HP Network Node Manager iSPI Performance for Traffic Software 发行说明

（适用于 Windows® 和 Linux 操作系统）

软件版本：9.20

发布日期：2012 年 7 月

本文档概述了对 HP Network Node Manager iSPI Performance for Traffic Software (NNM iSPI Performance for Traffic) 所做的更改，包括一些手册或帮助中未提及的重要信息。您可以在本文档中找到有关以下内容的信息：

本发布中的新功能
增强功能
安装说明
已知问题、限制和解决方法
文档更新
支持
法律声明

本发行版中的新功能

NNM iSPI Performance for Traffic 包含新功能、增强功能和其他更改。

新功能

NNM iSPI Performance for Traffic 包含以下新功能：

增强功能

NNM iSPI Performance for Traffic 包含以下增强功能：

安装说明

支持列表

您可以在此位置找到本产品的支持列表，其中列出了所有软件和硬件要求：HP 支持列表。

注：大多数支持区域要求您注册为 HP Passport 用户并登录。许多支持区域还要求签订支持合同。要查找有关支持访问级别的详细信息，请转到：访问级别。

要注册 HP Passport ID，请转到：HP Passport 注册

已知问题、限制和解决方法

本发布包含一些未解决的问题和限制以及有助于解决这些问题的解决方法。

问题：

 在使用 Microsoft Internet Explorer 时，浏览器的滚动功能有时可能对于“流量分析”工作空间下的视图不起作用。

解决方法：

 刷新浏览器。

问题：

 在使用 Microsoft Internet Explorer 时，选项卡有时可能会从 NNM iSPI Performance for Traffic 配置控制台中消失。

解决方法：

 刷新浏览器。

问题：

 在 NNMi 控制台中从“操作”菜单中启动“配置流量阈值”操作时，“保存并新建”功能不起作用。

解决方法：

 通过使用 NNM iSPI Performance for Traffic 配置控制台中的阈值配置表单配置新的阈值。

问题：

 最小化和最大化 NNM iSPI Performance for Traffic 视图的分析窗格之后，无法成功加载性能面板。

解决方法：

 刷新性能面板

问题：

直接从“操作 > 流量报告”菜单中启动某个报告之后，如果尝试打开另一个报告，会显示以下错误：

表达式解析错误

解决方法：

 清除拓扑过滤器选择，并再次打开此报告。

问题：

在高可用性 (HA) 群集设置中，将 NNM iSPI Performance for Traffic 配置为 NNMi 的附加产品时，在运行 nnmhaconfigure.ovpl 命令之后显示以下错误消息：

错误： 正在配置附件产品 TRAFFIC。
错误： 正在向 NNM 注册附加产品 TRAFFIC。

解决方法：

 忽略这些错误。

问题：

尝试将叶收集器配置为使用高端口值（高于 10000）时，出现空指针异常。

解决方法：

 将叶收集器配置为使用其他端口。

问题：

在基于源端口过滤 NNM iSPI Performance for Traffic 报告时，源端口值在报告中显示为“0”。如果从源端口值深入查看进一步的详细信息，NNM iSPI Performance for Traffic 将显示空报告。

解决方法：

 无。对于基于源端口的报告的支持已在 NNM iSPI Performance for Traffic 版本 9.10 停止。

问题：

当将非英语版本的 NNM iSPI Performance for Traffic 用于 Internet Explorer 时，NNM iSPI Performance for Traffic 配置中的元素可能继续显示为英语。

解决方法：

确保：

  • 主收集器系统上的操作系统语言环境设置为非英语语言。
  • 此同一非英语语言必须是浏览器的“语言首选项”列表（单击工具 > Internet 选项 > 语言）中的第一项。

或者，你可以改为使用 Mozilla Firefox。若使用 Mozilla Firefox，则您无需更改操作系统语言环境；但您必须将此非英语语言选为首选语言（单击选项 > 内容）。

文档更新

本发行说明文档的第一页包含以下标识信息：

要检查最近的更新或验证您使用的版本是否为最新版本，请访问此 URL：HP 软件产品手册

要检索文档，请选择：

  1. 产品名称。
  2. 版本列表。
  3. 操作系统。
  4. 首选语言。
  5. 文档标题。
  6. 单击打开或下载

若要以 PDF 格式 (*.pdf) 查看文件，必须安装 Adobe Reader。要下载 Adobe Reader，请转到 Adobe 网站。

HP 软件支持

此网站提供联系信息和有关 HP 软件提供的产品、服务和支持的详细信息。有关详细信息，请访问 HP 支持网站：HP 软件联机支持。

HP 软件支持提供客户自助解决功能。用户借助相关功能，可快捷高效地访问管理业务所需的交互式技术支持工具。作为重要的支持客户，您可以享受以下好处：

要访问自助解决知识库，请访问自助解决知识搜索主页。

注：大多数支持区域要求您注册为 HP Passport 用户并登录。许多支持区域还要求签订支持合同。要查找有关支持访问级别的详细信息，请转到：访问级别。

要注册 HP Passport ID，请转到：HP Passport 注册。

法律声明

©Copyright 2009 - 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

这是机密的计算机软件。拥有、使用或复制本软件均需要 HP 有效许可。遵照 FAR 12.211 和 FAR 12.212，商业计算机软件、计算机软件文档和商业项目技术数据依据供应商标准商业许可授权美国政府使用。

HP 产品和服务的唯一担保由相应产品和服务随附的明示担保声明加以规定。此处的任何内容均不构成附加担保条款。对于本文档中出现的技术或编辑上的错误或遗漏，HP 不承担任何责任。

本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。

有关第三方许可协议信息，请参阅产品安装 DVD 上的许可协议目录。

商标声明

Acrobat® 是 Adobe Systems Incorporated 的商标。

Microsoft® 和 Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。

Java 和 Oracle 是 Oracle Corporation 和/或其子公司的注册商标。

UNIX® 是 The Open Group 的注册商标。

版权声明（第三方）

本产品包含由 the Apache Software Foundation 开发的软件。
(http://www.apache.org)

本产品包含由 Indiana University Extreme! Lab 开发的软件。
(http://www.extreme.indiana.edu)

Oracle Technology - 限制权利声明

根据 DOD FAR Supplement 提供的程序是“商业计算机软件”，这些程序（包括文档）的使用、复制和披露将受限于适用的 Oracle 许可协议中规定的许可限制。否则，根据 Federal Acquisition Regulations 提供的程序是“受限制的计算机软件”，这些程序（包括文档）的使用、复制和披露应受限于“FAR 52.227-19, 商业计算机软件 - 限制权利（1987 年 6 月）”中的限制。Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.

有关完整的 Oracle 许可文本，请参阅 NNMi 产品 DVD 上的 license-agreements 目录。