管理 > 标签和条款配置 > 参考 > 标签和条款窗格

标签和条款窗格

可使用此窗格更改用户界面元素的条款和标签在 Release Control 中的显示方式。

访问路径 选择“模块”>“管理员”>“配置”>“标签和条款”。
重要信息

在 Release Control 用户界面中显示标签和条款所用的默认语言是英语 (美国)。如果需要,您可以将标签和条款翻译成其他受支持的语言。

在翻译所需字符串后,请确保更改 Release Control 的用户界面显示语言 (在用户工作区窗格的“自动检测语言设置”框中选择所需的语言)。

另请参阅 在配置选项卡中配置文件

用户界面元素如下所述:

UI 元素 说明
区域设置 在 Release Control 用户界面中显示标签和条款所用的默认语言。

“标签和条款”窗格如下所述:

UI 元素 说明
customizable-labels.properties

将 Release Control 中使用的业务条款映射到其默认显示值。可以修改 Release Control 显示此文件中列出的每个业务条款的方式。

例如,您可能要将时间段“不受变更影响”的条款重命名为“不受影响”。

若要进行此操作,请将代码行:

timeperiod.type.neutraltochanges.label=Neutral to Changes

更改为:

timeperiod.type.neutraltochanges.label=Neutral

enumeration-labels.properties

将 Release Control 中已配置的枚举字段映射到其默认显示值。可以修改 Release Control 显示此文件中列出的每个枚举字段的方式。

例如,您可能要将状态“已关闭”显示为“已完成”。

若要进行此操作,请将代码行:

StatusEnum.CLOSED=Closed

更改为:

StatusEnum.CLOSED=Completed

您还可以修改对应于每个严重性级别的图标颜色。例如,要对“高”严重性级别显示红色图标而不是橙色图标,请将代码行:

SeverityEnum.High.color=orange

更改为:

SeverityEnum.High.color=red

您无法修改颜色图标本身,仅可使用红色、橙色、黄色、黄绿色、绿色和灰色。

在 Release Control 应用程序中,默认情况下,顶级或父级变更请求称为“变更”,二级或子级变更请求称为“任务”。其他请求层次结构级别称为“未知”。您可以通过在 enumeration-labels.properties 文件中更改以下代码行来修改此术语:

LevelEnum.1=Change

LevelEnum.2=Task

LevelEnum.Level.UNKNOWN=Unknown

请勿更改等号 (=) 左侧的默认键。只能修改等号 (=) 右侧的值。
fields-labels.properties

将 Release Control 中的字段映射到其默认显示值。可以修改 Release Control 显示此文件中列出的每个字段的方式。例如,您可能要将“计划开始”字段重命名为“计划开始时间”。

若要进行此操作,可将代码行:

fields.planned-start-time.label=Planned Start

更改为:

fields.planned-start-time.label=Planned Start Time

请勿更改等号 (=) 左侧的默认键。只能修改等号 (=) 右侧的值。
override-labels.properties

用于将 Release Control 中的标签映射到其默认值的资源文件位于“<Release Control 安装目录>\RC920\apps\ccm\WEB-INF\lib\<ccm-l10n-*.jar 文件>”。

override-labels.properties 脚本可让您覆盖位于 ccm-l10n-*.jar 文件中的默认标签值。

默认情况下,override-labels.properties 脚本为空。

若要覆盖默认标签值,请执行以下操作:

  • 在相关的 <ccm-l10n-*.jar> 文件中编辑必需的字符串。例如,要将“时间段”字段重命名为“变更窗口”,请将以下行:

    admin.main.timePeriodsSettings.title=Time Periods

    更改为:

    admin.main.timePeriodsSettings.title=Change Window

  • 在文本中搜索 Time Periods 的所有实例,然后将其更改为 Change Windows
  • 将修改的字符串复制到 override-labels.propreties 文件中。