서에서 생성된 PDF와 CSV 포맷 파일의 레벨 컴포넌트에서 보이지 않습니다.
• QXCR1000215994: 웹 액세스 서버를 사용하여 보안 포트 설정을 443(기본값)으로 하고 SSL을 사용 가능하게 한 후에, 다른 어플리케이션에서 이미 사용 중이었던 포트가 있다면 웹 액세스 서버를 그 후에 열 수 없습니다.
• QXCR1000217184: 웹 액세스 서버의 스케줄 페이지를 사용하여 시스템 스케줄에서 이벤트를 선택하거나 삭제를 하면 예외 오류의 원인이 되며 이벤트를 지울 수 없게 됩니다.
  참조: 시스템 스케줄을 삭제할 수 없습니다.

문서

• QXCR1000203115: pa_discovery의 OVPI_reference_guide 문서는 추적 레벨에 대해 갱신되지 않습니다.
• QXCR1000204890: 참조 안내서에서 빠진 옵션이 있습니다.
• QXCR1000205213: 문서는 group/userimport에 대한 -c 옵션을 지정하지 않았습니다.

알려진 문제, 제한 및 해결 방법

이 섹션은 오류 추적 번호에 의해 식별되는 OVPI 5.1.1에 대한 알려진 문제, 제한 및 해결 방법을 설명합니다.

노드 관리

• QXCR1000209751: trend_discover "도움말" 매개 변수 (-H)가 작동하지 않습니다.

유틸리티

• QXCR1000224924: -protocol 옵션은 참조 안내서에서 groupctl 명령에 대해 문서화되지 않습니다.

  해결 방법: -protocol 옵션은 사용자가 통신 프로토콜을 지정하도록 합니다. groupctl 명령은 -protocol 옵션에 대해 다음 구문을 사용합니다.:

  groupctl -protocol protocol

  이 인스턴스에서 protocol 의 유효한 값은 http 또는 https입니다.

보고 툴

• QXCR1000198777: 테이블과 그래프가 스페이스가 있는 컬럼 이름을 사용하면, 데이터에 대한 질의가 실패합니다. OVPI 는 현재로는 이름에 스페이스를 포함하는 테이블과 그래프 열을 지원하지 않습니다.

  해결 방법: 없음.

설치 및 업그레이드

• QXCR1000029245: WIN2K & WIN2003에서 빈 경로 이름을 가지는 디렉토리에 위치 지정한 장소로부터 설치하는 심각한 문제가 있습니다.

  해결 방법: 경로에 공백이 하나도 없는 폴더에 설치 파일의 집합을 배치합니다. 예를 들면 OVPI의 setup.exe이 OVPI install이라는 폴더에 위치 지정되면 실행할 수 없습니다. OVPIinstall로 폴더 이름을 바꾸어 그것을 실행할 수 있습니다.

  데스크 톱 폴더는 경로에 공백을 포함하므로 데스크 톱에 배치된 실행 파일을 사용하여 OVPI를 설치하지 못할 것입니다.

• QXCR1000195652: OVPI는 32 문자 이하의 정식화된 호스트 이름으로 시스템에서 컴포넌트나 데이터베이스의 설치가 제한됩니다. 호스트 이름이 더 길면 설치가 다음의 오류 메시지를 갖고 실패합니다.

  POST_INIT_P 설치 실행이 실패되었습니다. 칼럼에 대해 호스트 이름이 너무 깁니다.

• QXCR1000211179: Oracle 데이터베이스를 갖는 Windows 2003 엔터프라이즈 판을 사용하여 OVPI 5.0을 5.1.1로 업그레이드 중일 때 업그레이드는 다음의 오류 메시지를 생성합니다.
  
  <DPIPE_HOME>\jrun\bin\jrunsvcmsg.dll 추출이 실패하였습니다
  
  이 오류는 보통 WMI (Windows Management Instrumentation)가 jrun 서비스의 모니터를 시도하며 jrunsvcmsg.dll 파일을 잠궜기 때문에 일어납니다. (잠긴 파일을 갖는 프로세스는 C:\WINDOWS\system32\wbem\wmiprvse.exe입니다.)

  해결 방법: WMI 서비스를 정지하여 파일에 대한 잠금을 해제하고 OVPI 업그레이드를 시작합니다.

• QXCR1000213791: OVPI가 신용 모드로 UNIX 박스 설치에서 설치될 때 OVPI 환경 변수를 설정하지 않습니다. 이것은 trendadm이 /etc/trend.conf 파일에 대한 사용 권한을 읽지 못한 데 이유가 있습니다.
• QXCR1000215564: OVPI 설치 프로그램은 MIB를 로드하려고 할 때 사소한 오류를 보고합니다. 이것은 패키지 창고로부터 다운로드된 패키지가 순환 의존 관계를 가지며 설치될 수 없기 때문입니다. 결국 MIB 브라우저는 Linux에서 작업하지 못합니다.
• 만약 Compaq 시스템에서 OVPI를 설치하고 있다면 OVPI를 설치하기 전에 Compaq Insight Manager 서비스를 정지하십시오.
• 만약 HP OpenView 운영 에이전트 또는 HP OpenView 성능 에이전트 (버전 4 또는 그 이상 버전)가 시스템에 있다면 OVPI 설치를 시작하기 전에 에이전트를 정지하십시오.
• QXCR1000218248: NNM를 갖는 시스템에서 OVPI를 설치한 후 Windows 설치자는 오해 오류 메시지를 발생합니다.

  OVPI "bin" 디렉토리에로의 msvcr70.dll 파일 복사가 실패되었습니다

  해결 방법: 이 오류 메시지를 무시합니다. 파일이 정확한 위치에 복사되게 합니다.

• QXCR1000218491: NNM 또는 HPOvXpl이나 HPOvJxpl 패키지를 공유하는 OpenView 제품으로 OVPI를 설치하거나 업그레이드할 때 "소프트웨어 설정 구성" 중 경고 표시가 보일 것입니다. 설치가 완료된 후 명세 창에 오류 및 경고 메시지가 표시됩니다.

  "오류" 탭은 다음의 메시지를 표시할 것입니다.

  msiexec가 종료 상태 1603을 갖고 실패되었습니다. 1603
  
  "경고" 탭은 다음의 경고 메시지 중 하나 또는 양자를 표시할 것입니다.
  
  보다 높은 버전의 패키지가 설치되었을 수도 있습니다. packageHPOvXpl-02.50.100-WinNT4.0-release.msi 설치가 실패하였습니다. {C9C24CC5-23CE-4B55-8BC0-6D5785924842}
  
  보다 높은 버전의 패키지가 설치되었을 수도 있습니다. packageHPOvJxpl-02.50.100-WinNT4.0-release.msi 설치가 실패되었습니다. {48C97C18-5AFA-40FE-B51D-A4EECBE02808}

  해결 방법: 이러한 메시지를 무시합니다.

• QXCR1000218753: OVPI 설치자자 Solaris 장치에서 디스크 슈트 파티션이 사용 중일 때 Solaris 5.9에 대해 5.0에서 5.1.1로 완전 업그레이드 중에“NumberFormatException” 오류를 발생할 수도 있습니다. OVPI는 Solaris 원시 장치에서 디스크 슈트 파티션에 대한 설치를 지원하지 않습니다.

  해결 방법: 오류 메시지를 무시하고 설치를 계속할 수 있으며 지원된 다른 디스크 장치에 대한 설치를 선택합니다.

• QXCR1000218777: Windows 시스템에서 설치 또는 업그레이드 중에 서비스 창이 열렸다면 OVPI 서비스 ("OVPI HTTP 서버" 또는 "OVPI 타이머") 중 하나 또는 양자의 초기화가 실패될 수도 있습니다. 재부트한 후 서비스는 서비스 창에 나열되지 않을 것입니다.

  해결 방법: Windows 시스템을 재부트한 후 다음의 명령을 실행하여 OVPI 타이머를 설치합니다.

  trendtimer -i 

  다음의 명령을 실행하여 OVPI HTTP 서버를 설치합니다. (따옴표로 둘러 싼다는 것을 주의하십시오)

  DPIPE_HOME\jrun\bin\jrunsvc -install piweb "OVPI HTTP Server" "OVPI HTTP Server"  

• QXCR1000221038: 가끔 OVPI Windows 설치자는 C:\Program Files\HP OpenView\bin을 시스템 경로에 추가하는데 실패할 것입니다. MIB 브라우저는 실행 시 다음의 오류를 발생할 것입니다.

  동적 링크 라이브러리 ovJavaNative.dll을 지정된 경로에서 찾을 수 없습니다.

  해결 방법: Windows 시스템 경로를 편집하고 C:\Program Files\HP OpenView\bin을 추가합니다.

지역화와 국제화

• 지역화된 데이터를 사용하려면, Oracle을 사용해야 합니다.
• 몇몇 에이전트 장치는 MIB에서의 다중-바이트 문자를 허용합니다. SNMP V2 프로토콜은 다중-바이트 문자를 지원하지 않으며, 이는 8 비트로 데이터를 전송합니다. 그러므로, OVPI 는 SNMP 에이전트로부터 다중-바이트의 수집을 지원하지 않습니다.
• 웹 액세스 서버를 사용하는 클라이언트 시스템은 로케일과 서버가 같이 실행 중이어야 합니다.

• QXCR1000243889: 관리 콘솔, 리포트 작성기 또는 리포트 뷰어의 온라인 도움말을 사용하는 것에 의해 이미 설치된 언어 로케일에 대한 링크가 만들어 집니다. 만약 그 결과 링크가 기대했던 언어 페이지와는 달리 영어 페이지라면,파일$DPIPE_HOME/docs/doc_index.html은 잘못된 서브디렉토리를 지적하는 것입니다. 그리고 OVPI 문서 색인에서 하나의 문서 이름을 클릭하면 페이지를 표시할 수 없다고 지적하는 오류 메세지가 나타날 것입니다.

  해결 방법: 다음 파일 $DPIPE_HOME/docs/doc_index.html의 백업 복사본을 만드십시오. 문서 편집기를 사용하여 파일을 편집하고 사용자 언어에 대한 문서를 찾습니다. 문서는 사용자가 설치한 언어로 특정 서브디렉토리에 위치합니다.
  
  파일은 해당 문서를 편집하기 위해 다음과 같이 지정해야합니다.
  <FRAME ID='docnav' NAME='docnav' SRC='docnav.html'>
  <FRAME ID='viewer' NAME='viewer' SRC='doctop.html'>
  
  일본어 사용자들은 다음과 같이 변경해야 합니다:
  <FRAME ID='docnav' NAME='docnav' SRC='ja/JP/docnav.html'>
  <FRAME ID='viewer' NAME='viewer' SRC='ja/JP/doctop.html'>
  
  한국어 사용자들은 다음과 같이 변경해야 합니다:
  <FRAME ID='docnav' NAME='docnav' SRC='ko/KR/docnav.html'>
  <FRAME ID='viewer' NAME='viewer' SRC='ko/KR/doctop.html'>
  
  번체자(대만어) 사용자들은 다음과 같이 변경해야 합니다:
  <FRAME ID='docnav' NAME='docnav' SRC='zh/TW/docnav.html'>
  <FRAME ID='viewer' NAME='viewer' SRC='zh/TW/doctop.html'>
  
  간체자(중국어) 사용자들은 다음과 같이 변경해야 합니다:
  <FRAME ID='docnav' NAME='docnav' SRC='zh/CN/docnav.html'>
  <FRAME ID='viewer' NAME='viewer' SRC='zh/CN/doctop.html'>

관리 콘솔

• QXCR1000204291/QXCR1000210953: UNIX 시스템에서 관리 콘솔의 카탈로그 관리자를 사용하여 어플리케이션 링크를 위한 새 보고서를 연 다음 유형 .exe인 어플리케이션을 표시하는 열기 창을 표시하는 목적 어플리케이션을 열람합니다. 필터 탭을 사용하여 파일 유형을 변경할 수 없습니다. (이 문제는 Java 버그 #4710726에 반영되었습니다.)

  해결 방법: 화면 (laf)은 Motif를 사용하고 있습니다. 편집 -> 옵션 메뉴 항목("표시" 탭)을 사용하여 Windows 또는 Metal 의 화면을 변경하고 , 종료한 후 OVPI를 재시작합니다. 또한 명령어 프롬프트로부터 piadmin 명령어를(piadmin -laf) 사용할 수 있습니다.

• QXCR1000207078: 보고서 링크 생성을 위한 보고서 또는 URL 링크 생성을 위한 보고서를 사용할 때 개요 창은 링크 색인 필드에 단어 "비어 있음"을 표시합니다. 이것은 링크의 기능에 영향을 주지 않기 때문에 무시합니다.
•  QXCR1000208357: 카탈로그 관리자를 사용할 때, 어플리케이션 링크 브라우저 보고서는 $DPIPE_HOME/bin 디렉토리의 콘텐츠를 열거할 수 없습니다. 그러나 다른 디렉토리들에 대해 예기된 것으로서 작업합니다.

  해결 방법: 링크하려는 어플리케이션에 대한 경로 및 이름을 타이핑합니다.

• QXCR1000214650: 카탈로그 관리자 보고서 링크 마법사의 임의의 것을 사용할 때 링크 카탈로그에서 링크 폴더를 오른쪽 버튼 클릭하여 마법사를 시작 하였더라도 링크 그룹 선택 창이 표시됩니다.
• QXCR1000215096: URL 링크를 위한 보고서 마법사에서 보고서를 선택하기 위해 카탈로그 관리자를 사용할 때 보고서를 선택하면 "다음" 버튼이 허용됩니다. 다른 보고서를 선택하면 "다음" 버튼이 금지됩니다. 이것은 모든 대체 보고서 선택에 대해 계속됩니다.

리포트 빌더

• 리포트 빌더에서 규칙들은 테이블이 링크의 타깃일 때 작업하지 않습니다.
• QXCR1000202208: 리포트 빌더에서는 .SREP 파일로부터 드릴 다운을 사용하면 작업하지 않습니다. 같은 .SREP 파일이 웹 사이트에 배치될 때 드릴 다운들이 예기한 대로 작업합니다.
• QXCR1000202445: 리포트 빌더를 사용할 때 일본어 문자들은 글꼴 이름 등록 정보를 설정한 후에 흰 장방형으로 변경되었습니다.

  해결 방법: "sansserif.***" 및 "serif.***"와 같이 멀티 바이트 언어를 지원하는 글꼴로 글꼴 등록 정보를 간단히 변경합니다.

• QXCR1000207276: Windows Server 2003의 파일 저장 및 열기 대화 상자가 비표준 아이콘을 제공합니다 (그리고 왼쪽에 오피스 패널이 없습니다). 기타 Windows 플랫폼에서는 표준 Windows 아이콘이 표시되지 않으며 오피스 패널이 왼쪽에 표시되지 않습니다. 이 차이의 이유는 Sun이 Java 1.4.1과 1.4.2 사이의 파일 대화 상자의 모양을 변경했지만 Windows 2003의 아이콘은 포함하지 않았기 때문입니다.
• QXCR1000215104: UNIX 플랫폼에서만, 보고서에 제약 조건을 추가한 후에 그 제약 조건은 보고서에서 반영되지 않습니다. 빌더를 사용하여 새로운 보고서를 생성하고 테이블을 삽입하고 난 후에, 제약 조건을 추가하십시오. 확인을 클릭한 후, 타겟 이름을 입력하면 테이블이 공백으로 됩니다. 타깃 이름을 두 번째로 입력한 후에 데이터가 테이블에 나타납니다.

시스템/네트워크 관리

• QXCR1000207035: 관리 콘솔을 사용하여 클라이언트와 다른 도메인에 있는 원격 데이터베이스를 추가할 때 원격 서버로부터 다운로드된 호스트 이름 정보는 원격 데이터베이스에 대한 연결을 허용하는 도메인 명세를 포함하지 않을 수도 있습니다.

  해결 방법: 명세를 포함하려면 관리 콘솔 시스템/네트워크 관리 창을 사용하는 시스템을 오른쪽 버튼 클릭하고 등록 정보 메뉴 항목을 선택합니다. "WAS" 또는 "데이터베이스 등록 정보" 탭 (또는 양자)의 호스트 이름 속성에 도메인 이름을 추가하고 적용하며 어플리케이션을 다시 시작합니다.

웹 액세스 서버

• Windows XP 서비스 팩 2의 인터넷 익스플로러를 사용하여 웹 액세스 서버를 보고 있다면 웹 액세스 서버의 대화 상자는 서비스 팩 2가 기본적으로 인터넷 익스플로러에서 팝업 창을 차단하기 때문에 열리지 않을 수도 있습니다. 팝업 차단기의 설정을 변경하려면 다음의 웹 사이트로 가서 지시를 따라 팝업 창의 표시를 허용합니다.

  http://www.microsoft.com/windowsxp/using/web/sp2_popupblocker.mspx

• 사용자 계정이 기본 데이터베이스가 아닌 데이터베이스에 액세스하도록 구성되고 사용자가 사용자 프로파일 페이지의 정보를 변경할 때 웹 액세스 서버는 기본 데이터베이스를 사용자에게 다시 할당합니다.
• QXCR1000205885/QXCR1000202453: 일본어, 한국어 그리고 중국어 번체 기호들이 OVPI 보고서로부터 생성된 PDF 파일에 나타나지 않습니다.

  해결 방법: PDF 파일의 TrueType 글꼴을 사용하도록 OVPI를 구성합니다. 정보에 대해서는 Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드의 부록 B를 참조하십시오.

• UNIX 기반 웹 서버에서 영어에서 일본어(또는 한국어 또는 중국어)로 변경된 보고서가 보여질 때, 아시아의 문자 위치에 흰 사각형이 나타나게 됩니다. 웹 액세스 서버가 적절한 로케일에서 시작하고 있지 않습니다.

  해결 방법: 웹 액세스 서버를 정확한 로케일에 강제로 로긴하기 위하여, 루트 사용자의 chsrc 파일을 정확한 언어로 하여 LANG 변수를 설정합니다. 그리하여, Cshell을 사용하여 일본어인 경우에는 명령 행에서 다음과 같이 입력하십시오.:

  ~root/.cshrc
  setenv LANG ja_JP.SJIS

  대부분(전부는 아님) 다른 쉘은 다음과 같은 구문을 사용합니다.:

  export LANG=value

  여기서 value 는 언어입니다.

  　

  After you set the language, login as root and restart the 웹 액세스 서버.

  다른 언어의 HP-UX 시스템을 구성하는 방법에 대한 정보는 다음을 방문하여 HP 문서를 참조하십시오.:

  http://docs.hp.com/en/5971-2271/5971-2271.pdf

• 경로 또는 URL을 수정할 수 있는 웹 액세스 서버 전자 메일 기능에서의 모든 필드는 ASCII 문자만을 사용해야 합니다. 이것은 웹사이트 문서 루트, 파일 위치, SSL 인증 확인 데이터, 사용자 이름(새로운 사용자를 작성할 때), 그룹 이름(새로운 그룹을 작성할 때), 생성된 보고서 위치, 배치된 항목 위치, 배경 이미지(링크 막대 옵션), 이미지(링크 막대 옵션), 그리고 웹사이트를 사용하는 보고서/URL 배치의 보고서 경로 저장을 포함합니다.
• 웹 액세스 서버 관리 탭을 통해 액세스된 일정한 경로 이름 및 데이터 필드들은 ASCII 텍스트만을 포함해야 합니다.

로그 파일 위치 (서비스 구성 -> 웹 액세스 서버): 웹 액세스 서버 페이지를 사용하여 로그 파일 위치를 지정할 때 경로 이름은 ASCII 텍스트만을 포함해야 합니다. 예를 들어 경로 이름에 중국어 문자들을 입력할 수 없습니다.

데이터를 식별하는 SSL 인증 (서비스 구성 -> SSL 서비스): SSL 서비스 구성 페이지를 사용하여 데이터를 식별하는 인증을 지정할 때 데이터 필드에 ASCII 텍스트 문자만을 입력해야 합니다. 그렇지 않으면 오류 대화 상자가 비ASCII 텍스트를 입력했음을 경고할 것입니다.  

배치된 항목 위치 (배치된 항목 -> 배치된 항목): 배치된 항목 아이템 페이지를 사용하여 생성된 보고서 위치, 배치된 항목 위치 및 이미지 캐시 위치를 입력할 때 ASCII 텍스트만을 입력해야 합니다.

• QXCR1000205939/QXCR1000205934: 웹으로부터 보고서 요소 -- 테이블 또는 그래프 -- 를 다운로드할 때 요소는 다중 바이트 문자 (예를 들면 중국어 간체)를 포함하며 요소 및 그의 데이터는 CSV 파일로서 다운로드되며 UTF-8로 인코딩됩니다. 이 파일을 적당히 보려면 파일 뷰어가 UTF-8로 인코딩된 문서를 지원해야 합니다. 부가적으로 파일 이름은 US ASCII 문자 집합 내에서만 지원되어야 합니다.

  해결 방법: 다른 이름으로 저장하여 다운로드 조작 시 파일 이름을 수동으로 바꾸어야 합니다. 파일을 다운로드할 때 .csv를 .txt로 파일 확장자를 변경하십시오. 이때 뷰어는 파일을 분석하는 방법을 요구합니다. 콤마 분리자를 선택하고 UTF-8 엔코딩을 진행한 다음 파일을 정확히 볼 수 있습니다.

• QXCR1000207500: PDF 랜더링은 글꼴 포맷팅을 무시하며 간단히 레이블 객체와 테이블 객체 제목에 Times Roman을 사용합니다.

문서 오류

Performance Insight 설치 가이드

지역화된 RNS 보고서 팩에 관한 다음 변경사항은 Performance Insight 설치 가이드에서 변경되어야 합니다.

보고서 팩과 데이터파이프 업그레이드

Performance Insight 설치 가이드의 8장에 있는 "보고서 팩과 데이터파이프 업그레이드" 라고 되어 있는 섹션에서 처음 문장과 번호가 매겨진 목록은 다음 텍스트로 대체됩니다.:

주: RNS 7.0은 지역화에는 (RNS 7.0 언어) 사용할 수 있으나 지역화된 (RNS 7.0 영어) 형식에서는 아닙니다. 이버전은 보고서와 형식의 지역화를 제외하고 동일합니다. 지역화 보고서 팩 업그레이드는RNS 7.0 영어 버전에서만 가능합니다.

지역화된 RNS 7.0 보고서 팩을 사용하려면, 다음과 같이 하십시오.:

1. 미리 설치되어 있지 않다면 RNS 7.0 영문으로 업그레이드 하십시오. 237 페이지의 "패키지 업그레이드 단계" 를 참조하십시오.

2. 지역화된 RNS 7.0 보고서 팩의 압축을 푸십시오. 241 페이지의 "RNS CD에서 패키지의 압축풀기를 참조하십시오.

3. 지역화된 RNS 7.0 RNS 7.0 보고서 팩의 모든 보고서와 폼을 재배치하십시오. 다른 모든 설치된 보고서 팩의 보고서와 폼을 수동으로 배치해야 합니다. 244 페이지의 "보고서 및 폼 배치" 를 참조하십시오.

같은 섹션에서 다음의 URL: 뒤에 바로 기존 노트의 끝에 다음을 추가하십시오:

RNS 7로 각각 사용이 가능한 보고서 팩 업그레이드를 나열하는 업그레이드 매트릭스를 위한 웹 사이트를 확인하십시오. 이 매트릭스는 RNS 5 에서 7로부터 RNS 6 에서 7로 업그레이드에 필요한 사항을 보여줍니다.

OVPI 와 RNS의 호환성 문제

Performance Insight 설치 가이드의 8 장에 있는 "OVPI 와 RNS 호환성 문제" 라고 제목이 붙여진 섹션에서 그 텍스트는 다음 텍스트로 대체됩니다.:

RNS 릴리스는 특정 OVPI 릴리스와 함께 작동하도록 설계되었습니다. OVPI 5.1.1은 RNS 7.0 또는 더 최신 버전을 실행합니다.

주: RNS의 각 릴리스는 새로운 기능과 버그 수정을 설명하는 릴리스 정보를 포함합니다. 패키지가 변경되었는지를 알려면 RNS 릴리스 정보를 참조하십시오.

지금 OPVI 5.0 에서 OVPI 5.1.1로 업그레이드를 했다면, 다음과 같은 것을 할 수 있습니다.:

• RNS 6.0 사용 계속; 하지만 보고서와 폼은 지역화 되지 않을 것입니다.

• RNS 7.0으로 업그레이드; 하지만 보고서와 폼은 지역화 되지 않을 것입니다.

• RNS 7.0으로 업그레이드, 그런 후 지역화된 RNS 7.0 보고서 팩의 압축을 풀고 보고서 팩의 보고서와 폼을 재배치 하십시오.

주: RNS 8.0 버전과 함께 사용 가능한 새로운 보고서 팩이 있습니다. 설치를 할 수는 있지만 이들 보고서 팩의 보고서와 폼은 지역화 되지 않을 것입니다.

패키지 업그레이드 단계

Performance Insight 설치 가이드의 8장에 있는, "패키지 업그레이드 단계"라고 이름 붙여진 섹션에서, 다음 내용과 같이 바꾸십시오:

보고서 팩 업그레이드를 위해서 다음 단계들을 따르십시오:

• OVPI 타이머 정지

• 폴링 정책/그룹을 내보내기를 하여 기존의 구성 데이터를 저장하십시오.

• 업그레이드 경로 없이 설치 해제하십시오 (만약 데이터파이프, 사전프로세서 및 보조 패키지 임계값 등이 업그레이드 되어야 한다면 이들을 포함합니다.)

• 새로운 패키지의 디렉토리를 생성하십시오.

• 보고서 팩 설치

• 이전 단계에서 설치 해제되었던 업그레이드 경로 없이 패키지를 다시 설치하십시오.

• 보고서 및 폼 배치

• 포스트 업그레이드 태스크를 수행하십시오.

패키지 재설치

Performance Insight 설치 가이드의 8장에 있는, "보고서 및 폼 배치"섹션 바로 앞에 다음의 섹션을 추가합니다:

패키지 재설치

이전에 설치 해제했던 데이터파이프, 프리프로세서, 임계값 서브-패키지의 최신 버전을 재설치하십시오.

보고서 및 폼 배치

Performance Insight 설치 가이드의 8 장에 있는 "보고서 및 폼 배치" 라고 제목이 붙여진 섹션에서 처음 문장의 그 텍스트는 다음 텍스트로 대체됩니다.:

지역화된 RNS 7.0 보고서 팩의 압축을 푼 후에, 보고서와 폼을 배치해야 합니다.

포스트-업그레이드 태스크

Performance Insight 설치 가이드의 8장에 있는, "포스트 업그레이드 태스크"라고 제목이 붙여진 섹션에서, 목록의 시작부분에 새로운 아이템을 추가하십시오.(현재의 첫번째 단계가 두번째 단계가 되고, 계속 진행되어 갈 수 있도록):

1.  만약 이전에 설치 해제한 데이터파이프들을 아직 재설치하지 않았다면, 지금 재설치하십시오.
　

지원

아래의 HP OpenView 웹 사이트를 방문하십시오.

http://www.managementsoftware.hp.com/

이 웹 사이트는 제품, 서비스 및 HP OpenView가 제공하는 지원에 대한 연계 정보 및 명세들을 제공합니다.

아래의 지원 웹 사이트로 직접 갈 수도 있습니다.

http://support.openview.hp.com/

HP OpenView 온라인 소프트웨어 지원은 고객 자체 해결 기능을 제공합니다. 그것은 비즈니스를 관리하는데 필요한 대화식 기술 지원 도구에 액세스하기 위한 빠르고 효과적인 방법을 제공합니다. 유익한 지원 고객으로서 다음을 수행하여 이익을 얻을 수 있습니다.

• 필요한 지식 문서 검색
• 지원 상태에 대한 제출 및 진행 추적
• 지원 계약 관리
• HP 지원 계약 조사
• 사용 가능한 서비스에 대한 정보 검토
• 다른 소프트웨어 고객과의 토론 입력
• 소프트웨어 교육에 대한 조사 및 등록

주: 대부분의 지원 영역은 HP Passport 사용자로서 등록하고 로그인할 것을 요구합니다. 또한 많은 영역들이 활성 지원 계약을 요구합니다. 지원 액세스 레벨에 대한 자세한 정보를 찾으려면 다음의 URL로 가십시오.

http://support.openview.hp.com/access_level.jsp

HP Passport ID를 등록하려면 다음의 URL로 가십시오.

https://passport2.hp.com/hpp/newuser.do

이러한 릴리스 노트 외에 OVPI 문서 집합은 다음의 가이드들을 포함합니다.

• HP OpenView Performance Insight 관리 가이드

• HP OpenView Performance Insight 보고서 작성 및 보기 가이드

• HP OpenView Performance Insight 설치 가이드

• HP OpenView Performance Insight 참조 가이드

릴리스 노트와 기타 문서를 보려면 다음의 지원 웹 사이트로 가십시오.

http://support.openview.hp.com/

다음을 수행합니다.

1. "우리 제품 사용"에서 제품 매뉴얼을 클릭합니다.
   제품 매뉴얼 검색 창이 열립니다. 다음에서 위치가 지정됩니다.

   http://ovweb.external.hp.com/lpe/doc_serv/

2. 제품 목록에서 Performance Insight를 클릭합니다.
3. 버전 목록에서, 5.1.1을 클릭합니다.
4. OS 목록에서 사용된 운영 체제를 클릭합니다.
5. 제품 매뉴얼 제목을 선택한 다음 열기 또는 다운로드를 클릭합니다.

기존 보고서를 개별화하고 자체의 보고서를 생성하는 방법을 배우는것 외에 OVPI를 다른 시스템과 통합하고 데이터를 다른 소스로부터 가져올 수 있게 하는 고급 기능을 조사하려고 할 수도 있습니다. 이러한 보다 고급한 기능을 사용하는 절차는 다음의 가이드에서 찾습니다. Performance Insight TEEL 참조 가이드. OVPI 고객 교육에 참가하여 이 가이드를 얻을 수 있습니다. 정보를 보시려면 다음으로 가십시오.

http://www.hp.com/education/courses/u7380s.html

또는 HP 판매 담당자에게 연락하십시오.

주: PDF 포맷 (*.pdf)의 파일을 보려면 Adobe Acrobat Reader를 시스템에 설치해야 합니다. Adobe Acrobat Reader를 다운로드하려면 다음의 URL로 가십시오.

http://www.adobe.com

법적 통지

©Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

여기에 포함된 정보는 통지없이 변경될 수 있습니다.

HP 제품 및 서비스에 대한 가장 좋은 보증은 그러한 제품 및 서비스를 동반하는 특별 보증 보고서에서 설명됩니다. 이 문서에 없는 것들은 추가적인 보증서를 구성할 때 설명됩니다. HP는 이 문서에 포함된 기술적 또는 편집상 오류 또는 누락에 대해 책임지지 않습니다.