Leggimi di HP Application Lifecycle Management

Versione software: 12.53

 

Data di pubblicazione del documento: Maggio 2016

Data di rilascio del software: Maggio 2016

Questo file fornisce le seguenti informazioni su ALM 12.53:

Per visualizzare la guida in linea più recente di ALM, accedere al Centro della guida di ALM.

Per i dettagli sui componenti aggiuntivi e le estensioni di ALM, consultare ALM Add-ins and Extensions.

Novità

For l'elenco degli ultimi miglioramenti apportati ad ALM, consultare What's New in ALM 12.53.

Istruzioni di installazione

Installazione di ALM

Installazione di Performance Center

Se si installa Performance Center 12.53 per la prima volta o si esegue l'aggiornamento da una versione precedente, seguire le istruzioni di installazione complete descritte nella HP ALM Performance Center Installation Guide.

Come prerequisito per l'installazione di Performance Center 12.53, è necessario installare ALM 12.53.

Requisiti di sistema

La sezione seguente descrive i requisiti di sistema per l'installazione di ALM e Performance Center.

Per i requisiti di sistema e le informazioni relative agli ambienti supportati, visitare la pagina https://hpln.hpe.com/product/alm/pages/3376.

Nota: HP ALM 12.53 e HP Quality Center Enterprise 12.53 sono stati testati in base alle norme FDCC.

La sezione comprende:

Requisiti di sistema lato server di ALM

Questa sezione include i requisiti di sistema e le configurazioni lato server per installare ALM su Windows e Linux.

Requisiti hardware lato server di ALM

La seguente tabella mostra i requisiti hardware minimi per l'installazione di ALM su un server:

CPU

Windows:Processore AMD64 Quad Core o processore equivalente compatibile con x86

Linux:Processore AMD64 Quad Core o processore equivalente compatibile con x86

Memoria (RAM) 8 GB
Spazio su disco libero 8 GB

Ambienti lato server ALM consigliati

La seguente tabella mostra le configurazioni consigliate per ciascun sistema operativo:

Sistema operativo Server database Server Web
Microsoft Windows Server 2012 R2 Microsoft SQL Server 2014 Microsoft IIS 8.5
Red Hat Enterprise Linux 6.x 64-bit Oracle 12c Apache 2.2

Configurazioni lato server ALM supportate

La seguente tabella mostra tutte le configurazioni lato server supportate.

Tuttavia, per assicurare le prestazioni migliori e una rapida risoluzione dei problemi, utilizzare uno degli Ambienti lato server ALM consigliati.

Sistema operativo
  • Microsoft Windows Server 2008 R2
  • Microsoft Windows Server 2012
  • Microsoft Windows Server 2012 R2
  • Red Hat Enterprise Linux 6.x 64 bit

  • Red Hat Enterprise Linux 7.x 64 bit

  • Oracle Linux 6.x 64 bit

  • Oracle Linux 7.x 64 bit

  • SUSE Linux Enterprise Server 11.0 SP3 64 bit

  • SUSE Linux Enterprise Server 11.0 SP4 64 bit
  • SUSE Linux Enterprise Server 12.0 64 bit

Nota:  

  • Le edizioni localizzate sono supportate solo su sistemi operativi Windows.
  • I service pack e gli aggiornamenti del sistema operativo sono supportati a condizione che siano compatibili con la versione di disponibilità generale del fornitore.
  • Le versioni di Oracle Linux sono supportate se compatibili con le versioni supportate di Red Hat Linux.
Server database
  • Oracle 12c

  • Microsoft SQL Server 2012
  • Microsoft SQL Server 2014

Nota:  

  • Tutti i server database, a meno che non sia indicato diversamente, sono stati convalidati nelle configurazioni a 64 bit.

  • ALM dispone di certificazione per l'utilizzo con le edizioni Enterprise e Standard dei database Microsoft e Oracle.

  • I service pack e gli aggiornamenti del server di database sono supportati a condizione che siano compatibili con la versione di disponibilità generale del fornitore.
  • ALM dispone di certificazione per l'utilizzo con la crittografia dati trasparente (Transparent Data Encryption, TDE) per i database Microsoft e Oracle. L'implementazione della crittografia dati trasparente influisce sulle prestazioni del sistema. Per maggiori informazioni, contattare il fornitore del database che fornisce il servizio di crittografia.

Server applicazioni La funzionalità di server applicazioni è integrata nella piattaforma ALM; a partire dalla versione 11.50 e successive non è pertanto necessario installare un server applicazioni di terze parti (WebLogic, WebSphere e JBoss). Il server applicazioni HP ALM utilizza JDK7 (1.7) e supporta JVM a 64 bit.
Server Web
  • Apache 2.2
  • Microsoft IIS 7.5
  • Microsoft IIS 8.0
  • Microsoft IIS 8.5

Nota:  

  • Per impostazione predefinita, i server applicazioni includono i server HTTP. È possibile aggiungere un server Web se sono necessarie ulteriori funzionalità.
  • HP certifica le versioni principali e secondarie di Apache (ad esempio Apache 2.2) mentre tutte le release successive alle versioni secondarie di Apache (ad esempio la versione 2.2.x) non verranno sottoposte a certificazioni specifiche in quanto si prevede che tutte le release successive alle versioni secondarie di Apache mantengano una completa compatibilità.
Ambiente virtuale

VMWare ESX/ESXi Server 5.0 e successive

Nota: HP ALM/QC dispone di certificazione per l'utilizzo con VMWare ESX/ESXi.Poiché le architetture messe a disposizione dai fornitori di servizi di virtualizzazione (ad esempio Hyper V o Citrix) evolvono rapidamente, si prevede che HP ALM/QC supporti gli ambienti virtualizzati e funzioni come da progetto purché il fornitore indicato nelle sezioni precedenti garantisca una totale compatibilità degli ambienti virtualizzati con i requisiti di sistema approvati di HP ALM/QC per l'hardware fisico.

Crittografia completa disco La crittografia completa del disco (Full Disk Encryption, FDE) è supportata per tutti i componenti del sistema, il server, il server del repository e i computer client. L'implementazione della crittografia completa disco influisce sulle prestazioni del sistema. Per maggiori informazioni, contattare il fornitore del servizio di crittografia.

Requisiti di sistema dei client ALM

Di seguito sono riportati i requisiti di sistema e le configurazioni lato client per l'installazione di ALM su computer client:

CPU

Core duo 1.6 Ghz (o superiore) o processore compatibile equivalente

Memoria (RAM) 2 GB
Spazio su disco libero 2 GB

Ambienti client consigliati per ALM

La tabella seguente mostra la configurazione client consigliata:

Sistema operativo Browser Suite Office
Microsoft Windows 8.1 64 bit Microsoft Internet Explorer 11 Microsoft Office 2013 32 bit

Ambienti supportati per il client desktop ALM

La seguente tabella mostra tutte le configurazioni client desktop supportate.

Tuttavia, per assicurare le prestazioni migliori e una rapida risoluzione dei problemi, utilizzare uno degli Ambienti client ALM consigliati.

Prerequisiti
  • Microsoft .NET Framework 4.0 / Microsoft .NET Framework 4.5
  • Microsoft Office 2010 / Microsoft Office 2013
Sistemi operativi
  • Microsoft Windows 7 SP1
  • Microsoft Windows 8.1
  • Microsoft Windows 10

  • Microsoft Windows Server 2008 R2

  • Microsoft Windows Server 2012

  • Microsoft Windows Server 2012 R2

Nota:  

  • Se Quality Center viene integrato con altri strumenti di test HP è necessario modificare le autorizzazioni DCOM sul client.
  • DCOM non è richiesto per l'esecuzione di set di test funzionali (esecuzione lato server).
  • I set di test funzionali sono disponibili solo in ALM Edition.
  • AlM/QC Client su Windows 64 bit viene eseguito in modalità WOW64.
Browser
  • Microsoft Internet Explorer 10 32 bit
  • Microsoft Internet Explorer 11 32 bit

Nota: Per gli utenti con limitazione dei componenti aggiuntivi nel browser, ad esempio ActiveX, ALM può essere caricato mediante il componente aggiuntivo HP ALM Explorer. Per ulteriori informazioni sul download e l'installazione del componente aggiuntivo, consultare la HP Application Lifecycle Management Installation and Upgrade Guide.

Suite Office
  • Microsoft Office 2010 32 bit

  • Microsoft Office 2010 64 bit (solo componente aggiuntivo Excel)

  • Microsoft Office 2013 32 bit

  • Microsoft Office 2013 64 bit (solo componente aggiuntivo Excel)

  • Microsoft Office 2016 32 Bit

  • Microsoft Office 2016 64 Bit (solo componente aggiuntivo Excel)

  • Microsoft Office 365

Ambienti virtuali
  • Citrix XenApp 6.0 o superiore
  • Servizi terminal Microsoft
  • Servizi Desktop remoto

Nota: HP ALM dispone di certificazione per l'utilizzo con Citrix XenApp, Servizi terminal Microsoft e Servizi Desktop remoto.Poiché le architetture messe a disposizione dai fornitori di servizi di virtualizzazione evolvono rapidamente, si prevede che HP ALM funzioni come da progetto purché il fornitore indicato nelle sezioni precedenti garantisca una totale compatibilità dell'ambiente virtualizzato con i requisiti di sistema approvati di HP ALM per l'hardware fisico.

Altre impostazioni di configurazione

Risoluzione schermo: 1024 x 768 (minima)

Impostazione DPI: 100%

Requisiti di sistema di ALM Lab Service per l'esecuzione di test in remoto

La tabella che segue elenca i requisiti di sistema per l'installazione di ALM Lab Service per l'esecuzione di test in remoto.

Processore

2.2 GHz o superiore

Memoria (RAM)

Minima:   1 GB

Nota: le esigenze di memoria dipendono dal numero di componenti aggiuntivi.

Spazio su disco libero

Minima:   1 GB

Nota: sono necessari ulteriori 120 MB di spazio disponibile sul disco di sistema.

Sistema operativo I sistemi operativi supportati di ALM Lab Service derivano dai sistemi operativi di altri strumenti, ad esempio UFT (Unified Functional Testing), BPT (Business Process Testing) e VAPI XP. Per ulteriori informazioni sui sistemi operativi supportati, vedere la documentazione del prodotto.
Sistemi operativi che supportano l'accesso automatico
  • Microsoft Windows 7 (SP1) 32 o 64 bit
  • Microsoft Windows Server 2008 R2 (SP1) 64 bit

Requisiti di sistema di Performance Center

Questa sezione descrive i requisiti di sistema per l'installazione di ALM per Performance Center e dei componenti di Performance Center.

Requisiti di sistema del server di Performance Center

La tabella seguente mostra i requisiti di sistema necessari per l'installazione di un server Performance Center:

Processore

Dual-Core 2.2 GHZ o superiore

Memoria (RAM) Minima: 8 GB
Spazio su disco libero Minima: 8 GB
Sistema operativo
  • Microsoft Windows Server 2008 R2 (SP1) 64 bit (Consigliato)
  • Microsoft Windows Server 2012 64 bit
  • Microsoft Windows Server 2012 R2 64 bit (Consigliato)
Server Web IIS 7.5, 8.0, o 8.5

Requisiti di sistema dell'host di Performance Center

Questa sezione descrive i requisiti di sistema per l'installazione di un host di Performance Center.

Processore

Dual-Core 2.2 GHZ o superiore

Memoria (RAM)

Minima: 8 GB

Spazio su disco libero Minima: 50 GB
Sistema operativo
  • Microsoft Windows Server 2008 R2 (SP1) 64 bit (Consigliato)
  • Microsoft Windows Server 2012 R2 64 bit (Consigliato)
  • Microsoft Windows 7 SP1 64 bit
  • Microsoft Windows 8.1 64 bit
  • Microsoft Windows 10 64 bit

Requisiti di sistema del client Web di Performance Center

Questa sezione descrive i requisiti di sistema per l'installazione di un client Web di Performance Center.

Browser
  • Microsoft Internet Explorer 10 e 11 (solo su Microsoft Windows)
  • Google Chrome 49.x (solo su Microsoft Windows)
  • Mozila Firefox 45.x (solo su Microsoft Windows)

  • Apple Safari 9.x (solo su Mac OS)
Risoluzione schermo

Microsoft Windows:  1366 x 768 o superiore

Mac OS:1280 x 800 o superiore

Ambienti supportati per il client desktop di Performance Center

Vedere .

Ambienti virtuali

HP ALM Performance Center dispone di certificazione per l'utilizzo con VMWare ESX/ESXi 5.0 e versioni successive. Poiché le architetture messe a disposizione dai fornitori di servizi di virtualizzazione evolvono rapidamente, si prevede che HP ALM Performance Center funzioni come da progetto purché il fornitore di terze parti garantisca una totale compatibilità dell'ambiente virtualizzato con i requisiti di sistema approvati di HP ALM Performance Center per l'hardware fisico.

Configurazioni consigliate per Performance Center

La seguente tabella descrive la configurazione consigliata per i componenti del server di Performance Center. Tali componenti devono essere utilizzati insieme agli Ambienti lato server ALM consigliati.

Sistema operativo di Performance Center

Microsoft Windows 2008 R2 (SP1) 64 bit

Microsoft Windows 2012 R2 64 bit

Sistema operativo host

Microsoft Windows 2008 R2 (SP1) 64 bit

Microsoft Windows 2012 R2 64 bit

Configurazioni autonome di Load Generator

La tabella che segue elenca i requisiti di sistema per l'installazione di un'istanza autonoma di Load Generator

Istanza autonoma di Load Generator su Windows

Consultare la sezione relativa ai requisiti di sistema per le istanze di Load Generator e MI Listener su Windows nel file Leggimi di LoadRunner 12.53.

Istanza autonoma di Load Generator su Linux

Consultare la sezione relativa ai requisiti di sistema per le istanze di Load Generator su Linux nel file Leggimi di LoadRunner 12.53.

Configurazioni autonome per VuGen e Analysis

Per i dettagli, consultare la sezione relativa ai requisiti di sistema per le istanze autonome di LoadRunner o VuGen, Analysis e TruClient nel file Leggimi di LoadRunner 12.53.

Requisiti di sistema per MI Listener

Per i dettagli, consultare la sezione relativa ai requisiti di sistema per le istanze di Load Generator e MI Listener su Windows nel file Leggimi di LoadRunner 12.53.

Integrazione di ALM

Per le informazioni relative alle integrazioni di ALM supportate, vedere ALM Integration Support Matrix.

Note e limitazioni di ALM

La sezione comprende:

Installazione di ALM

Installazione del client ALM

Aggiornamento di progetti

Amministrazione sito

Personalizzazione progetto

Personalizzazione multi-progetto

Generale

Controllo versioni

Modulo Versioni

Modulo Versioni - Pianificazione e tracking di progetti

Modulo Librerie

Modulo Requisiti

Quality Management basato sul rischio

Modulo Modelli aziendali

Modulo Risorse test

Modulo Laboratorio test

Gestione laboratorio/Esecuzione lato server

Ricerca testo/Ricerca globale

Immagini memo

Modulo Difetti

Modulo Dashboard

TLS 1.2

Integrazioni

Open Test Architecture/API e workflow

Compatibilità dei workflow con le versioni precedenti

Business Process Testing

I problemi descritti di seguito si riferiscono all'utilizzo di componenti aziendali, flussi e test Business Process in ALM. Per informazioni sui problemi correlati all'utilizzo di componenti aziendali in UFT, consultare il file Leggimi del prodotto di interesse.

Note e limitazioni di Performance Center

La sezione comprende:

 

Per le note e le limitazioni relative a LoadRunner, consultare il file Leggimi di LoadRunner 12.53.

Installazione di Performance Center

Esecuzione di test delle prestazioni

Script Vuser

Profili di monitoraggio

Monitoraggio online

Dati diagnostici HP

Host

Host Cloud

Generale

PAL

SiteScope

VuGen

Analisi

Supporto multilingue

Questa sezione comprende le seguenti informazioni:

Limitazioni dell'internazionalizzazione

Limitazioni della localizzazione


Note legali

Garanzia

Le uniche garanzie riconosciute per i prodotti e servizi Hewlett Packard Enterprise Development LP sono stabilite nelle dichiarazioni di garanzia esplicite allegate a tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento potrà essere interpretato in modo da costituire una garanzia aggiuntiva. HP non è responsabile di errori e omissioni editoriali o tecnici contenuti nel presente documento.

Le informazioni del presente documento sono soggette a variazioni senza preavviso.

Legenda diritti limitati

Software riservato. Per il possesso, l'uso o la copia è necessario disporre di una licenza HP valida. In conformità con le disposizioni FAR 12.211 e 12.212, il software commerciale, la documentazione del software e i dati tecnici per gli articoli commerciali sono concessi in licenza al governo degli Stati Uniti alle condizioni di licenza commerciale standard del fornitore.

Nota sul copyright

© Copyright 2002 - 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP

Informazioni sui marchi

Adobe™ è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

Unix® è un marchio registrato di The Open Group.

Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue società affiliate.


Inviare feedback sulla documentazione