HP Network Node Manager Software システムとデバイス対応マトリックス

ソフトウェア バージョン: 9.00

本ドキュメントでは、HP Network Node Manager i Software (NNMi) バージョン 9.00 のシステム要件および対応デバイスの概要を説明します。

システム要件とデバイス対応の最新情報については、sg-pro-ovweb.austin.hp.com/nnm/NNM9.00/supportmatrixupdate.htm を参照してください。サポートされているネットワーク デバイスの一覧については、sg-pro-ovweb.austin.hp.com/nnm/NNM9.00/devicematrix.htm の NNMi デバイス対応マトリックスを参照してください。

本ドキュメントは、リリース ノートへの追加となるものです。対応マトリックス (supportmatrix_ja.html) とリリース ノート (releasenotes_ja.html) は、両方ともインストール メディアのルート ディレクトリにあります。

インストール ガイド
ハードウェアとソフトウェアの要件
    ハードウェア
        CPU、RAM、およびディスク容量の要件 / サポートされる最大の管理対象環境
            ディスク容量の考慮事項
        相関ルールと Causal ルールの上限
        グローバル ネットワーク管理の推奨事項
        推奨されるトラップ バースト スループット レートのソフトウェア制限
        その他の推奨事項
    オペレーティング システム
        Windows
        HP-UX
        Linux
        Solaris
        仮想メモリ/スワップ スペース
    データベース
    高可用性
    Web ブラウザ
        Adobe Flash Player プラグイン
    Microsoft Visio (NNM iSPI NET のみ)
    jboss メモリ サイズの調整
    国際化とローカライゼーションのサポート
その他の製品との統合および共存
    Network Node Manager i-suite Smart Plug-ins
    共存
    統合
対応ネットワーク デバイス

インストールガイド

インストール前の要件と NNMi のインストール手順は、Adobe Acrobat (.pdf) 形式のインストール ガイドに記載されています。ドキュメント ファイルは製品のインストール メディアに含まれています (install-guide_ja.pdf など)。インストール後は、[ヘルプ] → [ドキュメントライブラリ] → [インストール ガイド] を選択することで、NNMi ユーザー インタフェースからこのドキュメントを検索できます

ハードウェアとソフトウェアの要件

NNMi をインストールする前に、システムが次の最小要件を満たしていることを確認してください。

ハードウェア

• Intel 64 ビット (x86-64) または AMD 64 ビット (AMD64)
  • サポート対象は、Windows または Linux オペレーティング システムのみです。
• Itanium プロセッサ ファミリー
  • サポート対象は、HP-UX オペレーティング システムのみです。
• Sun SPARC
  • サポート対象は、Solaris オペレーティング システムのみです。
  • NNMi は、次の Solaris プロセッサをサポートします。
    UltraSPARC IIIi、IV、IV+
    SPARC64 V、V+
    SPARC64 VI、VII (M-クラス)
  • NNMi は、次の Solaris T シリーズ プロセッサをサポートしません。
    UltraSPARC T1、T2、および T2+
• Hypervisor Virtualization
  • VMware ESX Server 3.5 または 4.0
    • サポート対象は、Windows または Linux オペレーティング システムのみです。
    • 仮想環境は、次のリストに記載された x86-64 または AMD64 のハードウェア要件を満たしている必要があります。
    • ブリッジ ネットワーク環境が必要です。NAT のネットワーク環境はサポートされていません。
  • HP Integrity Virtual Machines
    • サポート対象は、HP-UX オペレーティング システムのみです。

CPU、RAM、およびディスク容量の要件 / サポートされる最大の管理対象環境

この対応マトリックスにある推奨事項は、デフォルト設定で実行中の NNMi にのみ適用されます。NNM iSPI では、NNMi が必要とする以外のハードウェアをさらに必要とする場合があります。任意の NNM iSPI を実行する場合、ご使用の環境のハードウェア要件を判断する前に各 iSPI の対応マトリックスを確認してください。

次の表では、管理対象ネットワーク環境の規模とこれらの規模の環境をサポートするためのハードウェア要件について説明します。ここで説明する値は、およその値であり、HP でテストしたレベルを反映しています。特に複雑な環境の場合は、次の中・大規模層に示すように、より強力なハードウェアを用意する必要があります。現在検出されているノードとポーリング対象インタフェースの数は、NNMi コンソールの [ヘルプ] → [システム情報] ウィンドウに表示されます。次の表の総ポーリング数は、パフォーマンスと障害ポーリングの両方を反映しています。さらに大規模な管理対象環境をサポートするには、HP の追加承認が必要です。

ディスク容量の考慮事項

NNMi のディスク容量を割り当てる前に、次の点を考慮します。

• 上の表の推奨事項は、HP の平均的なテスト環境に基づいた推奨される最小ディスク容量です。より複雑な環境の場合、さらにディスク容量が必要となる場合もあります。
• 中規模層以上の大規模な環境の場合、ディスクのパフォーマンスがきわめて重要になります。10,000 rpm 以上のディスク上で、書き込みキャッシュ付きの RAID 1+0 (10)、5、または 6 の使用を強くお勧めします。
• ログ ファイルのサイズをデフォルト設定よりも大きくすると、使用されるディスク容量が増えます。ログ ファイルのサイズを大きくする前に、ディスク容量が十分にあることを確認してください。
• 大規模なテストの実行時に、単一システムまたはグローバル ネットワーク管理の Global Manager では、16 GB を超えるテーブル スペース サイズ (Oracle または組み込みの Postgres) を確認していません。大規模環境で Oracle を使用する場合、16 GB を超えるテーブル スペースの増大に備えた設定をしてください。
• Postgres によるアプリケーション フェイルオーバーを実行する大規模および特大規模の環境の場合、NNMi 管理サーバーに、推奨されるアプリケーション フェイルオーバー ログの容量よりも 40 GB 以上多いディスク容量が必要になります。これらの規模の環境では、$NnmDataDir とは別に、アプリケーション フェイルオーバー ログ用のディスク容量を割り当てることをお勧めします。フェイルオーバー ログの場所は、nms-cluster.properties ファイルで設定できます。
• グローバル ネットワーク管理環境の場合、Postgres によるアプリケーション フェイルオーバーを実行する Global Manager に、推奨されるアプリケーション フェイルオーバー ログの容量より 140 GB 以上多いディスク容量が必要になります。これらの規模の環境では、$NnmDataDir とは別に、アプリケーション フェイルオーバー ログ用のディスク容量を割り当てることをお勧めします。フェイルオーバー ログの場所は、nms-cluster.properties ファイルで設定できます。

• UNIX プラットフォームで推奨されるパーティション化。次の表に、UNIX プラットフォームで推奨されるパーティション化を示します。

  パーティション	推奨されるサイズ
  /	5 GB
  /tmp	1 GB
  /var/tmp/	1 GB
  /opt/OV/	5 GB
  /var/opt/OV/	$NnmDataDir については、「推奨されるハードウェア システム要件」を参照してください。

相関ルールと Causal ルールの上限

• 相関ルール x 10
• Causal ルール x 10
• 次のフィルタごとに、フィルタ文字列のエントリ x 5
  • 子インシデント
  • 親インシデント
  • ソースオブジェクト
  • ソースノード

グローバル ネットワーク管理の推奨事項

• Regional Manager ごとに、サポート上限である 2 つの Global Manager に情報を転送できます。

推奨されるトラップ バースト スループット レートのソフトウェア制限

NNMi は、次の着信 SNMP トラップ率でテストされています。これらの率は、構成のしっかりしたシステムを前提としており、ハードウェア層とは別にサポートされています。

• 最大 1 分間で 1,000 SNMP トラップ/秒。
• 最大 5 分間で 200 SNMP トラップ/秒。
• 平均 50 SNMP トラップ/秒が維持されます。トラップのデータベースへの保存数は 95,000 に制限されています。この期間を過ぎるとトラップがデータベースから削除されますが、以降の調査やアーカイブ目的で引き続き使用できます。詳細は、nnnmtrapdump.ovpl および nnmincidentcfg.ovpl のリファレンス ページを参照してください。

その他の推奨事項

• NNMi では、最大 2000 のノード グループと最大 5 のノード グループ階層がサポートされています。
• NNMi では、最大 100 のインタフェース グループがサポートされています。
• NNMi では、最大で 20 の [監視の設定: ノード設定] のノード グループと [インタフェースの設定] のインタフェース グループがサポートされています。

オペレーティング システム

Windows

サポートされるバージョン

• Windows Server 2003 x64 Service Pack 2
• Windows Server 2003 x64 R2 Service Pack 2
• Windows Server 2008 x64 Datacenter Edition Service Pack 2
• Windows Server 2008 R2 x64 Datacenter Edition
• Windows Server 2008 x64 Enterprise Edition Service Pack 2
• Windows Server 2008 R2 x64 Enterprise Edition

注

• IPF (Itanium プロセッサ ファミリ) での Windows オペレーティング システムはサポートされていません。
• Windows 32 ビット オペレーティング システムはサポートされていません。
• IPv6 は、Windows オペレーティング システムではサポートされていません。
• Windows の SNMP トラップ サービス (または、UDP ポート 162 を使用する他のサービス) を無効にする必要があります。詳細は、『インストール ガイド』を参照してください。
• ウイルス対策およびバックアップ用ソフトウェアが NNMi の実行中にファイルをロックし、NNMi の動作が妨げられる可能性があります。ファイルをロックするアプリケーションは、NNMi データベース ディレクトリを除外するように設定する必要があります (Windows Server 2003 の場合は C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\HP\HP BTO Software\databases、Windows Server 2008 の場合は C:\ProgramData\HP\HP BTO Software\databases)。

HP-UX

サポートされるバージョン

• HP-UX 11i v3

インストールの前提条件

• カーネル設定 (/usr/sbin/smhで確認)
  • 「Kernel Configuration/Tunables」セクションでカーネル パラメータを確認します。
    • nproc: add 50
    • max_thread_proc = 2048
    • nkthreads = 10000
• システム設定
  • 仮想メモリ/スワップ スペースに示すように、システムに十分なスワップ領域があることを swapinfo を使用して確認します。

• オペレーティング システムのカーネル パッチ。次の HP-UX 11i v3 オペレーティング システム パッチ (パッチが置き換えられている場合は新しいパッチ) が必要です。

  • PHKL_36054
  • PHKL_36261
  • PHKL_36872
  • PHKL_37184

  パッチを確認するために、HP-UX で次のコマンドを実行します。
          /usr/sbin/swlist -l fileset -a patch_state *.*,c=patch | grep -v superseded

• Java パッチ。HPjconfig HP-UX 11i システム設定ツールを実行して、システム設定を検証します。HPjconfig は www.hp.com/go/java からダウンロードできます。インストールする方法は次のとおりです。
  • HP-UX システムで、次の .tar.gz ファイルを解凍します。
    gunzip HPjconfig-3.1.00.tar.gz
    tar -xvf HPjconfig-3.1.00.tar
  • HPJconfig を起動します。
    HPjconfig ファイルをインストールしたディレクトリに移動します。次のいずれかのコマンドを入力します。
    • java -jar ./HPjconfig.jar (デフォルトの HPjconfig GUI)
    • java -jar ./HPjconfig.jar -nogui -help (-help オプションを使用すると、非 GUI モードのオプションが表示されます)
  • 非 GUI モードで不足しているパッチを表示するには、次のコマンドを実行します。
            java -jar ./HPjconfig.jar -nogui -patches -listmis
    このコマンドにより、カーネル設定とパッチ レベルを検証します。

Linux

サポートされるバージョン

• RedHat Enterprise Server AS 5.2 (またはそれ以降のマイナー バージョン)
• RedHat Enterprise Server ES 5.2 (またはそれ以降のマイナー バージョン)

インストールの前提条件

• NNMi をインストールするには、32 ビットと 64 ビットの libstdc++ ライブラリが必要です。
  1. パッケージのカスタム セットをインストールするためのオプションを選択します。
  2. [Compatibility Arch Developer Support] というラベルのパッケージを選択します。
  3. オペレーティング システムのインストールを完了します。
• 必要なライブラリ。NNMi では、次のバージョンのライブラリがすべて必要です。
  • /usr/lib64/libstdc++.so.5
  • /usr/lib64/libstdc++.so.5.0.7
  • /usr/lib64/libXtst.so.6
  • /usr/lib/libstdc++.so.5
  • /usr/lib/libstdc++.so.5.0.7
  • /lib64/libc-2.5.so

  64 ビット Linux サーバーに NNMi をインストールする前に、次のライブラリ ファイルがインストールされていることを確認してください。上記の必要なライブラリ ファイルごとに、次の手順を繰り返します。

  1. これらのライブラリがインストールされていることを確認するには、次のコマンドを実行します。
         yum list compat-library_name
     where library_name はライブラリの名前です (例: libstdc++-33)。

     結果のテキストは次のようになります。
       Installed Package
       compat-libstdc++-33.i386 3.2.3-61 installed
       compat-libstdc++-33.x86_64 3.2.3-61 installed

  2. 結果に installed ではなく available と表示されている場合は、それらのライブラリをインストールしてから NNMi をインストールしてください。次の手順を完了します。

     1. ライブラリの場所を選択します。
        • Red Hat のインストール ディスクがある場合は、Red Hat インストール ディスク 3 をドライブに挿入し、/media/cdrom/RedHat/RPMS ディレクトリに移動します。
        • 適切なインストール ディスクが見つからない場合、次のコマンドを実行して、/usr/lib/libstdc++.so.5.0.7 (32 ビット) と /usr/lib64/libstdc++.so.5.0.7 (64 ビット) ライブラリを含む 32 ビットと 64 ビットの RPM をインストールします。
              yum install compat-libstdc++-33
          注: Red Hat のサポート キーが必要です。
     2. 次のコマンドを実行します。
          rpm -i compat-libstdc++-33-3.2.3-*.i386.rpm
          rpm -i compat-libstdc++-33-3.2.3-*.x86_64.rpm
  3. 他のライブラリの依存関係についても、この手順を繰り返します。
• カーネルの調整。NNMi では、一部のカーネル調整オプションをデフォルト設定から変更する必要があります。
  • アップグレード後のオペレーティング システムでは、kernel.shmmax のデフォルト サイズが、(ovstatus -c nmsdbmgrでレポートされているように) リブート後に組み込みのデータベースを実行するには小さすぎる場合があります。この値を設定してから NNMi をインストールしてください。検証するには、/sbin/sysctl -q kernel.shmmax を実行します。インストールのメモリ階層によっては、この値を 12GB 程度の値に設定する必要があります。多くの場合、この値を RedHat の新規インストールのデフォルト値である 64GB にリセットするのが最良の方法です。

    変更を有効にするには (リブート後)、/etc/sysctl.conf ファイルを編集して次のエントリを追加します。
        # NNM settings for embedded database
        kernel.shmmax = 68719476736
    その後、リブートを要求せずに変更をただちに適用するには、/sbin/sysctl -p を実行します。
    

  • SNMP では、SNMP 要求と応答の PDU (Protocol Data Unit) の送受信に、UDP (User Datagram Protocol) を使用します。オペレーティング システムでは、UDP バッファリングを使用して、UDP パケットの着信率と NNMi によるパケットの使用率を一致させます。SNMP 要求または応答のパケット ロス率を最小限に抑えるには、UDP バッファリング用に十分なメモリ容量が必要になります。NNMi では、UDP 受信バッファ (着信応答用) に 8MB、UDP 送信バッファ (発信要求用) に 2MB 必要です。Linux システムでは、通常これらのバッファ用に確保されているメモリが 128 KB しかありません。変更を有効にするには (リブート後)、/etc/sysctl.conf ファイルを編集して次のエントリを追加します。
        # UDP 送受信バッファ サイズの NNM 設定
        net.core.rmem_max = 8388608
        net.core.wmem_max = 2097152
    その後、リブートを要求せずに変更をただちに適用するには、/sbin/sysctl -p を実行します。ovjboss を実行している場合は、これらの変更を有効にするために再起動する必要があります。
    ovstop ovjboss; ovstart
  • プロセスごとに開くファイルの数を増やす必要があります。ファイル数を増やすには、次の操作を行います。
    1. /etc/security/limits.conf ファイルを編集して、次の行を追加します (または、既存の値が 2048 未満の場合は更新します)。
           # NNMi で開くデフォルトの最大ファイル数を増やす
           *     soft    nofile    2048
       *     hard    nofile    2048
    2. 変更を保存します。
    3. limits.conf ファイルへの変更が新しいシェルのみに適用されたら、Linux システムからいったんログオフしてから再度ログオンします。
    4. NNMi のインストールを開始すると、インストーラにより新しいファイル数の制限が継承されます。注: NNMi がすでにインストールされている場合、新しいファイル数の制限が継承されるように、次のコマンドを実行して NNMi を再起動します。
              ovstop; ovstart

Solaris

サポートされるバージョン

• Sun Solaris 10 SPARC

注

• Solaris on Intel Architecture はサポートされていません。

インストールの前提条件

• オペレーティング システム パッチ。Solaris パッチ 142242-04 (パッチが置き換えられている場合は新しいパッチ) が必要です。
• 共有メモリの値を更新する必要があります。/etc/system ファイルを編集して、次の行を変更または追加します。
      set shmsys:shminfo_shmmax=1073741824

仮想メモリ／スワップ スペース

• 望ましいサイズは物理メモリと同じかそれ以上です。
• 仮想メモリを検証および調整します。
  • Windows: [システムのプロパティ] を使用します。
  • HP-UX: 検証するには、swapinfo コマンドを使用します。調整するには、shm または swapon コマンドを使用します。
  • Linux: 検証するには、cat /proc/meminfo | grep Swap コマンドを使用します。調整するには、parted または mkswap コマンドを使用します。
  • Solaris: swap コマンドを使用します。

データベース

NNMi では、Postgres の組み込みデータベース、または外部の Oracle データベースにデータを保存できます。データベース タイプはインストール時に選択する必要があります。注: NNMi のインストール後はデータベース タイプを変更できません。

• NNMi 管理サーバーの組み込みデータベース:
  • NNMi では、組み込みデータベースを自動的にインストール、初期化、および管理します。
  • NNMi では、組み込みデータベースの再初期化、オンライン時のバックアップ、および復元のためのツールを提供しています。
  • 組み込みデータベースは、ほとんどの展開で正常に実行されます。
• リモート システムにインストールされる Oracle 10g リリース 2 (10.2.0.x) または Oracle 11g リリース 2 (11.2.0.x):
  • NNMi 管理サーバーとデータベース サーバー間のネットワーク接続は、1 GB 以上を推奨します。
  • 適切なテーブル スペースを持つ Oracle データベース ユーザーを作成してから、NNMi をインストールする必要があります (『インストール ガイド』を参照してください)。

高可用性

NNMi は、追加設定した特定の高信頼性システムで実行できます。NNMi を高信頼性システムにインストールして設定する方法については、『デプロイメント リファレンス』を参照してください。NNMi でサポートされるオペレーティング システムでは、次の構成がサポートされます。

• Microsoft: Microsoft Cluster Service for Windows Server 2008 または 2003
• HP-UX: HP Serviceguard バージョン 11.18
• Linux
  • Veritas Cluster Server バージョン 5.0
  • HP Serviceguard バージョン 11.18
• Solaris: Veritas Cluster Server バージョン 5.0

Web ブラウザ

• 一般的な Web ブラウザの要件

  • ブラウザのポップアップ ウィンドウ ブロッカーをすべて無効にします (NNMi コンソールのサインイン ページまたは『インストール ガイド』の手順を参照してください)。
  • ブラウザの Cookie を有効にします (NNMi コンソールのサインイン ページまたは『インストール ガイド』の手順を参照してください)。
  • クライアント ディスプレイの解像度は、1024x768 以上にする必要があります。
  • 注意: 次のブラウザはサポートされていません。
    • Microsoft Internet Explorer バージョン 6 (レイアウトで問題が発生します)
    • Apple Safari (すべてのバージョン)
    • Opera (すべてのバージョン)
    • Google Chrome (すべてのバージョン)

• リモート クライアント システムでレポートされる Web ブラウザ (操作用)

  • Microsoft Internet Explorer バージョン 8。
  • Microsoft Internet Explorer バージョン 7.0.5730.11 以降 (Internet Explorer 7 に 2007 年 10 月以降の累積パッチを適用)。このパッチによって Internet Explorer の Cookie の数が 20 から 50 に増加します。これは、NNMi コンソール テーブル設定をさらに保存するのに便利です。
  • Windows クライアントまたは Linux クライアントの Mozilla Firefox バージョン 3.6 以降。Firefox ブラウザは www.mozilla.org/firefox から入手できます。Firefox ブラウザでは、タブではなく別のウィンドウとして新しいウィンドウを開くと動作が最適になります。詳細は、リリース ノートの「Mozilla Firefox の既知の問題」を参照してください。

• ローカル NNMi 管理サーバー システムでサポートされる Web ブラウザ (初期インストールおよび設定用)

  • NNMi 管理サーバーで実行されるときに、操作用にサポートされるブラウザ (上記参照)。
  • IPF サーバー上の HP-UX 11.31 の Mozilla Firefox バージョン 3.0.10.00 以降または最新のマイナー バージョン。この Firefox ブラウザは www.hp.com/go/firefox から入手できます。
  • Solaris SPARC 10 の Mozilla Firefox バージョン 3.6 以降。Firefox ブラウザは releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6/contrib/solaris_pkgadd/ からダウンロードできます。

Adobe Flash Player プラグイン

リアルタイムの折れ線グラフ ([アクション] → [グラフ]) および SNMP MIB Browser ([ツール] → [MIB の参照]) には、Adobe Flash Player プラグイン バージョン 10.0.32.18 以降が必要です。Adobe Flash Player は、www.adobe.com/go/getflash/ から入手できます。

Microsoft Visio (NNM iSPI NET のみ)

マップ ビューを Visio にエクスポートする NNM iSPI Network Engineering Toolset Software 機能 ([ツール] → [Visio エクスポート]) を使用するには、Microsoft Visio 2007 が必要です。

jboss メモリ サイズの調整

インストール時に、jboss アプリケーション サーバーの推奨されるデフォルトの最大メモリ サイズは、ovjboss.jvmargs ファイルに設定されます。大規模環境でのパフォーマンスを向上させるために、CPU、RAM、およびディスク容量の要件に記載されているとおりに、この値を大きくすることをお勧めします。

現在の最大試行可能メモリの値 (-Xmx で調整) とメモリ領域レポートは、[ヘルプ] → [システム情報] で NNMi コンソールに表示できます。この -Xmx 値は、未使用の物理 RAM を超えないように設定することをお勧めします。jboss JVM 全体の仮想メモリ容量が物理メモリと適合しない場合、Jboss からメモリへのランダム アクセス時に、オペレーティング システムによって調整されます。Java 5.0 JVM のチューニング方法については、java.sun.com/docs/hotspot/gc5.0/gc_tuning_5.html を参照してください。

使用可能な未使用の物理 RAM 容量を jboss 仮想メモリ容量に近づけるには、物理メモリ容量から、次の容量を引きます。

• オペレーティング システムのメモリ: 1 ～ 2 GB
• nmsdbmgr プロセスのメモリ: 1 ～ 8 GB
• NNM iSPIs など、サーバーで実行されるその他のアプリケーションのメモリ

インストール時に、物理 RAM を検証して最も近い層の価を選択することにより、NNMi で -Xmx の値が設定されます。

NNMi は、操作中に jboss メモリ領域の監視を続けます。jboss のメモリ リソースが少なくなると、NNMi コンソールの下部、NNMi フォームの上部にある NNMi コンソール サインオン ページのフォームにメッセージが表示されます。jboss のメモリが少なくなると、ガーベッジ収集に時間が費やされるため、システム全体のパフォーマンスが低下します。メモリ領域メッセージの例とその解決策は次のとおりです。

• [危険域] 領域 'PS Old Gen' は 100.00% の使用率です。
  ovjboss.jvmargs の -Xmx の値を増やして解決してください。
• [危険域] 領域 'Tenured Gen' は 100.00% の使用率です。

  ovjboss.jvmargs の -Xmx の値を増やして解決してください。

• [重要警戒域] 領域 'PS Perm Gen' は 92.66% の使用率です。
  [危険域] 領域 'Perm Gen' は 96.32% の使用率です。
  Perm Gen メモリ領域は、Java クラスのオンデマンド ローディングで使われます。PS Perm Gen は、マルチ CPU システムで使われるメモリ領域の名前です。この警告は、他の NNMi 機能が追加されるか、コンポーネントを再配備した場合に表示されます。解決するには、ovjboss を再起動します。問題が継続する場合には、-XX:MaxPermSize=128m を -XX:MaxPermSize=256m に変更するなど、値を増やして解決します。

jboss の Java 最大ヒープ サイズ (-Xmx) または他の Java 仮想マシン パラメータを変更するには、次のコマンドを実行します。

1. ovstop -c ovjboss
2. 次のように ovjboss.jvmargs ファイルを編集します。
   • Windows Server 2003: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\HP\HP BTO Software\shared\nnm\conf\props\ovjboss.jvmargs
   • Windows Server 2008: C:\ProgramData\HP\HP BTO Software\shared\nnm\conf\props\ovjboss.jvmargs
   • UNIX: /var/opt/OV/shared/nnm/conf/props/ovjboss.jvmargs
3. Java 最大ヒープ サイズを要求される容量に変更します。たとえば、ovjboss.jvmargs ファイルのスニペットは、次のようになります。
   #
   # JVM メモリのパラメータ
   #   –Xms: Java の初期ヒープ サイズ
   #   –Xmx: Java の最大ヒープ サイズ
   #   –Xss: Java スタック サイズ (OS で指定されたデフォルト値)
   #
   –Xms128m
   –Xmx2048m
   #–Xss128m
4. ovstart -c ovjboss

国際化とローカライゼーションのサポート

NNMi は世界中に広まっており、オペレーティング システムでサポートされている、英語以外のロケール設定のオペレーティング システムでも使用できます。これらのロケールには、日本語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語、西ヨーロッパおよび中央ヨーロッパのロケール、およびロシア語があります。

Windows システムの場合、NNMi では、各国語の文字のディレクトリ パスを使用したインストールはサポートされません。$NnmInstallDir および $NnmDataDir のパス名に含めることのできるのは、英文字のみです。

NNMi は、日本語と簡体中国語にローカライズ (翻訳) されています。これらのローカライズ パッケージがインストールされている場合、(出力として) 日本語または簡体中国語が表示されるため、NNMi では英語以外の文字の入力が可能です。それ以外のすべてのロケールでは、英語の文字列が出力として表示されますが、英語以外の文字の入力は可能です。

次の表に、各オペレーティング システムでローカライズされる言語とサポートされるロケールを示します。

オペレーティング システム	ローカライズされる言語
	日本語	簡体字中国語
Windows	日本語	Chinese_PRC
HP-UX	ja_JP.SJIS ja_JP.eucJP	zh_CN.hp15CN
Linux	ja_JP	zh_CN
Solaris	ja_JP.PCK ja_JP.eucJP	zh

Internet Explorer を使用して、アジア言語をサポートするよう設定されている NNMi 管理サーバーにアクセスするには、次の手順で東アジア言語をインストールします。

1. [コントロール パネル] で、[地域と言語のオプション] を選択します。
2. [言語] タブで [東アジア言語のファイルをインストールする] を選択し、手順に従います。

その他の製品との統合および共存

Network Node Manager i-suite Smart Plug-ins

NNMi 9.00 には、次の HP Network Node Manager i Software Smart Plug-ins (iSPIs) を追加できます。

• HP Network Node Manager iSPI Network Engineering Toolset Software バージョン 9.00
• HP Network Node Manager iSPI Performance for Metrics Software バージョン 9.00
• HP Network Node Manager iSPI Performance for Quality Assurance Software バージョン 9.00
• HP Network Node Manager iSPI Performance for Traffic Software バージョン 9.00
• HP Network Node Manager iSPI for IP Multicast Software バージョン 9.00
• HP Network Node Manager iSPI for IP Telephony Software バージョン 9.00
• HP Network Node Manager iSPI for MPLS Software バージョン 9.00

共存

次の製品は、NNMi 9.00 と同じシステムに共存させることができます。

• HP Operations Agent (OMW/OMU/OML 64 ビット https Agent) バージョン 8.6 (Windows Server 2003 Enterprise x64 R2 SP2 のみ、Windows Server 2008、HP-UX 11i v3、Solaris 10、RedHat 5.2+)
  注意: Windows の場合のみ、HP Operations Agent よりも先に NNMi をインストールする必要があります。これは、Operations Agent が常に定義済みのフォルダにインストールされ、さらにディスク容量が必要な場合に、NNMi を別のフォルダにインストールできないためです。
• HP Performance Agent バージョン 5.0 (Windows Server 2003 Enterprise x64 SP2、Windows Server 2003 Enterprise x64 R2 SP2、Windows Server 2008、HP-UX 11i v3、Solaris 10、RedHat 5.2+)
• HP Performance Insight バージョン 5.31、5.41 (HP-UX 11i v3、Solaris 10)
  注意: HP Performance Insight は NNMi よりも先にインストールする必要があります。
  ただし、NNMi が HP Performance Insight よりも先にインストールされている場合は、Performance Insight のインストールに失敗し、次のメッセージが表示されます。
  パッケージ HPOvPerlA.depot:HPOvAcc.HPOVPERLA をインストールできませんでした。
  (このメッセージは無視できます)
  また、次のメッセージも表示されます。
  エラー: \"/var/opt/OV/share/snmp_mibs/Standard/rfc1213-MIB-II\" をロードできませんでした。MIB ファイルにアクセスできません。
  このエラーを回避するには、最初に /var/opt/OV/misc/snmp-mibs フォルダを /var/opt/OV/share/ にコピーします。
  注意: HP Performance Insight と一緒にインストールした NNMi をアンインストールすると、Performance Insight の MIB Browser を実行したときに例外が発生します。この例外を回避するには、NNMi のアンインストール後に次の 2 つのコマンドを使用して、snmpmib MIB データベースを再作成します。
  mkdir -p /var/opt/OV/shared/nnm/conf/
       /opt/OV/lbin/nnmloadmib -load /usr/OVPI/mibs/GENMIB2IF.mib
  上記のコマンドを使用して、さらに MIB をロードできます。
  HP Performance Insight 5.31 の注意: NNMi と Performance Insight のノード同期機能には、Performance Insight パッチ 5.31.001 が必要です。
  
• HP Performance Manager バージョン 8.20 (Windows Server 2003、Windows Server 2008、HP-UX 11i v3、Solaris 10)
• HP Extensible SNMP Agent バージョン 4.21 (HP-UX 11i v3、Solaris 10)
• HP Network Automation (NA) バージョン 7.50.02、7.60.01 (Windows Server 2003、Solaris 10、RedHat 5.2+)
• AlarmPoint Systems AlarmPoint Express および AlarmPoint Mobile Gateway バージョン 4.0
• IBM Tivoli Netcool/OMNIbus SNMP Probe バージョン 7.2.1

統合

次の製品は、NNMi 9.00 統合で利用できる追加機能を持っています。このリストの更新については、sg-pro-ovweb.austin.hp.com/nnm/NNM9.00/supportmatrixupdate.htm を参照してください。

• HP Network Node Manager バージョン 6.x および 7.x (NNMi ヘルプの NNM 6.x/7.x Management Stations に組み込まれた統合)。
• HP Asset Manager バージョン 5.20、5.21 with HP Connect-It バージョン 4.10、4.11
• HP Business Availability Center (BAC) Real User Monitor、My BAC、My BSM バージョン 7.54、8.03、8.04
• HP Network Automation (NA) バージョン 7.50.02、7.60.01
  注意: NNMi と NA 7.50 の統合には、NA 7.50.02 サービス パックと、最新バージョンのコネクタが必要です。
  注意: NNMi と NA 7.60 の統合には、NA 7.60.01 サービス パック、ホットフィックス 107743、および最新バージョンのコネクタが必要です。
• HP Operations Manager for Windows (OMW) バージョン 8.10、8.16
• HP Operations Manager for UNIX (OMU) バージョン 8.30、9.00
• HP Operations Manager for Linux (OML) バージョン 9.00
• HP Operations Manager i (OMi) バージョン 8.10
• HP Operations Orchestration (OO) バージョン 7.51 (7.60.01 パッチを含む)、7.60 (7.60.01 パッチを含む)
  注: NNM iSPI NET は、OO の別バージョンで動作します。必要な OO バージョンの組み込みパッケージは、NNM iSPI NET メディアに収録されています。具体的な情報は、NNM iSPI NET の対応マトリックスを参照してください。
• HP Performance Insight (PI) バージョン 5.31、5.40、5.41
• HP ProCurve Manager Plus (PCM Plus) バージョン 3.10 (不具合 53323 のホットフィックスを含む)
• HP Route Analytics Management System (RAMS) バージョン 9.00 (NNMi Advanced ライセンスが必要)
• HP Systems Insight Manager (SIM) バージョン 5.30
• HP Universal CMDB (UCMDB) バージョン 8.03、8.04
• AlarmPoint Systems AlarmPoint Express、AlarmPoint Standard、AlarmPoint Professional、AlarmPoint Enterprise、AlarmPoint Mobile Gateway バージョン 4.0
• Cisco Systems CiscoWorks LAN Management Solution (CiscoWorks LMS) バージョン 3.1、3.2
• Clarus Systems ClarusIPC⁺ バージョン 2.6.1
• IBM Tivoli Netcool/OMNIbus version 7.2.1 (Netcool Software ライセンス用の NNMi Integration Module が必要)
• NetScout nGenius Performance Manager バージョン 4.6 MR1、4.7、4.7 MR2、および 4.8

対応ネットワーク デバイス

サポートされているネットワーク デバイスの一覧については、sg-pro-ovweb.austin.hp.com/nnm/NNM9.00/devicematrix.htm の NNMi デバイス対応マトリックスを参照してください。

このデバイス対応情報は、発行の時点で HP に入手できた最新情報に基づいています。デバイスのベンダは、どの時点でもデバイスの MIB の使用状況を変更でき (たとえば、新規 IOS またはシステム ソフトウェアのバージョン)、そのデバイスの MIB データに関する NNM の解釈を無効にできます。