Панель "Метки и термины"

На этой панели можно изменить способ отображения терминов и меток для элементов интерфейса Release Control.

Доступ Выберите Модуль > Администратор > Конфигурация > Метки и термины.
Важная информация

По умолчанию метки и термины в интерфейсе Release Control отображаются на английском языке (США). Если необходимо, метки и термины можно перевести на другие поддерживаемые языки.

После перевода требуемых строк измените язык интерфейса Release Control (выберите необходимый язык в поле "Автом. обнаружение языковых параметров" в расположении Панель "Рабочая область пользователя").

См. также Настройка файлов на вкладке "Конфигурация"

Элементы интерфейса показаны ниже.

Элементы интерфейса Описание
Региональные параметры Язык по умолчанию, на котором отображаются метки и термины в интерфейсе Release Control.

Ниже приводится описание панели "Метки и термины".

Элементы интерфейса Описание
customizable-labels.properties

Сопоставляет бизнес-термины, используемые в Release Control, с их отображаемыми значениями по умолчанию. Можно изменить способ, которым Release Control отображает каждый из бизнес-терминов, перечисленных в этом файле.

Например, можно переименовать термин для периода времени Нейтральный к изменениям на Нейтральный.

Для этого измените строку:

timeperiod.type.neutraltochanges.label=Нейтральный к изменениям

на:

timeperiod.type.neutraltochanges.label=Нейтральный

enumeration-labels.properties

Сопоставляет настроенные поля перечисления в Release Control с их отображаемыми значениями по умолчанию. Можно изменить способ, которым Release Control отображает каждое из полей перечисления, указанных в этом файле.

Например, статус Закрытый можно отображать как Завершено.

Для этого измените строку:

StatusEnum.CLOSED=Закрытый

на:

StatusEnum.CLOSED=Завершено

Можно также изменить цвет значка, соответствующий каждому уровню серьезности. Например, чтобы отображать красный значок вместо оранжевого для уровня серьезности Высокий, измените строку:

SeverityEnum.High.color=оранжевый

на:

SeverityEnum.High.color=красный

Сами значки с указанием цветов нельзя изменить. Для значков доступны только следующие цвета: красный, оранжевый, желтый, зеленый_желтый, зеленый и серый.

По умолчанию в приложении Release Control запросы верхнего уровня или родительские запросы, обозначаются как изменения, а запросы второго уровня или дочерние запросы, — как задачи. Запросы других уровней обозначаются как неизвестный. Терминологию можно изменить, отредактировав следующие строки в файле enumeration-labels.properties:

LevelEnum.1=Изменение

LevelEnum.2=Задача

LevelEnum.Level.UNKNOWN=Неизвестный

Не изменяйте ключи по умолчанию слева от знака равенства (=). Изменять можно только значения, расположенные справа от значка равенства (=).
fields-labels.properties

Сопоставляет поля в Release Control с их отображаемыми значениями по умолчанию. Можно изменить способ, которым Release Control отображает каждое из полей, перечисленных в этом файле. Например, можно переименовать поле Плановое начало в Плановое время начала.

Для этого необходимо изменить строку:

fields.planned-start-time.label=Плановое начало

на:

fields.planned-start-time.label=Плановое время начала

Не изменяйте ключи по умолчанию слева от знака равенства (=). Изменять можно только значения, расположенные справа от значка равенства (=).
override-labels.properties

Файлы ресурсов, в которых сопоставляются метки Release Control с соответствующими значениями по умолчанию, находятся в расположении <каталог установки Release Control>\RC920\apps\ccm\WEB-INF\lib\<файлы ccm-l10n-*.jar>.

Скрипт override-labels.properties позволяет переопределить значения меток по умолчанию, находящиеся в файлах ccm-l10n-*.jar.

По умолчанию скрипт override-labels.properties пуст.

Переопределение значения метки по умолчанию

  • Измените нужную строку в соответствующем файле <ccm-l10n-*.jar>. Например, чтобы переименовать поле Периоды времени на Окно изменений, измените строку

    admin.main.timePeriodsSettings.title=Периоды времени

    на:

    admin.main.timePeriodsSettings.title=Окно изменений.

  • Найдите в тексте все экземпляры Периоды времени и замените их на "Окно изменений".
  • Скопируйте измененную строку в файл override-labels.propreties.
Обращайтесь