HP Network Node Manager i Software Smart Plug-in Performance for Traffic 发行说明

软件版本：9.00 / 2010 年 4 月

本文档概述了对 HP Network Node Manager iSPI Performance for Traffic Software (NNM iSPI Performance for Traffic) 版本 9.00 所做更改。其中包含了手册中或联机帮助中未包括的重要信息。

有关支持的硬件平台、操作系统和数据库列表，请参阅“支持矩阵”。可以在安装媒介的根目录下找到“支持矩阵”和“发行说明”。

本版本新增内容

NNM iSPI Performance for Traffic 9.00 功能
 文档更新
 部署参考
 安装指南和支持矩阵
 许可
 已知问题、限制和解决方案
 HP 软件支持
 法律声明

本版本新增内容

NNM iSPI Performance for Traffic 9.00 发行概述

NNM The HP Network Node Manager (NNMi) iSPI Performance for Traffic Software 扩展了 NNMi 监视网络性能的能力。HP NNM iSPI Performance for Traffic (NNM iSPI for Traffic) 便于扩展从路由器导出的 IP 流记录获取的数据。iSPI Performance for Traffic 执行以下任务：

聚合 IP 流记录
通过提供在流记录中添加或更新字段的能力来扩展 IP 流记录
关联获得的 IP 流记录和 NNMi 以进行基于上下文的分析
通过将数据导出到 Network Performance Server (NPS) 来生成性能报告
生成地图，以查看网络上的流量信息

必须先安装 Network Node Manager i Software 9.00 和 Network Performance Server，然后才能安装 NNM iSPI Performance for Traffic。但是，您可以使用不同的部署场景将 NNM iSPI Performance for Traffic 与 NNMi 及其他 iSPI 集成起来（请参阅 Deployment Reference）。

有关 NNM iSPI Performance for Traffic 9.00 的概述，请参阅《Installation Guide》中 Network Node Manager iSPI Performance for Traffic Software 的简介部分（请参阅安装指南和支持矩阵）。

NNM iSPI Performance for Traffic 9.00 中的新功能

改进了可用性，增强了配置支持
叶采集器统计数据可见
IP 流导出程序统计数据可见
支持基于 VLAN 的报表，支持地域多样性部署

文档更新

HP 产品手册网站（网址位于：h20230.www2.hp.com/selfsolve/manuals）提供了一整套文档。

NNM iSPI Performance for Traffic Help 系统的运行可独立于 NNM iSPI Performance for Traffic 控制台。请参阅帮助 -> NNM iSPIs 帮助”中的“针对管理员的 Traffic iSPI Help”。

部署参考

http://h20230.www2.hp.com/selfsolve/manuals 上的文档（网页形式）提供了 NNM iSPI Performance for Traffic 的高级部署、配置、更新和集成信息。

使用您的 HP Passport 登录名访问此站点，或者注册新的 HP Passport 标识。选择“网络节点管理器 iSPI Performance for Traffic”产品、“9.00”产品版本，并选择您的操作系统。从搜索结果中，打开“文档列表”，并单击该链接以获取相应版本的“Deployment Reference”。

注意：要查看 PDF 格式 (*.pdf) 的文件，您的系统中必须安装有 Adobe Acrobat Reader。要下载 Adobe Acrobat Reader，请访问 Adobe 网站 http://www.adobe.com/。

安装指南和支持矩阵

要获取最新版《Network Node Manager iSPI Performance for Traffic Software Installation Guide》的电子版本，请将您的浏览器定位到 http://h20230.www2.hp.com/selfsolve/manuals。

有关 NNM iSPI Performance for Traffic 的安装要求及安装说明，请参见以 Adobe Acrobat (.pdf) 格式提供的安装指南。该文档文件包括在产品安装媒介中，名称为：Traffic_spi_installation_zh_CN.pdf。安装后，可以通过选择帮助 -> 文档库 -> 安装指南，从 NNM iSPI Performance for Traffic 用户界面中到该文档。

有关受支持的硬件平台、操作系统和数据库的列表，请参阅支持矩阵。

许可

NNM iSPI Performance for Traffic 安装时随附了为期 60 天的无限制短期有效许可证。

要检查 NNM iSPI Performance for Traffic 许可证的有效性，请从控制台选择“帮助 → 系统信息”，并单击“查看许可证信息”，然后将任何节点数与“帮助 -> 系统信息”中显示的节点数进行对比。

有关安装和管理许可证的信息，请参阅《Installation Guide》。

已知问题、局限性和解决方法

当 NNMi 未安装在同一系统上时，iSPI Performance for Traffic 配置 UI 中的单点登录不能正常工作。
在同时安装了 NNMi 和流量组件的 Windows 管理服务器上，如果在运行“ovstop -c”之前未关闭流量进程，那么“ovstart -c”经常会由于数据库初始化错误而失败。
解决方法：访问任务管理器。结束 nmsdbmgr.exe 进程。确保它不再运行。运行 ovstart -c。
在叶收集器的“流量配置详细信息”表单中，一些选项卡不显示现有项目的列表。
解决方法：将“叶收集器详细信息”表单最大化。单击所需选项卡的“刷新”按钮以将项目加载到列表中。

HP 软件支持

请转到 HP Support 网站：
www.hp.com/go/hpsoftwaresupport

HP 软件联机支持是一种访问交互式技术支持工具的有效方式。作为重要客户，您可以获得以下服务，并从中受益：

· 搜索感兴趣的知识文档

· 提交和跟踪支持个案的进度

· 在线提交增强请求

· 下载软件补丁程序

· 管理支持合同

· 查询 HP 支持联系人

· 查看有关可用服务的信息

· 参加与其他软件客户的讨论

· 详细了解和注册参加软件培训

注意：大多数支持领域要求您注册为 HP Passport 用户并登录。许多支持领域还要求签订有效的支持合同。要查看支持访问级别和 HP Passport 的更多信息，请转至以下 URL：
http://support.openview.hp.com/new_access_levels.jsp

法律声明

担保

HP 产品和服务的唯一担保由相应产品和服务随附的明示担保声明加以规定。此处的任何内容均不构成附加担保条款。对于本文档中出现的技术或编辑上的错误或遗漏，HP 不承担任何责任。

本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。

有限权利声明

这是机密的计算机软件。拥有、使用或复制本软件均需要 HP 有效许可。遵照 FAR 12.211 和 FAR 12.212，商业计算机软件、计算机软件文档和商业项目技术数据依据供应商标准商业许可授权美国政府使用。

有关第三方许可协议信息，请参见产品安装介质上的许可协议目录。

版权声明

商标声明

DOM4J® 是 MetaStuff, Ltd 的注册商标。

Java™ 是 Sun Microsystems, Inc. 在美国的商标。

Oracle® 是 Oracle Corporation 和/或其子公司的注册商标。

Microsoft® 和 Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。

UNIX® 是 The Open Group 的注册商标。

Oracle Technology － Notice of Restricted Rights

Programs delivered subject to the DOD FAR Supplement are ‘commercial computer software’ and use, duplication, and disclosure of the programs, including documentation, shall be subject to the licensing restrictions set forth in the applicable Oracle license agreement.Otherwise, programs delivered subject to the Federal Acquisition Regulations are ‘restricted computer software’ and use, duplication, and disclosure of the programs, including documentation, shall be subject to the restrictions in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software-Restricted Rights (June 1987).Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.

有关完整的 Oracle 许可文本，请参阅 NNM iSPI Performance for Traffic 产品 DVD 上的许可协议目录。