이 CD에는 Select Identity 현지화된 언어 지원을 활성화하는 데 사용되는 영어가 아닌 언어 파일이 포함되어 있습니다. 모든 언어 파일은 국가를 나타내는 2-5자의 약어를 사용하여 이름이 지정됩니다. 로컬 언어가 지원될 경우 다음 단계에 따라 적절한 언어 패키지를 설치하십시오.
1. 언어 CD에서 다음 파일을 Select Identity 설치 디렉토리에 복사합니다.
root/xx/ovsil10n_xx.jar
여기서:
2. ovsil10n_xx.jar를 CLASSPATH에 추가합니다.
Weblogic 사용자의 경우(독립 실행형):
startWebLogic.cmd 파일을 열고 OVSI L10N JAR 파일에 대한 경로를 CLASSPATH에 추가합니다.
예를 들어, ovsil10n_xx.jar 파일이 c:\SI_Installation\si4.21I18N_Release\xx\ovsil10n_xx.jar에 복사되었다고 가정해 봅니다. 이 경우 Select Identity 설치 디렉토리는 c:\SI_Installation이고 루트 디렉토리는 si4.21I18N_Release입니다. set JAVA_OPTION으로 시작하는 줄과 set CLASSPATH=...로 시작하는 줄 사이에 다음 줄(파란색)을 삽입합니다.
set JAVA_OPTION=...
Set CLASSPATH=%CLASSPATH%;c:\SI_Installation\si4.21I18N_Release\xx\ovsil10n_xx.jar
set CLASSPATH=...
변경 내용을 저장하고 Weblogic 어플리케이션 서버를 다시 시작합니다.
WebLogic 시용자의 경우(클러스터):
1. WebLogic 콘솔에서 <클러스터>/<서버>/<서버 이름>으로 이동합니다.
2. 원격 시작 탭을 클릭합니다.
3. ovsil10n_xx.jar 파일에 대한 경로를 CLASSPATH 필드에 추가합니다.
4. 3단계의 변경 내용을 저장합니다.
5. 클러스터의 모든 서버에 대해 이러한 단계를 반복합니다.
6. 클러스터의 각 서버를 다시 시작합니다.
WebSphere 사용자의 경우(독립 실행형):
ovsil10n_xx.jar를 %WAS_HOME%\lib\ext 디렉토리에 복사합니다. 다음과 같이 ovsil10n_xx.jar를 배포합니다.
1. WebSphere 어플리케이션 서버를 중지합니다.
2. ovsil10n_xx.jar를 %WAS_HOME%\lib\ext 디렉토리에 복사합니다.
3. WebSphere 어플리케이션 서버를 다시 시작합니다.
WebSphere 사용자의 경우(클러스터):
클러스터의 모든 서버에서 ovsil10n_xx.jar를 %WAS_HOME%/lib/ext에 복사하기 위한 위의 독립 실행형 절차를 수행한 다음 클러스터를 다시 시작합니다.
JBoss 사용자의 경우(독립 실행형):
ovsil10n_xx.jar를 %JBoss_HOME%\ server\<서버 이름>\lib 디렉토리에 복사합니다. 다음과 같이 ovsil10n_xx.jar를 배포합니다.
1. JBoss 어플리케이션 서버를 중지합니다.
2. ovsil10n_xx.jar를 %JBoss_HOME%\ server\<서버 이름>\lib 디렉토리에 복사합니다.
3. JBoss 어플리케이션 서버를 다시 시작합니다.
JBoss 사용자의 경우(클러스터):
클러스터의 모든 서버에서 ovsil10n_xx.jar를 %JBoss_HOME%\server\<서버 이름>\lib에 복사하기 위한 위의 독립 실행형 절차를 수행한 다음 클러스터를 다시 시작합니다.
온라인 도움말 설치
영어 온라인 도움말 war 파일의 경우와 동일한 방법을 사용하여 현지화된 온라인 도움말을 배포합니다. 동일한 어플리케이션 서버에 여러 온라인 도움말 파일을 배포할 수 있습니다.
WebSphere의 경우 온라인 도움말의 컨텍스트 루트를 수동으로 지정해야 합니다. 현지화 코드(ja 및 ko)가 2자인 경우 컨텍스트 루트에는 후행 밑줄이 포함되어야 합니다. 중국어 간체에는 이 밑줄이 필요하지 않습니다. 다음 표를 참조하십시오.
|
국가 |
현지화 코드 |
온라인 WAR 파일 이름 |
컨텍스트 루트 |
|
일본어 |
ja |
ovsil10n_help_ja_.war |
ovsil10n_help_ja_ |
|
|
ko |
ovsil10n_help_ko_.war |
ovsil10n_help_ko_ |
|
중국어 간체 |
zh_CN |
ovsil10n_help_zh_CN.war |
ovsil10n_help_zh_CN |
자세한 내용은 설치 가이드를 참조하십시오.