Panel Etiquetas y términos

Este panel permite cambiar la forma en que se muestran los términos y etiquetas de los elementos de la interfaz de usuario en Release Control.

Para acceder Seleccione Módulo > Administrador > Configuración > Etiquetas y términos.
Información importante

El idioma predeterminado en el que se muestran las etiquetas y términos de la interfaz de usuario de Release Control es el inglés de Estados Unidos. Si es necesario, puede traducir las etiquetas y términos a otros idiomas compatibles.

Tras traducir las cadenas solicitadas, asegúrese de cambiar el idioma que Release Control utiliza en su interfaz de usuario (seleccione el idioma solicitado en el cuadro Detectar automáticamente la configuración de idioma del Panel Espacio de trabajo del usuario).

Consulte también Configuración de los archivos de configuración en la pestaña Configuración

A continuación, se describen los elementos de la interfaz de usuario:

Elementos de la IU Descripción
Configuración regional El idioma predeterminado en el que se muestran las etiquetas y términos de la interfaz de usuario de Release Control.

Los paneles Etiquetas y términos se describen a continuación:

Elementos de la IU Descripción
customizable-labels.properties

Asigna los términos de negocio utilizados en Release Control a sus valores de visualización predeterminados. Puede modificar la forma en que Release Control muestra cada uno de los términos de negocio enumerados en este archivo.

Por ejemplo, es posible que desee cambiar el nombre del término para el período de tiempo Indiferente a cambios por Indiferente.

Para ello, cambie la línea:

timeperiod.type.neutraltochanges.label=Neutral to Changes

por:

timeperiod.type.neutraltochanges.label=Neutral

enumeration-labels.properties

Asigna los campos de enumeración configurados en Release Control a sus valores de visualización predeterminados. Puede modificar la forma en que Release Control muestra cada uno de los campos de enumeración enumerados en este archivo.

Por ejemplo, es posible que desee que aparezca el estado Cerrado como Finalizado.

Para ello, cambie la línea:

StatusEnum.CLOSED=Cerrado

por:

StatusEnum.CLOSED=Finalizado

También puede modificar el color del icono que corresponde a cada nivel de gravedad. Por ejemplo, para mostrar un icono rojo en vez de un icono naranja para un nivel de gravedad Alto, cambie la línea:

SeverityEnum.High.color=orange

por:

SeverityEnum.High.color=red

no puede modificar los mismos iconos de colores; red (rojo), orange (naranja), yellow (amarillo), green_yellow (verde lima), green (verde) y gray (gris) son los únicos colores disponibles.

De forma predeterminada, las peticiones de cambio principales o de nivel superior se refieren como cambios y las secundarias o de nivel secundario como tareas en la aplicación Release Control. Los demás niveles de jerarquía de peticiones se refieren como desconocido. Para modificar esta terminología, cambie las siguientes líneas en el archivo enumeration-labels.properties:

LevelEnum.1=Cambio

LevelEnum.2=Tarea

LevelEnum.Level.UNKNOWN=Desconocido

no cambie las claves predeterminadas a la izquierda del signo igual (=). Sólo puede modificar los valores a la derecha del signo igual (=).
fields-labels.properties

Asigna los campos en Release Control a sus valores de visualización predeterminados. Puede modificar la forma en que Release Control muestra cada uno de los campos enumerados en este archivo. Por ejemplo, es posible que desee cambiar el nombre del campo Inicio planificado por Hora de inicio planificado.

Para ello, cambie la línea:

fields.planned-start-time.label=Inicio planificado

por:

fields.planned-start-time.label=Hora de inicio planificado

no cambie las claves predeterminadas a la izquierda del signo igual (=). Sólo puede modificar los valores a la derecha del signo igual (=).
override-labels.properties

Los archivos de recursos que asignan las etiquetas en Release Control a sus valores predeterminados se encuentran en: <directorio de instalación de Release Control>\RC920\apps\ccm\WEB-INF\lib\<archivos ccm-l10n-*.jar>.

El comando override-labels.properties permite anular los valores de etiqueta predeterminados situados en los archivos ccm-l10n-*.jar.

el comando override-labels.properties está vacío de forma predeterminada.

Para anular un valor de etiqueta predeterminado:

  • Edite la cadena solicitada en el archivo <ccm-l10n-*.jar> relevante. Por ejemplo, para cambiar el nombre del campo Períodos de tiempo por Ventanas de cambios, cambie la línea:

    admin.main.timePeriodsSettings.title=Períodos de tiempo

    por:

    admin.main.timePeriodsSettings.title=Ventanas de cambios.

  • Busque en el texto cualquier instancia de Períodos de tiempo y cámbiela por Ventanas de cambios.
  • Copie la cadena modificada al archivo override-labels.propreties.