HP Operations Smart Plug-in for UNIX Operating Systems

for HP Operations Manager for Windows

リリースノート

ソフトウェアバージョン: 4.11 / 2008 年 6 月

このドキュメントは、HP Operations Smart Plug-in for UNIX Operating Systems (OSSPI) のソフトウェアバージョン 4.11 での変更点の概要を説明しています。マニュアルやオンラインヘルプに記載されていない重要な情報を含んでいます。

このバージョンの新機能
 ドキュメントの更新情報
 インストールについて
 機能強化および不具合修正
 既知の問題、制限事項、および回避策
 ドキュメントの誤記と訂正
 サポート対象環境
 他の HP Software ソリューションとの統合
 サポートについて
 法律上のご注意

このバージョンの新機能

このリリースの OSSPI は、HP Operations Manager for Windows のバージョン 7.50 および 8.10 のみをサポートしています。それ以前のバージョンの HP Operations はサポート対象外です。

新しい製品名

HP OpenView Operations は HP Operations Manager、OVO for Windows は HPOM for Windows、HP OpenView Smart Plug-ins は HP Operations Smart Plug-ins になっています。

注: この製品名変更のため、ドキュメント中の製品名とソフトウェア上や最新版の Smart Plug-in のオンラインヘルプに表示される製品名が以前の OVO for Windows での製品名と異なることがあります。

新機能

このリリースでの新機能は以下の通りです。

Multilingual User Interface (MUI) のサポート
Multilingual User Interface により、オペレーティングシステムのユーザーインタフェースの言語を、ユーザーごとの好みに応じてサポート対象の言語から 1 つを選択して変更できます。
HTTPS エージェントのサポート
OS SPI のインストルメンテーションファイルが HP Operations Manager for Windows の管理ノード上の HTTPS エージェントをサポートするようになりました。
root 以外のユーザー
HTTPS エージェント上で、代替の (root 以外の) ユーザーでのポリシーやアプリケーションの実行をサポート。
NNM Adapter の機能強化
HP NNM は、リンクの状態等のイベントを検出し、見つかった問題に対してトラップイベントを提起します。 NNM Adapter は、これらのトラップイベントを傍受し、HP Operations のメッセージブラウザにメッセージを送信します。 Unix OS SPI は、これらのメッセージの重大度をサービスマップに対応付けるよう機能強化されました。
定義済みグラフ
報告されたエラーのデータをグラフで表示することができます。 HP Performance Manager からのグラフは HP Operations Smart Plug-in for UNIX OS SPI に統合されています。
HP Performance Agent 4.7 のサポート
最新版の HP Performance Agent (4.7 以降) では、設定ファイルは alarmdef ファイルを配布します。以前のバージョンでは alarmwrite ポリシーが alarmdef ファイルを作成していました。 alarmdef configfile ポリシーを再配布する際、Unix OS SPI は alarmdef_integration ファイルがノード上に存在するかをチェックします。ファイルが存在する場合、osspi_alarmdef の対応するエントリは osspi_alarmdef 自体を上書きせずに、alarmdef_integration に書き込まれます。このため、alarmdef ファイルに対するいかなる変更も、再配布するまでは上書きされません。 UNIX OS SPI のバージョン 4.10 より以前のバージョンは HP Performance Agent 4.7 と連携できません。
Solaris 10 が提供するサービス管理機能の監視
Service Management Facility (SMF) は Solaris 10 が提供する新しいプロセス監視テクノロジです。Unix OS SPI は、SMF に登録されたプロセスを検出し、監視するように機能強化されています。 UNIX OS SPI はこれらのプロセスを直接監視しなくなりました。これらのプロセスは SMF を通じて監視します。そのため、procmon.cfg ファイルの一部として設定する必要はありません。
以下のフラグは自動的に無効化されます:
- フラグ noclobber
  検出ポリシーは検出スクリプトを起動する前に noclobber フラグを自動的に無効化するように設計されています。 noclobber を無効化することにより、既存の設定ファイルを上書きすることができます。
- フラグ noglob
  ポリシーはポリシーのスクリプトを起動する前に noglob フラグを自動的に無効化するように設計されています。フラグを無効化することにより、必要に応じたファイル名生成が有効になることが保証されます。
- フラグ nounset
  ポリシーはポリシーのスクリプトを起動する前に nounset フラグを自動的に無効化するように設計されています。フラグを無効化することにより、unset パラメータが置き換えの際にエラー扱いされないことが保証されます。
- フラグ errexit
  ポリシーはポリシーのスクリプトを起動する前に errexit フラグを自動的に無効化するように設計されています。スクリプトはスクリプト内でエラー状態を処理します。フラグを無効化することにより、スクリプト実行中に予期せぬ終了が起こらないことが保証されます。

新規ポリシー

OSSPI-SOL-smfmon

変更されたポリシー

ポリシー	変更
OSSPI-NP-Filesystem	ポリシータイプが Monitor から Scheduled Task に変更されました。
OSSPI-scmon	ポリシータイプが Monitor から Scheduled Task に変更されました。
OSSPI-scproc	ポリシータイプが Monitor から Scheduled Task に変更されました。
OSSPI-procmonMsg	新規ルールが追加され、出力テキストが変更されました。
OSSPI-SOL-syslog	ポリシー OSSPI-SOL-Dmesg (削除されたポリシー) から新しい条件を追加しました。

削除されたポリシー

OSSPI-AutoDeploy
OSSPI-defect_long
OSSPI-defect_short
OSSPI-SOL-Dmesg

新規ツール

バージョン確認 – さまざまなホットフィックス、パッチ等が管理ノードに適用されるために生じる、異なるバージョンのインストルメンテーションファイルのトラッキングを支援します。バージョン確認ツールは管理ノードに欠落している設定ファイルのチェックにも役立ちます。

ドキュメントの更新情報

このドキュメントの初めに以下の識別情報があります。

バージョン番号。ソフトウェアのバージョンを示します。
発行日。ドキュメントが更新されると変わります。

最新のアップデートのチェックやご使用中のドキュメントが最新版かどうかの確認には、次の Web サイトをご利用ください。
HP 製品マニュアル

注: PDF 形式のファイル (*.pdf) をご覧いただくには Adobe Reader のインストールが必要です。 Adobe Reader をダウンロードするには次の Web サイトにアクセスしてください。
Adobe

インストールについて

インストール要件、および OSSPI のインストール手順は以下のガイドに記載されています。

『HP Operations Manager インストールガイド』
『HP Operations Manager アップグレードガイド』
『HP Operations Smart Plug-ins DVD インストール/ アップグレードガイド』

アップグレードについて

アップグレードやマイグレーションのサポート対象 OSSPI バージョンは以下のものです。

4.10
B.03.15
B.03.15 + OVOW_00218 (パッチ)

サイドバイサイドマイグレーションやインプレースアップグレードの影響を受けるポリシー

サイドバイサイドマイグレーションやインプレースアップグレードでは、

削除されたポリシーのセクションにリストされたポリシーが管理ノードから削除されます。
アップグレードやマイグレーションの間、管理ノードが管理サーバーからアクセスできない場合は、管理ノードがアクセスできるようになった後、削除されたポリシーを管理ノードから削除してください。これにより、削除されたポリシーからのメッセージ受信が停止します。
管理サーバー内のポリシー割り当て情報が更新されます。

サイドバイサイドマイグレーションやインプレースアップグレード後に更新されるサービス

OSSPI が検出したサービスのインスタンスは、サイドバイサイドマイグレーションやインプレースアップグレードの間に削除されます。サービス検出プロセスが UNIX および Linux の管理ノード上で実行された後、新しいサービスインスタンスが新しい OSSPI のサービスモデルに基づいて自動作成されます。

管理サーバーで自動配布が無効化されている場合は、マイグレーションやアップグレードの完了後、以下をすべての UNIX および Linux の管理ノードに配布してください。これにより、管理ノードのサービスモデルが更新されます。

SPI for Unix OS インストルメンテーション
SPI for Unix OS > Auto-Discovery > OS SPI Discovery ポリシーグループ

自動配布を有効化/無効化するには、次のレジストリ値を 0 (有効) または 1 (無効) に設定します。
HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Hewlett-Packard¥OVEnterprise¥Management Server¥AutoDeployment¥Disable

機能強化および不具合修正

各機能強化および不具合修正の詳細情報を表示するには、リンクが設定された障害番号をクリックして HP ソフトウェアサポートオンライン Web サイトを参照してください。リンクをクリックすると、初回のみ、HP パスポートへのサインインを求められます。パスポートのプロファイルの設定は、次のページで行なえます。

http://www.hp.com/go/hpsoftwaresupport

不具合修正

QXCR1000199820: プロセスアラームの重大度のカスタマイズ可能化
QXCR1000112588: OVSPI での HP Performance サポート
QXCR1000302354: Noclobber のオフ化
QXCR1000368392: osspi_procmon.pl での長いプロセス名のサポート
QXCR1000139466: NNM Adapter のパススルーノードトラップのサービスマップへの対応付け
QXCR1000286556: オンラインヘルプが 'osspi_fsmon.cfg' ファイルを 'fsmon.cfg' と記述しており、紛らわしい
QXCR1000366589: ドキュメントのプロセスモニタの @user に関する記述が正しくない
QXCR1000416968: プロセス監視のメッセージにプロセスの最小値、最大値が示されていない。
QXCR1000343797: ドキュメント - osspi.cfg 内のフラグに関する説明が不足している
QXCR1000373898: ファイルシステムモニタ OSSPI-NP-Filesystem がしきい値超過に対して継続的にメッセージを送信しない
QXCR1000383060: インストルメンテーションから osspi_hacmplog.sh が欠落している
QXCR1000284519: AIX HTTPS エージェントでの procstart.sh の問題
QXCR1000341485: -t jfs2 オプションでメッセージが生成されない
QXCR1000352990: OVO Admin の OSSPI アプリケーションを通じた管理ノードへの root ユーザーとしてのアクセス
QXCR1000396031: ブート時の FS not mount に対する OSSPI アラート
QXCR1000414975: osspi_procmon.pl が SUNWscpu がインストールされていないと動作しない
QXCR1000423509: osspi_procmon.pl の問題
QXCR1000429602: プロセスモニタテンプレートが sendmail について間違ったアラートを送信する
QXCR1000430078: Agt PR: プロセス監視失敗
QXCR1000430708: プロセス監視が不適切なパターンマッチが原因で 3.54 で機能しない
QXCR1000431263: Linux 上の OSSPI 3.54 での osspi_alarmdef 作成時のエラー
QXCR1000439152: IA-64 OSSPI 3.54 の検出が、osspi_discmod.phydisk.sh が原因で失敗する
QXCR1000785613: OMU8.x : osspi_procmon.pl が OSSPI のアラート生成を監視する
QXCR1000756488: osspi_procmon.pl が “arg” や “user” を使用すると正常に動作しない
QXCR1000420905: LANG=ja_JP.SJIS での osspi_discmod.phydisk.sh による不正なラベル
QXCR1000449057: OVOW:osspi の物理ディスク検出が HPUX 上でエラー [E11-002] / [E11-010] を出力する

既知の問題、制限事項、および回避策

Sun Cluster ポリシーが自動配布されない

問題:	OSSPI-SunClusterDiscovery 自動検出ポリシーを除いて、Sun Cluster ポリシーが自動配布されません。
修正:	手動でポリシーを配布してください。

NAFO グループを Sun Cluster セットアップから削除するとアラートが停止する

問題:	NAFO グループを Sun Cluster セットアップから削除して再作成すると、NAFO グループからのアラートが受信されません。
修正:	検出を再実行することにより NAFO グループからのアラート受信を開始してください。

Solaris 上でのパターンの完全一致で、sendmail プロセスの監視が失敗する

問題:	ファイル procmon.cfg には、エントリ sendmail があります。パターンの完全一致の場合、プロセスリストにプロセスとして sendmail: が含まれているとパターンマッチが失敗します。
修正:	procmon_local.cfg に次のエントリを作成してください:[mail] @severity=warning sendmail: * 1- @start=/etc/init.d/sendmail stop; /etc/init.d/sendmail start

UNIX OS SPI を HPOM 7.5 上にインストールすると、OSSPI_install.log ファイルにエラーメッセージが出力される。

問題:	インストール後、UNIX OS SPI は “SPI for UnixOS” ツールグループをツールから削除しようとします。 “SPI for UnixOS” ツールがないと、UNIX OS SPI はエラーメッセージ “ERROR: OSSPI Tools removal failed: 1” をログに記録します。
修正:	このエラーメッセージは SPI の機能には影響しませんので無視してください。

サポート環境

サポート対象の HP Operations 管理サーバーのバージョンは 7.50、8.0 および 8.10 です。
サポート対象の HP Operations 管理ノードのオペレーティングシステム (サポート対象バージョンを表示するには、オペレーティングシステム名をクリックします。詳細を非表示にするには再度クリックしてください。)

AIX

バージョン	Power 3	Power 3-5
5.1 5L	X	X
5.2	X	X
5.3	X	X

HP-UX

バージョン	PA-RISC	Itanium
11.11	X
11.23		X
11.23 PI	X	X
11.31	X	X

Tru64 UNIX

バージョン	Alpha
5.1A	X
5.1B	X

RedHat Enterprise Linux

バージョン	x64	x86	Itanium
3.0	X	X	X
4.0	X	X	X
5.0	X	X

SUSE Linux

バージョン	x64	x86	Itanium
9.0	X	X	X
9.1	X	X
9.2	X	X
9.3	X	X

SUSE Linux Enterprise Server

バージョン	x64	x86	Itanium
8	X	X
9	X	X	X

Debian Linux

バージョン	x86
2.2r	X
3.0	X
3.0r1	X
3.0r2	X

Turbo Linux

バージョン	x64	x86
8.0	X	X

Turbo ES

バージョン	x86
8.0	X

Solaris

バージョン	SPARC	x86
8	X
9	X
10	X	X

Mandrake Linux

バージョン	x86
10.1	X

Miracle

バージョン	x86
3.0	X

他の HP Software ソリューションとの統合

HP Performance Agent ツールのサポート:

OS	Coda	MW	GP	NP
AIX	X	X	X	X
HP-UX	X	X	X	X
Linux	X	X	X	X
Solaris	X	X	X	X
Tru64 UNIX	X	X		X

略号について:

Coda:	HP Software Embedded Performance Component
GP:	HP GlancePlus
MW:	HP Performance Agent (旧 MeasureWare)
NP:	パフォーマンスツールなし

HP Performance Agent (MWA) および GP のサポート対象バージョン:

オペレーティングシステム	HP Performance Agent および GP のバージョン
AIX	C.03.80.00 以降
HP-UX	C.030.70.00 以降
Linux	C0.040.00.00 以降
Solaris	C.030.75.00 以降
Tru64 UNIX (GP は提供されていません)	C.030.60.00 以降

サポートについて

次の HP Software サポート Web サイトを参照してください。
http://support.openview.hp.com/support.jsp

HP が提供する製品、サービス、サポートに関する詳細情報をご覧いただけます。

HP OpenView ソフトウェアサポートオンラインではセルフソルブ機能を提供しています。お客様の業務の管理に必要な対話型の技術支援ツールに素早く効率的にアクセスいただけます。サイトのサポート範囲は次のとおりです。

ダウンロード可能なドキュメント
トラブルシューティング情報
パッチおよびアップデート
障害情報
トレーニング情報
サポートプログラム情報

注: 一部のコンテンツでは HP Passport への登録やサービス契約 ID が必要となります。アクセスレベルに関する詳細は、次のページをご参照ください。
HP Passport Access Levels

Confidential computer software. Valid license from HP required for possession, use or copying. Consistent with FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items are licensed to the U.S. Government under vendor's standard commercial license.

HP 製品およびサービスに関する保証条件は製品およびサービスに付属する保証書に明示された保証条件のみによるものとし、本ドキュメントの記載内容はいかなる追加保証をも行なうものではありません。 HP は本ドキュメントの記載内容に技術上の誤り、欠落または本ドキュメント作成にあたっての誤り、記載漏れがあった場合でも何ら責任を負わないものとします。

本ドキュメントに記載した情報は予告無く変更することがあります。