Léame de HP Unified Functional Testing (Actualización n° 2)
Versión de software: 12.00
Fecha de publicación del documento: Marzo de 2014
Fecha de publicación del software: Marzo de 2014
La versión más actualizada de este archivo Léame se encuentra aquí (se requiere un HP Passport).
Para buscar actualizaciones recientes de cualquier otro documento de UFT, o para comprobar que está usando la edición más reciente, visite el sitio HP Software Product Manuals (se requiere HP Passport).
Este archivo ofrece la siguiente información sobre UFT 12.00:
Nota: Si la información de este Léame contradice la información de cualquier otro documento de UFT publicado al mismo tiempo, la información de este Léame tiene preferencia.
Unified Functional Testing amplía su integración con el conjunto completo de soluciones de pruebas de HP y presenta nuevas características y mejoras para aumentar la facilidad de uso, la productividad y el soporte tecnológico:
Nueva instalación: UFT ahora dispone de un paquete de instalación más pequeño y más rápido, que se puede ejecutar sin necesidad de desactivar el Control de cuentas de usuario.
Instalación multilingüe: Ahora puede instalar UFT en el idioma de su sistema operativo sin necesidad de instalar un paquete de idioma aparte.
Conexión a ALM con autenticación externa: Ahora puede usar autenticación externa para conectarse a ALM, por ejemplo CAC (Tarjeta de acceso común), en lugar del modelo estándar, en el que cada usuario introduce manualmente un nombre de usuario y una contraseña.
Carga opcional de resultados de ejecuciones a ALM: En lugar de agregar resultados de ejecuciones a su proyecto de ALM de forma manual, puede hacer que UFT los cargue de forma automática estableciendo un parámetro de sitio ALM.
UFT también ha ampliado la lista de tecnologías compatibles:
Compatibilidad con las versiones más recientes de los siguientes exploradores: Internet Explorer, Firefox y Chrome
Compatibilidad nueva y mejorada con tecnologías adicionales de escritorio: Delphi XE2, Stingray 11 y Flex
Compatibilidad mejorada de SAP: Web Dynpro ABAP para Netweaver 7.31
Nueva compatibilidad con ampliación de pruebas para Visual Studio 2010 y 2012
Encontrará información importante sobre la instalación de UFT e instrucciones para la instalación paso a paso en la Guía de instalación de HP Unified Functional Testing. La Guía de instalación está disponible en formato PDF en la carpeta raíz del DVD de Unified Functional Testing.
También puede utilizar la Hola de inicio rápido para la instalación de HP Unified Functional Testing, que en una sola hoja de dos caras ofrece la información que necesita para la instalación estándar de UFT.
También puede abrir estos documentos desde la Ayuda de Unified Functional Testing, después de instalar UFT.
De forma predeterminada, la instalación silenciosa de UFT no configura los parámetros de DCOM que se necesitan para controlar UFT de forma remota mediante secuencias de automatización.
Si desea que la instalación configure los parámetros de DCOM para las secuencias de automatización, agregue CONF_DICOM_UFT=1 al comando de instalación silenciosa. Para obtener más información, consulte la Guía de instalación de HP Unified Functional Testing.
Precaución: La configuración de estos parámetros de DCOM puede poner en peligro la seguridad del equipo de UFT.
Para pruebas o componentes de QuickTest:
Al intentar abrir una prueba o un componente guardados en QuickTest 9.5, UFT abrirá el activo en modo de solo lectura. Si intenta abrir una prueba o un componente que se guardó por última vez en una versión de QuickTest anterior a la 9.5, aparecerá un mensaje de error en el panel de errores de UFT.
Si el activo se ha guardado en el sistema de archivos, primero debe abrirlo en QuickTest 10.00 o 11.00 para actualizarlo.
Si el activo se ha guardado en Quality Center o ALM, debe usar la herramienta de actualización de activos de QuickTest para HP ALM (disponible en el DVD de QuickTest Professional 10.00 o 11.00).
Los activos que se guardaron por última vez en QuickTest 10.00 o posterior pueden abrirse en UFT.
Para pruebas o componentes de Service Test:
UFT 12.00 proporciona una herramienta de línea de comandos para la actualización por lotes, STBatchUpgrader.exe, que se encuentra en la carpeta <Instalación de UFT >/bin. Esta herramienta le permite ejecutar un archivo de lotes para actualizar las pruebas guardadas por última vez en Service Test, versión 11.10 o 11.20, y hacerlas así compatibles con UFT 12.00.
Si no actualiza sus pruebas con la herramienta de actualización de lotes, cuando abra una prueba creada en la versión 11.10 o 11.20, recibirá un mensaje para que actualice la prueba.
Para obtener más información sobre la herramienta de línea de comandos para la actualización de lotes, consulte UFT Ayuda, disponible en el menú Ayuda de UFT.
Las pruebas y los componentes creados en Service Test 11.00 deben abrirse y guardarse primero en Service Test 11.10 para poder actualizarse a UFT 12.00.
Si tiene pensado ejecutar pruebas de un servicio web usando seguridad creada con Service Test o versiones anteriores de UFT, debe tener instalado en su equipo .NET Framework 3.5, el paquete WSE 2.0sp3 y el paquete WSE 3.0.
Estos requisitos no se proporcionan con la instalación de UFT. Si no están instalados en el equipo, puede instalarlos desde las siguientes ubicaciones del DVD:
NET 3.5 Framework: DVD/preqrequisites/dotnet35_1/donetfx35_sp1.exe
WSE 2.0 sp3: DVD/prerequisites/wse20sp3/MicrosoftWSE2.0SP3Runtime.msi
WSE 3.0: DVD/prerequisites/wse30/MicrosoftWSE3.0Runtime.msi
Después de la instalación, es posible que desee consultar los siguientes elementos (disponibles en el menú Ayuda de UFT):
Novedades. Ofrece detalles sobre las característica nuevas o mejoradas y la compatibilidad con nuevos entornos de UFT 12.00, en comparación con UFT 11.5x.
Tutoriales de UFT. Si es la primera vez que usa UFT, utilice el Tutorial de UFT para pruebas de GUI y el Tutorial de UFT para pruebas de API para aprender a trabajar con algunas de las características más comunes.
Ayuda de UFT. Único punto de acceso a toda información del producto, incluidas las guías de instalación, las guías del usuario y las referencias de lenguaje en formato de ayuda y/o en PDF. En el apartado Utilización de la Ayuda se describe cómo desplazarse, usar y obtener actualizaciones de la Ayuda de Unified Functional Testing.
Si instala una revisión o un parche en UFT 12.00, encontrará información sobre el mismo en el léame de la revisión o el parche correspondiente.
Si la información del léame de una revisión o un parche contradice la del Léame de HP Unified Functional Testing o la de cualquier otro documento de UFT, prevalecerá la información del léame de la revisión o el parche.
En este apartado también se incluye:
Requisitos mínimos del sistema. Para instalar y ejecutar correctamente UFT, su equipo debe cumplir estos requisitos.
Requisitos del sistema recomendados. El rendimiento mejorará si se utilizan sistemas con configuraciones posteriores o más potentes.
Para obtener una lista completa de todos los sistemas operativos, exploradores y entornos de desarrollo admitidos, consulte HP Unified Functional Testing Product Availability Matrix, que se encuentra disponible en la carpeta <Instalación de UFT >\help, o bien consiga la última versión en el sitio HP Software Product Manuals.
| Procesador del equipo: | 1,6 Ghz o más |
| Sistema operativo: | Windows 7 Service Pack 1 (32 o 64 bits) |
| Memoria: |
Mínimo de 2 GB cuando se cargan de forma simultánea no más de tres complementos Nota:
|
| Unidad de disco duro: | 5400 RPM |
| Configuración de color: | Color de alta densidad (16 bits) |
| Tarjeta gráfica: | Tarjeta gráfica con 64 MB de memoria de vídeo |
| Espacio disponible en disco duro: |
2 GB de espacio libre en disco para archivos y carpetas de la aplicación. También debe haber 1 GB de espacio libre adicional en el disco del sistema (disco en el que está instalado el sistema operativo). |
| Explorador: | Microsoft Internet Explorer 7.0 |
| Procesador del equipo: | 3 Ghz o más |
| Sistema operativo: | Windows 7 Service Pack 1 (32 o 64 bits) |
| Memoria: |
4 GB de RAM |
| Unidad de disco duro: | 7200 RPM |
| Configuración de color: | Color de alta densidad (16 bits) |
| Tarjeta gráfica: | Tarjeta gráfica con 64 MB de memoria de vídeo |
| Espacio disponible en disco duro: |
20 GB de espacio libre en disco para archivos y carpetas de la aplicación. También debe haber 1 GB de espacio libre adicional en el disco del sistema (disco en el que está instalado el sistema operativo). |
| Explorador: | Microsoft Internet Explorer 9.0 |
En este apartado se incluyen notas importantes y limitaciones conocidas, así como soluciones alternativas:
En este apartado se incluye información que es importante tener en cuenta antes de proceder con la instalación de UFT, como la siguiente:
Si está utilizando el complemento UFT para ALM y va a trabajar con la versión 11.52 de ALM, debe asegurarse de que Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package esté instalado en el equipo. Puede descargar este archivo del paquete en http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5638.
Si se muestra el cuadro de diálogo con los archivos en uso de HP UFT durante el proceso de instalación:
Seleccione la opción Cerrar las aplicaciones e intentar reiniciarlas. UFT cierra automáticamente las aplicaciones necesarias y continúa con la instalación.
Si después de reiniciar, el cuadro de diálogo Archivos en uso de HP UFT muestra Explorer como la aplicación abierta, puede realizar una de las siguientes acciones:
No puede instalar Microsoft Office de 64 bits en un equipo con UFT.
Solución alternativa:
La ruta de acceso en la que se encuentran los archivos de instalación de UFT y la ruta de acceso en la que se instala UFT solo pueden contener caracteres del alfabeto inglés.
La versión del archivo pdm.dll instalada con Microsoft Script Debugger (que forma parte de la utilidad Requisitos adicionales de instalación de UFT) está obsoleta y puede dar problemas al intentar depurar las pruebas de GUI. Si desea depurar las pruebas de GUI en UFT, asegúrese de tener una versión reciente de este archivo instalada y registrada.
El archivo pdm.dll se instala y registra con Microsoft Visual Studio y Microsoft Office. También se instala con Microsoft Internet Explorer (versión 8 y superior), pero no se registra ahí.
Si la versión registrada actualmente del archivo pdm.dll es inferior a la 9, deseinstale Microsoft Script Debugger (si está instalado) y repare la instalación del último de los productos en instalarse. (Busque en el Registro la versión de pdm.dll: HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{78A51822-51F4-11D0-8F20-00805F2CD064}\InprocServer32)
Si necesita usar el archivo pdm.dll instalado con Microsoft Internet Explorer, asegúrese de que tiene privilegios de administrador y realice las acciones siguientes:
Busque el archivo pdm.dll.
El archivo se suele encontrar en c:\Archivos de programa(x86)\internet explorer\ o c:\Archivos de programa\internet explorer.
Mueva el archivo pdm.dll y el archivo msdbg2.dll de la misma carpeta a otra ubicación (si se registran desde la ubicación original, el comportamiento es diferente).
Ejecute los siguientes comandos:
Ruta de acceso completa de regsvr32 <a pdm.dll>\pdm.dll
Ruta de acceso completa de regsvr32 <a pdm.dll>\pdm.dll
Si instala UFT 12.00 y en el equipo está instalada la revisión QTPNET_00015 (una revisión de QuickTest 10.00), es posible queUFT responda de forma imprevista.
Solución alternativa:
UFT admite Sentinel RMS License Manager versión 8.4.0 como su servidor de licencias simultáneas. Las versiones anteriores del servidor de licencias simultánea no están admitidas.
Si instala LoadRunner 11.50, UFT no funcionará.
Solución alternativa: Desinstale LoadRunner 11.50 y efectúe una reparación de la instalación de UFT.
UFT no puede grabar sobre aplicaciones con un nivel de integridad superior, como los programas de instalación o los programas que se ejecutan como administrador.
Solución alternativa: Ejecute UFT como administrador si necesita grabar sobre una aplicación con un nivel de integridad superior.
Cuando se usa UFT en Windows 8.1, Internet Explorer 11 no funciona.
Solución alternativa: Deshabilite manualmente la opción Habilitar modo protegido mejorado (Herramientas > Opciones de Internet > ficha Avanzadas nodo> Seguridad > Habilitar modo protegido mejorado) y el modo protegido (Herramientas > Opciones de Internet > ficha Seguridad) en Internet Explorer.
Si utiliza UFT en Windows 8.1 y desea usar pruebas y componentes de API, asegúrese de que MSU (Microsoft Update) KB2887595 esté instalado.
Si había instalado QuickTest 11.00 en el equipo anteriormente, así como uno de los parches o revisiones que agregaban compatibilidad con el explorador Google Chrome (QPTWEB00088 u otro parche o revisión relacionados con Chrome), debe eliminar su perfil de usuario en el explorador Chrome para poder utilizar UFT para probar aplicaciones en Crome.
Para ello, abra la ventana Configuración de Chrome en el explorador Chrome. En la sección Usuarios, haga clic en el botón Eliminar este usuario.
UFT no trata los elementos de bloque de texto como objetos secundarios de los objetos de WPF (listas, vistas de árbol y tablas). Por lo tanto, no se devolverán en una instrucción ChildObjects ni se aprenderán como objetos de prueba cuando se seleccione la opción de aprender un objeto de WPF y sus elementos secundarios.
Si desea trabajar con los elementos de bloque de texto de un objeto de WPF, utilice una instrucción GetItem() o GetItemProperty().
Nota: El funcionamiento anterior se implementó después de QTP 11.00. Por lo tanto, si las pruebas existentes contienen pasos ChildObject que anteriormente devolvían estos elementos de bloque de texto, dichas pruebas pueden dar errores o producir resultados inesperados. Si es así, actualice tales pasos del modo recomendado anteriormente.
El complemento Web Services que se proporcionaba con QuickTest no está incluido en UFT. En su lugar, use las funciones de pruebas de API de UFT para probar sus servicios web.
Si necesita trabajar con sus activos del complemento Servicios web de QuickTest en UFT, póngase en contacto con el soporte técnico de HP Software o con el proveedor de HP Software.
Antes de grabar en las aplicaciones WPF con el modo Insight, no olvide cerrar todos los exploradores abiertos. De lo contrario, la sesión de grabación con Insight puede ser muy lenta.
Antes de poder conectar UFT a un servidor de ALM 11.50, su administrador de ALM debe actualizar ALM a la versión 11.52 o una posterior. Como alternativa, instale el Paquete de habilitación de integración de ALM (disponible en HP Software Support).
Para trabajar con componentes, áreas de aplicación y pruebas de procesos empresariales almacenados en ALM 11.5x, el administrador de ALM debe actualizar ALM a la versión 11.52 o una posterior.
Si, como usuario con privilegios de administrador, instala el complemento Unified Functional Testing para ALM o realiza una operación de Reparación en Run Results Viewer y, a continuación, usted u otro usuario ejecuta UFT en el mismo equipo como usuario sin privilegios de administrador (sin permisos de escritura para el subárbol HKCR del registro), UFT perderá la compatibilidad con aplicaciones de 64 bits.
Solución alternativa: Inicie sesión como administrador y realice una de las acciones siguientes:
Repare UFT
Haga doble clic en <Instalación de UFT>\bin64\Mediator64.exe
Si el equipo tiene dos versiones de una aplicación, una de 32 bits y otra de 64 bits (por ejemplo, calc.exe), UFT abrirá siempre la versión de 32 bits cuando realice un paso para abrir dicha aplicación. Esto ocurre cuando el sistema operativo lleva a cabo una redirección desde la carpeta Archivos de programa a la carpeta Archivos de programa (x86) y desde la carpeta System32 a la carpeta SysWow64.
Solución alternativa: Para especificar una versión de 64 bits, asegúrese de que el paso indica explícitamente la ruta de acceso a la aplicación de 64 bits. Por ejemplo, puede copiar la aplicación de 64 bits a otra carpeta (que no sea Archivos de programa, que se redirecciona a Archivos de programa (x86)) y especificar esa ruta de acceso en su lugar.
Si trabaja con la ampliación de .NET o del complemento WPF para un proceso de Windows Forms de 64 bits, las DLL de servidor personalizado deben compilarse mediante la opción Cualquier CPU.
En UFT ya no están disponibles los siguientes comandos o características, que se admitían en versiones anteriores de QuickTest o Service Test:
Comando Dividir acción
Guía de procesos (y Gestión de guía de procesos)
Comando Editar > Paso opcional
(Sin embargo, el comando sigue estando disponible en el menú contextual y también es posible agregar manualmente la instrucción OptionalStep en el editor.)
Temas de ventana (opción de visualización)
Cuadro de diálogo Insertar informe
Send Feedback and Win (comando del menú Ayuda)
Comando Mostrar prueba de ejecución (anteriormente en Service Test)
Las versiones y sistemas operativos compatibles de Quality Center se encuentran en UFT, HP Service Test Product Availability Matrix. Las menciones a versiones o sistemas operativos no compatibles que aparecen en la documentación de UFT ya no son relevantes.
Ese es el caso de, por ejemplo, Quality Center 10.00, Windows XP, Windows 2003, Windows Vista, etc.
Utilice la información incluida en esta sección como complemento de (o, si es relevante, en sustitución de) la información relevante que se encuentra en la documentación del producto.
Nota: En las ubicaciones pertinentes de instalación y documentación del producto encontrará información adicional sobre solución de problemas, instrucciones y limitaciones de las características específicas. Asegúrese de estar al tanto de estas cuestiones al trabajar con las características pertinentes.
Ejecución de pruebas GUI en Safari en un Mac remoto:
Nota: Esa característica solo se suministra como versión preliminar de tecnología.
El Agente de conexión de UFT, que el Mac necesita para que UFT pueda ejecutar pruebas en Safari, generalmente no incluye las medidas de seguridad que quizás exijan los procedimientos recomendados en su implementación de seguridad. Por tanto:
Sprinter: Si utiliza UFT y Sprinter en el mismo equipo y desinstala uno de los dos, deberá efectuar una operación de Reparación para instalar el resto del producto.
Automatización: En una secuencia de comandos automática, si ejecuta una prueba de GUI que llame a una prueba de API, asegúrese de que utiliza el método Application.Quit para cerrar UFT antes de que finalice la secuencia. En caso contrario, UFT responderá de forma imprevista.
Del mismo modo, si desea establecer la propiedad Application.Visible en "true" después de ejecutar una prueba de GUI de este tipo, antes ejecute el método Application.Quit, seguido de Application.Launch, para volver a abrir UFT.
Pruebas o componentes de API: Si crea una prueba o componente de API en un proyecto de ALM controlado por versión, recibirá un mensaje de error indicando que está bloqueando la entidad de la prueba o el componente.
Solución alternativa: Proteja la prueba o el componente de API y después desprotéjalos de nuevo.
Silverlight: Al trabajar con Internet Explorer 11, si hace clic con el botón derecho en un objeto de prueba de Silverlight en la pantalla activa, UFT responderá de forma imprevista.
Documentación: En algunos sistemas operativos o después de instalar determinados Service Pack o actualizaciones de Windows, es posible que no pueda ver el contenido de los archivos de ayuda de Advanced References basados en CHM.
Solución alternativa:
Algunos elementos de la interfaz de usuario no están localizados. Por ejemplo:
Información sobre herramientas en el panel Propiedades de UFT 11.5
Información sobre herramientas y menú contextual en el editor del cuadro de diálogo Punto de comprobación del contenido de archivo de QTP 12.0
Menú contextual del cuadro de búsqueda en la barra de herramientas del cuadro de diálogo Propiedades del punto de comprobación del contenido de archivo
La información de compilación del panel Salida de una prueba de API
Los mensajes de error al importar un servicio web WSDL
La cadena correspondiente a un parámetro de fecha en el cuadro de diálogo Agregar parámetro de entrada o en el panel Propiedades de una prueba de API
Los mensajes de advertencia o error de Test Batch Runner; por ejemplo, cuando se guardan los archivos con el comando Guardar como
Parte de la interfaz de usuario de UFT relacionada con operaciones XML
Los resultados de la validación XML en Run Results Viewer
Solución alternativa: Instale el paquete de idioma de .NET Framework correspondiente al idioma de la interfaz de usuario relevante. Puede descargarlo del centro de descargas de Microsoft: http://www.microsoft.com/en-us/download/default.aspx
La imagen que aparece al seleccionar Ver instantánea de ejemplo en la herramienta Comparación de activos no está localizada
Puede visitar el sitio web de HP Software Support en: www.hp.com/go/hpsoftwaresupport
Este sitio web proporciona información de contacto y detalles sobre los productos, servicios y soporte técnico que ofrece HP Software.
HP Software Support permite al cliente solucionar los problemas por sí mismo. Ofrece una forma rápida y eficaz de acceder a las herramientas de soporte técnico interactivas necesarias para gestionar su negocio. Como valorado cliente del soporte técnico, puede: buscar documentos en la base de conocimientos que le sean de interés, enviar casos de soporte técnico y rastrear su progreso, presentar solicitudes de mejora en línea, descargar revisiones de software y muchas cosas más.
Para acceder a la base de conocimientos de autosolución, visite la página de inicio de búsqueda en la base de conocimientos de autosolución.
La mayoría de las áreas de soporte técnico requieren que se registre como usuario de HP Passport y que inicie sesión. Algunas pueden requerir también un contrato activo de soporte técnico. Para obtener más información sobre los niveles de acceso a servicio técnico, vaya a: Access levels.
Para registrarse para obtener un ID de HP Passport, vaya a: HP Passport Registration
También puede acceder a una versión localizada del sitio web de Software Support en distintos idiomas seleccionando el que corresponda en la lista que aparece en la parte superior del sitio web HP Software Support.
Las únicas garantías para los productos y servicios de HP se establecen en los términos de garantía expresos que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo contenido en el presente documento podrá interpretarse como garantía adicional. HP no asume responsabilidad alguna por los errores editoriales, técnicos u omisiones contenidos en el presente documento.
La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.
Software informático confidencial. Se requiere una licencia válida de HP para su posesión, uso o copia. De conformidad con FAR 12.211 y 12.212, se autoriza el uso del software informático comercial, de la documentación del software informático y de los datos técnicos para componentes comerciales al gobierno de los EE.UU. bajo licencia comercial estándar del fabricante.
© Copyright 1992-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Adobe® y Acrobat® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. registradas en Estados Unidos y otros países.
Google™ y Google Maps™ son marcas comerciales de Google Inc.
Intel® y Pentium® son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP y Windows Vista® son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos.
Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus filiales.
UNIX® es una marca comercial registrada de The Open Group.
Enviar comentarios sobre la documentación a HP