HP Network Node Manager iSPI Performance for Quality Assurance Software (NNM iSPI Performance for QA) バージョン 9.00 のシステム要件および対応デバイスについての概要を説明します。
本ドキュメントは、リリース ノートの増補を意図するものです。サポート マトリックス(nmQASPI_supportmatrix_ja.html) と リリース ノート (nmQASPI_releasenotes_ja.html) は、両方ともインストール メディアのルート ディレクトリにあります。
インストールの前提条件
ハードウェアとソフトウェアの要件
ハードウェア
CPU、RAM、およびディスク容量の要件 / サポートされる最大の管理対象環境
オペレーティング システム
仮想メモリ/スワップ スペース
データベース
高可用性
Web ブラウザ
国際化とローカライゼーションのサポート
その他の製品との統合
対応ネットワーク デバイス
インストール前の要件、および NNM iSPI Performance for QA をインストールするための手順は、Adobe Acrobat (.pdf) 形式のインストール ガイドに記載されています。ドキュメント ファイルは、製品のインストール メディアに nmQASPI_InstallGuide_ja.pdf という名前で含まれています。インストール後は、本ドキュメントには NNM iSPI Performance for QA ユーザー インタフェースから[ヘルプ] → [NNM iSPI 文書ライブラリ] → [iSPI Performance for QA インストール ガイド] の順に選択してアクセスできます。
NNM iSPI Performance for QA をインストールする前に、HP Network Node Manager i Software (NNMi) 9.00 をインストールしておく必要があります。
NNM iSPI Performance for QA をインストールする前に、システムが次の最小要件を満たしていることを確認してください。
· Intel 64 ビット (x86-64) または AMD 64 ビット (AMD64)
§ Windows または Linux オペレーティング システムのみがサポートされます。
· Itanium プロセッサ ファミリー
§ HP-UX オペレーティング システムのみがサポートされます。
· Sun SPARC
§ Solaris オペレーティング システムのみがサポートされます。
§ NNM iSPI Performance for QA では、次の Solaris プロセッサがサポートされています。
UltraSPARC IIIi、IV、IV+
SPARC64 V、V+
SPARC64 VI、VII (M-class)
§ NNM iSPI Performance for QA では、次の Solaris T シリーズ プロセッサはサポートされていません。
UltraSPARC T1、T2、および T2+
· Hypervisor 仮想化
§ VMWare ESX Server 3.5 または 4.x
o Windows または Linux オペレーティング システムのみがサポートされます。
o 仮想環境は、以下に示す x86-64 または AMD64 ハードウェア要件を満たしている必要があります。
o ブリッジ接続されたネットワーク環境が必要です。NAT 接続されたネットワーク環境はサポートされません。
§ HP Integrity Virtual Machines
o HP-UX オペレーティング システムのみがサポートされます。
|
QA ネットワーク管理環境サイズ |
推奨されるハードウェア システム要件 |
|||||||
|
およその |
検出された |
ポーリングされた |
同時 |
CPU (64 ビット) |
RAM |
推奨 Java ヒープ サイズ2 |
アプリケーション |
実行中のデータベースとデータ用のディスク容量 |
|
すべての分類 |
1600 |
1600 |
10 |
4 CPU コア |
NNMiの要件 + 2 GB |
2GB (Xmx2048m) |
500MB |
NNMiの要件 + 30GB |
これらの値は概略値で、HP がテストしたレベルを反映しています。現在検出されている QA Probe の数は、NNM iSPI Performance for QA の [NNMiSPI 用のヘルプ] --> [iSPI Performance for QA 用のシステム情報] ダイアログに表示されます。これらよりも大きな管理対象環境は、HP の追加承認がないとサポートされません。
1 x64 の場合は 2.5GHz、IPF または RISC の場合は 1.4GHz。
2 これらは、上記の表内にリストされている環境サイズに基づく推奨値です。 管理対象の QA Probe が少なければ、使用される Java ヒープも減ります。。 管理対象の QA Probe を増やすには、Java ヒープ サイズを大きくし、HP から承認を得る必要がある場合があります。
3 $NnmInstallDir は、Windows (デフォルトでは、C:\Program Files (x86)\HP\HP BTO Software\) へのインストール中、または UNIX 上で /opt/OV/ への symlink を作成して設定されます。
4 $NnmDataDir は、Windows 2003 (デフォルトでは、C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\HP\HP BTO Software\) または Windows 2008 (デフォルトでは、C:\ProgramData\HP\HP BTO Software\) へのインストール中、または UNIX で /var/opt/OV への symlink を作成して設定されます。
これらの推奨値は、デフォルトの設定で実行中の NNM iSPI Performance for QA にのみ適用されます。他の設定で NNM iSPIs を実行しようとする場合は、それぞれの iSPI サポート マトリックスを確認してから必要なハードウェアを決定してください。それぞれの NNM iSPIs には、NNMi および NNM iSPI Performance for QA の要件を超えたハードウェアを必要とする場合があります。追加のアプリケーションを実行する場合は、適宜リソースを追加してください。
Network Performance Server および NNMi を同じサーバー上にインストールするための CPU、RAM、およびディスク容量の要件については、『HP Network Performance Server Software システムとデバイス サポート マトリックス』を参照してください。
注記
HP-UX 11i v3
Sun Solaris 10 SPARC
Intel アーキテクチャでは、Solaris はサポート対象外です。
インストールの前提条件の詳細については、NNMi 9.00 サポート マトリックスを参照してください。
· 望ましいサイズは物理メモリと同じかそれ以上です。
· Linux では cat /proc/meminfo | grep Swap コマンド、Windows では システム プロパティを使用して仮想メモリを検証します。
· Linux では parted および mkswap コマンド、Windows では システム プロパティを使用して仮想メモリを調節します。
NNM iSPI Performance for QA は、追加設定を行うことで高可用性 (HA) のクラスタ環境で実行することができます。NNM iSPI Performance for QA の高可用性システムへのインストールおよび設定方法については、『デプロイメント リファレンス』を参照してください。NNM iSPI Performance for QA 対応オペレーティング システムでは、次の構成がサポートされます。
· Microsoft: Microsoft Cluster Services for Windows 2003 または 2008
· HP-UX: HP Serviceguard バージョン 11.18
· Linux
§ Veritas5.0 以降
§ Service Guard - 11.18 以降
· Solaris: Veritas Cluster Server バージョン 5.0
NNM iSPI Performance for QA では、NNMi 9.00 のインストール時に自動でインストールされる組み込みの PostgreSQL データベースまたは NNMi が使用する Oracle データベースにデータを保存できます。NNM iSPI Performance for QA のインストール中に NNMi が使用するデータベース (PostgreSQL または Oracle) を選択する必要があります。インストール後は、データベース タイプ (PostgreSQL または Oracle) を変更できません。
注: インストール後は、組み込みデータベースと Oracle の間で移行することはできません。
· 管理システムに組み込まれたデータベース
§ 組み込みのデータベースは、NNMi 9.00 によってインストール、初期化、および維持が自動的に実行されます
§ 組み込みのデータベースには、再初期化、オンライン バックアップ、およびリストア用のツールが付属しています。
§ 組み込みのデータベースは、ほとんどのデプロイメントでうまく機能します
· リモート システムにインストールされる Oracle 10g リリース 2 (10.2.0.x) または Oracle 11g リリース 2 (11.2.0.x)
§ NNMi 9.00 管理サーバとデータベース サーバ間は、少なくとも 1Gb のネットワーク接続を推奨します
§ Oracle データベース ユーザーを作成した後で、適切なテーブル スペースでインストールする必要があります (『インストール ガイド』を参照)
§ ブラウザでウィンドウ ポップアップ ブロックを無効にする必要があります (コンソールのサインイン ページまたは『インストール ガイド』に記載されている説明を参照)
§ ブラウザの Cookie を有効化する必要があります (コンソールのサインイン ページまたは『インストール ガイド』に記載されている説明を参照)
§ クライアントのディスプレイの解像度は、少なくとも 1024x768 でなければなりません
§ 注意: 次のブラウザはサポート対象外です。
o Microsoft Internet Explorer バージョン 6 (レイアウトで問題が発生します)
o Apple Safari (すべてのバージョン)
o Opera (すべてのバージョン)
o Google Chrome (すべてのバージョン)
§ Microsoft Internet Explorer バージョン 8
§ Microsoft Internet Explorer バージョン 7.0.5730.11 以降または 2007 年 10 月以降の Internet Explorer 7 向け累積パッチを適用。このパッチは、Internet Explorer の Cookie を 20 から 50 に増やすので、より多くの NNM コンソール テーブル設定を保存できます。
§ Mozilla Firefox バージョン 3.6 またはそれ以降のマイナー バージョン (Windows または Linux クライアント用)。Firefox ブラウザは www.mozilla.org/firefox からダウンロードできます。Firefox ブラウザは、新しいウィンドウをタブで開かないようにすることで最善のパフォーマンスを発揮します。詳細については、リリース ノート内のMozilla Firefox の既知の問題を参照してください。
§ 管理サーバで実行される際、運用のためにサポートされるブラウザ （上記参照）
NNM iSPI Performance for QA は国際化されており、オペレーティング システムがサポートする非アメリカ英語のロケールに設定されたオペレーティング システムで使用できます。これらのロケールには、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、西ヨーロッパおよび中央ヨーロッパ言語、およびロシア語などが含まれます。
Windows システムの場合、NNM iSPI Performance for QA では、各国語の文字のディレクトリ パスを使用したインストールはサポートされていません。$NnmInstallDir および $NnmDataDir のパス名に含めることができるのは、英文字のみです。
NNM iSPI Performance for QA は、日本語と簡体字中国語にローカライズ (翻訳) されています。このようなローカライズされたパッケージをインストールする場合、NNM iSPI Performance for QA では、(出力として) 日本語または簡体字中国語が表示され、入力として英語以外の文字を使用できます。他のすべてのロケールの場合、NNM iSPI Performance for QA では、入力として英語以外の文字を使用できますが、出力としては英語の文字列が表示されます。
次の表に、各オペレーティング システムでローカライズされる言語とサポートされるロケールを示します。
|
オペレーティング システム |
ローカライズされた言語 |
|
|
日本語 |
簡体字中国語 |
|
|
Windows |
Japanese |
Chinese_PRC |
|
HP-UX |
ja_JP.SJIS |
zh_CN.hp15CN |
|
Linux |
ja_JP |
zh_CN |
|
Solaris |
ja_JP.PCK |
zh |
Internet Explorer を使用して、アジア言語をサポートするよう設定されている NNMi 管理サーバーにアクセスするには、次の手順で東アジア言語をインストールします。
1. [コントロール パネル] で、[地域と言語のオプション] を選択します。
2. [言語] タブで、[[東アジア言語のファイルをインストールする] を選択し、次の手順を実行します。
次の製品では、NNM iSPI Performance for QA 9.00 と統合することで追加の機能を提供します。
· HP Network Node Manager i Software Smart Plug-In for MPLS 9.00
· HP Network Node Manager i Software Smart Plug-In for IP Telephony 9.00
NNM iSPI Performance for QA では、次の MIB 仕様を満たす NNMi 対応デバイスをサポートします。
· IP SLA テストおよび MIB CISCO-RTTMON-MIB [1.3.6.1.4.1.9.9.42] 対応の Cisco デバイス
· RFC 4560 or RFC 2925 (DISMAN PING MIB) 対応のすべてのデバイス
注: Cisco IOS IP SLA のバージョンは、12.x 以降を推奨します。
この対応デバイス情報は、発行時点で HP から入手可能な最新情報に基づいています。デバイスのベンダによって、予告なくデバイスの MIB の使用方法が変更されたり (たとえば、新しい IOS またはシステム ソフトウェアのバージョンでの変更)、そのデバイスの MIB データに対する NNM iSPI Performance for QA の解釈を無効化したりすることがあるので注意してください。
この Web サイトでは、連絡先情報、および HP ソフトウェアが提供している製品、サービス、サポートに関する詳細が記載されています。詳細は、HP サポートの Web サイト (HP ソフトウェア サポート オンライン) にアクセスしてください。
HP ソフトウェア サポートでは、お客様にセルフソルブ機能を提供しています。ビジネスを管理するのに必要な、インタラクティブな技術サポート ツールへ素早く効率的にアクセスできる手段を提供しています。お客様は次のことができます。
· 関心のあるナレッジ ドキュメントの検索
· サポート ケースの提出および経過のトラッキング
· オンラインでの機能拡張リクエストの提出
· ソフトウェア パッチのダウンロード
· サポート契約の管理
· HP サポートの問合せ先の検索
· 利用可能なサービスに関する情報の確認
· ソフトウェアを利用している他のユーザーとの情報交換
· ソフトウェアトレーニング情報の検索および参加登録
セルフソルブ技術情報データベースにアクセスするには、「セルフソルブ技術情報データベースを検索」のホーム ページにアクセスしてください。
注: ほとんどのサポート エリアへのアクセスには、HP Passport ユーザーとしての登録とサイン インが必要です。さらに、大部分が積極的なサポート契約を必要とします。サポート アクセス レベルに関する詳細は、次のページで確認してください。「アクセス レベル」。
HP Passport ID に登録するには、次のサイトにアクセスしてください。「HP Passport Registration」。
©Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP 製品とサービスの保証は、当該製品、およびサービスに付随する明示的な保証文によってのみ規定されるものとします。ここでの記載で追加保証を意図するものは一切ありません。HP では、ここに記載されている技術的、または編集上の不正確さや脱漏については責任を負いません。ここに記載されている情報は、予告なく変更されることがあります。
機密性のあるコンピュータ ソフトウェアです。 これらを所有、使用、または複製するには、HP が提供する有効なライセンスが必要です。FAR 12.211 および 12.212 に準拠し、商用コンピュータ ソフトウェア、コンピュータ ソフトウェア ドキュメント、および商用アイテムの技術データは、ベンダーの標準商用ライセンスの下、米国政府にライセンスされています。
サードパーティのライセンス契約の詳細については、製品のインストール メディアに含まれる license-agreements ディレクトリを参照してください。
この製品は、Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) で開発されたソフトウェアを含みます。Portions Copyright © 1999-2003 The Apache Software Foundation.All rights reserved.
この製品は、Institute National de Recherche en Informatique et Automatique (INRIA) によって開発された ASM Bytecode Manipulation Framework ソフトウェアを含みます。Copyright © 2000-2005 INRIA, France Telecom.All Rights Reserved.
この製品は、Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) で開発された Commons Discovery ソフトウェアを含みます。Copyright © 2002-2008 The Apache Software Foundation.All Rights Reserved.
この製品は、Netscape JavaScript Browser Detection Library ソフトウェアを含みます。Copyright © Netscape Communications 1999-2001.
この製品は、Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) で開発された Xerces-J xml パーサー ソフトウェアを含みます。Copyright © 1999-2002 The Apache Software Foundation.All rights reserved.
この製品には、Indiana University の Extreme! Lab (http://www.extreme.indiana.edu/) で開発されたソフトウェアが含まれています。Xpp-3 Copyright © 2002 Extreme! Lab, Indiana University.All rights reserved.
DOM4J® は、MetaStuff, Ltd. の登録商標です。
HP 9000 コンピュータで実行されている HP-UX Release 10.20 以上および HP-UX Release 11.00 以上 (32 ビット構成および 64 ビット構成) はすべて、オープン グループ UNIX 95 ブランドの製品です。
Java™ は、Sun Microsystems, Inc の米国内での商標です。
Oracle® は、Oracle Corporation およびその関連会社の登録商標です。
Microsoft® および Windows® は Microsoft Corporation の米国内での登録商標です。
UNIX® は、オープン グループの登録商標です。
Programs delivered subject to the DOD FAR Supplement are ‘commercial computer software’ and use, duplication, and disclosure of the programs, including documentation, shall be subject to the licensing restrictions set forth in the applicable Oracle license agreement.Otherwise, programs delivered subject to the Federal Acquisition Regulations are ‘restricted computer software’ and use, duplication, and disclosure of the programs, including documentation, shall be subject to the restrictions in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software-Restricted Rights (June 1987).Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.
Oracle ライセンス契約の詳細については、NNM iSPI Performance for QA 製品の DVD に含まれる license-agreements ディレクトリを参照してください。