Verwaltung > Konfiguration von Beschriftungen und Begriffen > Konzepte > Konfigurieren der Anzeigebeschriftungen und -begriffe – Übersicht

Konfigurieren der Anzeigebeschriftungen und -begriffe – Übersicht

Sie können die Art und Weise ändern, wie die Beschriftungen und Begriffe der Benutzeroberflächenelemente in Release Control angezeigt werden, indem Sie die entsprechenden Standardanzeigewerte in den Skripts im Administratormodul unter Beschriftungen und Begriffe ändern.

Beispielsweise können Sie im Skript enumeration-labels.properties die Farben festlegen, die den Auswirkungsschweregrad einer Änderungsanforderung in der Änderungsanforderungen – Kalenderansicht anzeigen.

Klicken Sie hier, um ein Beispiel anzuzeigen.

Die Standardsprache, in der die Beschriftungen und Begriffe auf der Release Control-Benutzeroberfläche angezeigt werden, ist Englisch (USA). Derzeit bietet Release Control nur Unterstützung für Englisch. Bei Bedarf können Sie die Beschriftungen und Begriffe in andere unterstützte Sprachen übersetzen.

  • Stellen Sie nach Übersetzung der erforderlichen Zeichenfolgen sicher, dass Sie die Sprache ändern, die Release Control für die Anzeige der Benutzeroberfläche verwendet. Wählen Sie dazu die gewünschte Sprache im Feld unter der deaktivierten Option Spracheinstellungen automatisch ermitteln im Ausschnitt "Benutzerarbeitsbereich" aus.
  • Die von Ihnen an den Beschriftungseigenschaften vorgenommenen Änderungen werden nach einem Neustart der Release Control-Serverdienste wirksam. Ein Beispiel für eine Aktualisierung einer Beschriftungseigenschaften wäre das Ändern der Aufzählungen von PriorityEnum.IMMEDIATE=Immediate in PriorityEnum.IMMEDIATE=Critical.

Weitere Details finden Sie unter Ausschnitt "Beschriftungen und Begriffe".