Woorden en woordgroepen
Deelvenster Labels en termen
In dit deelvenster kunt u bepalen hoe de termen en labels voor de verschillende elementen van de gebruikersinterface in Release Control worden weergegeven.
| Openen | Selecteer Module > Beheerder > Configuratie > Labels en termen. |
| Belangrijke informatie |
De standaardtaal waarin de labels en termen in de gebruikersinterface van Release Control worden weergegeven, is Engels (Verenigde Staten). Desgewenst kunt u de labels en termen in andere ondersteunde talen vertalen. Nadat u de gewenste strings hebt vertaald, moet u de taal wijzigen waarin Release Control de gebruikersinterface weergeeft. Selecteer daarvoor de gewenste taal in het veld Taalinstellingen automatisch detecteren in het Deelvenster Werkruimte gebruiker. |
| Zie ook | Bestanden configureren op het tabblad Configuratie |
Hieronder worden de elementen van de gebruikersinterface beschreven:
| UI-elementen | Beschrijving |
|---|---|
| Landinstelling | De standaardtaal waarin de labels en termen in de gebruikersinterface van Release Control worden weergegeven. |
Hieronder worden de deelvensters Labels en termen beschreven:
| UI-elementen | Beschrijving |
|---|---|
| customizable-labels.properties |
Hiermee worden de bedrijfstermen die in Release Control worden gebruikt, toegewezen aan hun standaard weergavewaarden. U kunt instellen hoe Release Control de bedrijfstermen weergeeft die in dit bestand zijn opgenomen. Zo kunt u de term voor de tijdsperiode Neutraal voor wijzigingen veranderen in Neutraal. Hiervoor wijzigt u de regel: timeperiod.type.neutraltochanges.label=Neutraal voor wijzigingen in: timeperiod.type.neutraltochanges.label=Neutraal |
|
enumeration-labels.properties
|
Hiermee worden de nummeringsvelden die in Release Control zijn geconfigureerd, toegewezen aan de bijbehorende standaardweergavewaarden. U kunt instellen hoe Release Control de nummeringsvelden weergeeft die in dit bestand zijn opgenomen. Zo kunt u de status Gesloten weergeven als Voltooid. Hiervoor wijzigt u de regel: StatusEnum.CLOSED=Gesloten in: StatusEnum.CLOSED=Voltooid Tevens kunt u de kleuren van de pictogrammen voor de verschillende ernstniveaus wijzigen. Als u bijvoorbeeld voor het ernstniveau Hoog een rood pictogram in plaats van een oranje pictogram wilt weergeven, wijzigt u de regel: SeverityEnum.High.color=orange in: SeverityEnum.High.color=red u kunt de kleurpictogrammen zelf niet wijzigen: red, orange, yellow, green_yellow, green en gray zijn de enige beschikbare kleuren.
Standaard worden in de Release Control-toepassing wijzigingsaanvragen van het eerste niveau (bovenliggende wijzigingsaanvragen) wijzigingen genoemd en worden wijzigingsaanvragen van het tweede niveau (onderliggende wijzigingsaanvragen) taken genoemd. Andere aanvraaghiërarchieniveaus worden onbekend genoemd. U kunt deze terminologie wijzigen door in het bestand enumeration-labels.properties de volgende regels aan te passen: LevelEnum.1=Wijziging LevelEnum.2=Taak LevelEnum.Level.UNKNOWN=Onbekend De standaardsleutels links van het is-gelijk-teken (=) mogen niet worden gewijzigd. U kunt alleen de waarden rechts van het is-gelijk-teken (=) aanpassen.
|
| fields-labels.properties |
Hiermee worden de velden in Release Control toegewezen aan de bijbehorende standaardweergavewaarden. U kunt instellen hoe Release Control de velden weergeeft die in dit bestand zijn opgenomen. Zo kunt u de naam van het veld Geplande start veranderen in Geplande starttijd. Hiervoor wijzigt u de regel: fields.planned-start-time.label=Geplande start in: fields.planned-start-time.label=Geplande starttijd De standaardsleutels links van het is-gelijk-teken (=) mogen niet worden gewijzigd. U kunt alleen de waarden rechts van het is-gelijk-teken (=) aanpassen.
|
| override-labels.properties |
De bronbestanden waarmee de labels in Release Control aan de bijbehorende standaardwaarden worden gekoppeld, bevinden zich in: <Installatiemap van Release Control>\RC920\apps\ccm\WEB-INF\lib\<bestanden ccm-l10n-*.jar>. U kunt het script override-labels.properties gebruiken om de standaardlabelwaarden in de ccm-l10n-*.jar-bestanden te overschrijven. standaard is het script override-labels.properties leeg.
Ga als volgt te werk om een standaardlabelwaarde te overschrijven:
|
