HP Cloud Optimizer

Pour Linux

Version du logiciel : 3.00

Sortie personnalisée à partir de :

Manuel d'installation interactif de HPE Cloud Optimizer

Date de publication du document : janvier 2016

Date de lancement du logiciel : janvier 2016

 
   
   
   
   
   
   

Mentions légales

Garantie

Les seules garanties concernant les produits et services Hewlett-Packard Development Company, L.P. sont exposées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant lesdits produits et services. Aucun terme de ce document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HPE ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles du présent document.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Légende de restriction des droits

Logiciel confidentiel. Licence HPE valide requise pour la détention, l'utilisation ou la copie. En accord avec les articles FAR 12.211 et 12.212, les logiciels informatiques, la documentation des logiciels et les informations techniques commerciales sont concédés au gouvernement américain sous licence commerciale standard du fournisseur.

Copyright

© Copyright 2015 Hewlett Packard Enterprise Development LP

Marques

Adobe® est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated.

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.

UNIX® est une marque déposée de The Open Group.

 
 
 
 

Manuel d'installation interactif de HPE Cloud Optimizer

Vue d'ensemble de HPE Cloud Optimizer

HPE Cloud Optimizer est un outil Web d'analyse et de visualisation destiné à analyser la capacité et les tendances de performances des éléments présents dans les environnements virtualisés. Il facilite la surveillance de la virtualisation grâce à une vue d'ensemble de l'environnement, ainsi qu'à l'analyse et au classement des données d'historique et en temps réel via un tableau de bord interactif. Il permet également la surveillance des environnements cloud et hyperviseur.

Grâce à HPE Cloud Optimizer, vous pouvez afficher les données de performances des éléments dans leurs contextes respectifs, afin de déterminer rapidement les raisons des goulots d'étranglement. HPE Cloud Optimizer offre des fonctions de surveillance des performances, de représentation graphique et de rapports dans une même interface.

Choisissez une tâche

Installer
Mettre à niveau
Supprimer
Configurer

Sélectionnez la tâche que vous désirez effectuer.

Choisissez un type d'installation

Équipement virtuel
Linux

Sélectionnez le type d'installation, pour installer, mettre à niveau ou supprimer HPE Cloud Optimizer.

HPE Cloud Optimizer est disponible comme équipement virtuel de façon à faciliter son déploiement dans VMware vCenter. Un équipement virtuel est une machine virtuelle pré-configurée et prête à fonctionner, fournie avec un système d'exploitation et une application. Vous pouvez également installer HPE Cloud Optimizer à l'aide du programme d'installation basé sur Linux.

Choisissez un scénario de mise à niveau

Mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 à partir de HP vPV version 2.20
Mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 à partir de HP vPV version 2.10

Sélectionnez la version à mettre à niveau.

Choisissez un mode d'installation

Installation assistée
Installation non assistée

Sélectionnez le mode d'installation souhaité.

L'installation non assistée est une procédure d'installation automatisée qui nécessite très peu d'interventions de la part de l'utilisateur. En revanche, l'installation assistée exige la présence et la participation de l'utilisateur.

Choisissez un mode d'installation

Interface graphique
Interface de ligne de commande

Sélectionnez le mode d'installation souhaité.

L'interface graphique aide les utilisateurs à naviguer et à interagir grâce à des éléments graphiques.

L'interface de ligne de commande permet aux utilisateurs d'interagir en saisissant des commandes dans une fenêtre de terminal ou de console.

Choisissez une tâche de configuration

Configuration de HPE Cloud Optimizer pour la communication à distance avec HPE Vertica
Configuration de la communication sécurisée avec Tomcat Server
Ajout d'un serveur vCenter exécuté sur un port différent du port par défaut

Sélectionnez la tâche de configuration que vous désirez effectuer.

Spécifiez d'autres tâches d'installation

Résolution des problèmes
Utilisation des commandes de HPE Cloud Optimizer
Utilisation des licences HPE Cloud Optimizer

Sélectionnez la tâche que vous désirez effectuer.

Afficher ou imprimer

Vous pouvez afficher à l'écran votre document personnalisé ou l'imprimer.

Si vous disposez d'un pilote d'impression PDF sur votre ordinateur, cliquez sur Print pour créer des documents PDF personnalisés en fonction de vos sélections. Les pilotes d'impression PDF sont disponibles auprès de différents fournisseurs Open Source et tiers.

Vérifier les sélections

Les étapes ci-après sont personnalisées en fonction de vos sélections. Vérifiez que vos sélections sont correctes.

 

Si une sélection est incorrecte, cliquez sur Changer.

Configuration d'installation requise

Lors de l'installation, le programme d'installation exécute les tâches suivantes :

  • Il vérifie si votre système répond aux besoins en espace disque. Pour plus d'informations sur l'espace disque, voir Configuration matérielle requise.
  • Il vérifie si d'autres produits HPE Software sont installés sur votre système. Par exemple : HPE Cloud Optimizer coexiste avec HPE Operations Agent version 11.14.
  • Il fournit un journal détaillé sur l'espace disque du système et des autres produits logiciels HPE détectés.
  • Il fournit une liste des composants installés.

Remarque : HPE Cloud Optimizer prend en charge uniquement les versions 64 bits du système d'exploitation Linux.

L'emplacement des fichiers suivants utilisés pour la co-existence avec l'agent HPE Operations a changé :

Nom du fichier Ancien emplacement Nouvel emplacement
Viserver.properties /var/opt/perf /var/opt/OV/conf/PV
VILog4j.xml /var/opt/perf /var/opt/OV/conf/PV
pvcd.jar /opt/perf/bin/java /opt/OV/lbin/PV/java
log4j-1.2.17.jar /opt/perf/bin/java /opt/OV/lbin/PV/java

Remarque : Les fichiers jar communs ont été déplacés dans /opt/OV/lbin/PV/java. Les fichiers jar spécifiques à une technologie sont intégrés au SMEPack correspondant.

Par exemple : les fichiers jar nécessaires au collecteur VMWARE se trouvent dans le dossier java du SMEPack VMWARE.

/opt/OV/newconfig/OVPM/smepack/VMWARE/java

ClosedConfiguration matérielle requise
ClosedNavigateurs pris en charge
ClosedMatrice de prise en charge

 

Conditions préalables

HPE Cloud Optimizer exige que les ports suivants soient ouverts sur le pare-feu :

Port Protocole Direction Description
8081 HTTP Entrée dans le serveur HPE Cloud Optimizer Pour que le navigateur distant puisse accéder à HPE Cloud Optimizer, si un pare-feu est configuré sur le système qui héberge HPE Cloud Optimizer.
8444 HTTPS Entrée dans le serveur HPE Cloud Optimizer Pour accéder à HPE Cloud Optimizer en mode Hypertext Transfer Protocol Secure
5480, 5488 et 5489 HTTPS Entrée dans le serveur HPE Cloud Optimizer

Pour accéder à l'interface de gestion de l'équipement virtuel (VAMI)

Si vous n'envisagez pas la mise à niveau de HPE Cloud Optimizer Virtual Appliance, il est recommandé de conserver le port 5489 désactivé
383 HTTPS Bidirectionnel, RCP possible Pour le processus de communication interne HPE Cloud Optimizer
5433 HTTPS Entrée dans le serveur HPE Cloud Optimizer ou dans le système Vertica distant Pour les exigences en matière de base de données de HPE Cloud Optimizer (HPE Vertica)
443 HTTPS Entrée dans le serveur vCenter, HPE Cloud Optimizer n'établit pas de connexion directe avec les hôtes vSphere. Il ne se connecte qu'à vCenter. Pour garantir la collecte des données depuis les cibles VMware vSphere
5671 HTTPS Entrée dans le serveur OneView Pour garantir la collecte des données depuis les cibles HPE OneView
135 TCP ou WMI Entrée dans les hôtes Windows HyperV Pour garantir la collecte des données depuis les cibles Hyper-V. Le port entre le système proxy Windows et l'hôte Hyper-V doit être ouvert sur l'hôte Hyper-V
8100 HTTPS Entrée dans le système SCVMM Pour garantir la collecte des données depuis les cibles SCVMM. Le port entre le système proxy Windows et l'hôte SCVMM doit être ouvert sur l'hôte SCVMM.
22 TCP ou SSH Entrée dans les hôtes KVM ou XEN, entrée dans le système HPE Cloud Optimizer pour l'accès à l'administration/la console Pour garantir la collecte des données depuis les cibles KVM et Xen
35357 (Admin), 8774 (Nova) HTTPS Entrée dans le système contrôleur Pour garantir la collecte des données depuis les cibles .
381 HTTP Entrée dans la VM ou le système physique exécutant HPE Compute Sensor Pour garantir que la fonction d'exploration du SE invité fonctionne dans HPE Cloud Optimizer
Remarque : Virtual Appliance Management Interface (VAMI) sur les ports 5480, 5488 et 5489 est désactivé dans HPE Cloud Optimizer dans le cadre de la sécurisation de VA. Si vous souhaitez activer le service VAMI pour la mise à niveau ou toute autre opération, exécutez les commandes suivantes pour accéder à l'interface VAMI :

/etc/init.d/vami-lighttp start

/etc/init.d/vami-sfcb start

Si vous n'utilisez pas l'interface VAMI, arrêtez les services suivants :

/etc/init.d/vami-lighttp stop

/etc/init.d/vami-sfcb stop

Conditions préalables

HPE Cloud Optimizer exige que les ports suivants soient ouverts sur le pare-feu :

Port Protocole Direction Description
8081 HTTP Entrée dans le serveur HPE Cloud Optimizer Pour que le navigateur distant puisse accéder à HPE Cloud Optimizer, si un pare-feu est configuré sur le système qui héberge HPE Cloud Optimizer.
8444 HTTPS Entrée dans le serveur HPE Cloud Optimizer Pour accéder à HPE Cloud Optimizer en mode Hypertext Transfer Protocol Secure
5480, 5488 et 5489 HTTPS Entrée dans le serveur HPE Cloud Optimizer

Pour accéder à l'interface de gestion de l'équipement virtuel (VAMI)

Si vous n'envisagez pas la mise à niveau de HPE Cloud Optimizer Virtual Appliance, il est recommandé de conserver le port 5489 désactivé
383 HTTPS Bidirectionnel, RCP possible Pour le processus de communication interne HPE Cloud Optimizer
5433 HTTPS Entrée dans le serveur HPE Cloud Optimizer ou dans le système Vertica distant Pour les exigences en matière de base de données de HPE Cloud Optimizer (HPE Vertica)
443 HTTPS Entrée dans le serveur vCenter, HPE Cloud Optimizer n'établit pas de connexion directe avec les hôtes vSphere. Il ne se connecte qu'à vCenter. Pour garantir la collecte des données depuis les cibles VMware vSphere
5671 HTTPS Entrée dans le serveur OneView Pour garantir la collecte des données depuis les cibles HPE OneView
135 TCP ou WMI Entrée dans les hôtes Windows HyperV Pour garantir la collecte des données depuis les cibles Hyper-V. Le port entre le système proxy Windows et l'hôte Hyper-V doit être ouvert sur l'hôte Hyper-V
8100 HTTPS Entrée dans le système SCVMM Pour garantir la collecte des données depuis les cibles SCVMM. Le port entre le système proxy Windows et l'hôte SCVMM doit être ouvert sur l'hôte SCVMM.
22 TCP ou SSH Entrée dans les hôtes KVM ou XEN, entrée dans le système HPE Cloud Optimizer pour l'accès à l'administration/la console Pour garantir la collecte des données depuis les cibles KVM et Xen
35357 (Admin), 8774 (Nova) HTTPS Entrée dans le système contrôleur Pour garantir la collecte des données depuis les cibles .
381 HTTP Entrée dans la VM ou le système physique exécutant HPE Compute Sensor Pour garantir que la fonction d'exploration du SE invité fonctionne dans HPE Cloud Optimizer
Remarque : Virtual Appliance Management Interface (VAMI) sur les ports 5480, 5488 et 5489 est désactivé dans HPE Cloud Optimizer dans le cadre de la sécurisation de VA. Si vous souhaitez activer le service VAMI pour la mise à niveau ou toute autre opération, exécutez les commandes suivantes pour accéder à l'interface VAMI :

/etc/init.d/vami-lighttp start

/etc/init.d/vami-sfcb start

Si vous n'utilisez pas l'interface VAMI, arrêtez les services suivants :

/etc/init.d/vami-lighttp stop

/etc/init.d/vami-sfcb stop
ClosedConfiguration requise pour le programme d'installation basé sur Linux
ClosedConfiguration requise pour HPE Vertica

Équipement virtuel HPE Cloud Optimizer

Vous pouvez télécharger l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer à l'adresse suivante : http://www.hp.com/go/vpv. Vous pouvez installer l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer à l'aide de la fonction Deploy OVF Template du client VMware vSphere. Pour se connecter à l'équipement virtuel, le nom d'utilisateur est root et le mot de passe vperf*viewer. Pour plus d'informations, voir la documentation VMware.

Déploiement de l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer

HPE Cloud Optimizer est disponible comme équipement virtuel de façon à faciliter son déploiement dans vCenter. Vous pouvez utiliser l'interface utilisateur de VMware vSphere Client pour déployer l'équipement virtuel.

vPV prend en charge le serveur VMware vCenter versions 5.0, 5,1, 5.5 et 6.0.

Pour déployer l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer, procédez comme suit :

  1. Ouvrez VMware vSphere Client.
  2. Saisissez vos informations d'identification et cliquez sur Connexion.
  3. Sélectionnez Fichier > Déployer le modèle OVF. La fenêtre Déployer le modèle OVF s'ouvre.
  4. Cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement dans lequel vous avez enregistré le fichier de l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer.
  5. Cliquez sur Suivant. Des informations concernant l'équipement virtuel apparaissent dans la fenêtre qui s'affiche.
  6. Cliquez sur Suivant. Le Contrat de Licence Utilisateur Final s'affiche.
  7. Cliquez sur Accepter et cliquez sur Suivant.
  8. Attribuez un nom à l'équipement virtuel dans le champ Nom.
  9. Sélectionnez l'emplacement de déploiement de l'équipement virtuel dans l'arborescence Emplacement de stockage. Cliquez sur Suivant.
  10. Sélectionnez l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter l'équipement virtuel. Cliquez sur Suivant.
  11. Sélectionnez l'hôte spécifique sur lequel exécuter l'équipement virtuel. Cliquez sur Suivant.
  12. Sélectionnez l'emplacement de stockage dans lequel enregistrer les fichiers de la machine virtuelle. Cliquez sur Suivant.
  13. Sélectionnez le format du disque dans lequel stocker les disques virtuels. Cliquez sur Suivant.
  14. Définissez les propriétés réseau et cliquez sur Suivant. Des informations concernant le déploiement apparaissent dans la fenêtre qui s'affiche.
  15. Cochez la case Activer après le déploiement.
  16. Cliquez sur Terminer. Le déploiement commence. Au terme du déploiement, le nom de l'équipement s'affiche dans l'arborescence de l'interface utilisateur de VMware vSphere Client.

Remarque : Pour plus d'informations, voir la documentation VMware. Les étapes décrites précédemment peuvent changer selon VMware.

Connexion à l'équipement virtuel

Vous pouvez vous connecter à l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer à l'aide du nom d'utilisateur root. Le mot de passe par défaut est vperf*viewer et il est recommandé de le modifier après la première connexion.

Mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 à partir de HP vPV 2.20 à l'aide de l'équipement virtuel

Remarque : La mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 est possible uniquement à partir des versions HP vPV 2.10 et 2.20. La mise à niveau de HPE Cloud Optimizer prend un certain temps. Vous ne pouvez pas effectuer une mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 à partir des versions HP vPV 1.00, 1.10, 1.20, 2.00 et 2.01. Par ailleurs, veillez à réaliser un instantané de la machine HP vPV 2.10 ou 2.20 avant de procéder à la mise à niveau vers la version HPE Cloud Optimizer 3.00, car le retour n'est pas pris en charge.

Si vous avez HPE vPV version 2.20 déployé sur l'équipement virtuel et désirez effectuer la mise à niveau vers la version HPE Cloud Optimizer 3.00, vous pouvez procéder de l'une des façons suivantes :

ClosedUtilisation de mises à jour CDROM (Utilisation de fichiers .iso)
ClosedUtilisation du référentiel spécifié (Utilisation de fichiers .zip)
Remarque : La configuration de serveur Web VAMI se trouve modifiée lors de la mise à niveau de HPE Cloud Optimizer d'une version antérieure à la dernière version. La configuration d'origine est sauvegardée avant la modification. Si vous souhaitez revenir à la configuration VAMI précédente, procédez comme suit :

  1. Connectez-vous à l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer en tant qu'utilisateur racine.

  2. Exécutez les commandes suivantes :

    cp /opt/vmware/etc/lighttpd/lighttpd.conf.vPV cp /opt/vmware/etc/lighttpd/lighttpd.conf

    /etc/init.d/vami-lighttp restart


Mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 à partir de HP vPV 2.10 à l'aide de l'équipement virtuel

Remarque : La mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 est possible uniquement à partir des versions HP vPV 2.10 et 2.20. La mise à niveau de HPE Cloud Optimizer prend un certain temps. Vous ne pouvez pas effectuer une mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 à partir des versions HP vPV 1.00, 1.10, 1.20, 2.00 et 2.01. Par ailleurs, veillez à réaliser un instantané de la machine HP vPV 2.10 ou 2.20 avant de procéder à la mise à niveau vers la version HPE Cloud Optimizer 3.00, car le retour n'est pas pris en charge.

Si vous avez HPE vPV version 2.10 déployé sur l'équipement virtuel et désirez effectuer la mise à niveau vers la version HPE Cloud Optimizer 3.00, vous pouvez procéder de l'une des façons suivantes :

ClosedUtilisation de mises à jour CDROM (Utilisation de fichiers .iso)
ClosedUtilisation du référentiel spécifié (Utilisation de fichiers .zip)
Remarque : La configuration de serveur Web VAMI se trouve modifiée lors de la mise à niveau de HPE Cloud Optimizer d'une version antérieure à la dernière version. La configuration d'origine est sauvegardée avant la modification. Si vous souhaitez revenir à la configuration VAMI précédente, procédez comme suit :

  1. Connectez-vous à l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer en tant qu'utilisateur racine.

  2. Exécutez les commandes suivantes :

    cp /opt/vmware/etc/lighttpd/lighttpd.conf.vPV cp /opt/vmware/etc/lighttpd/lighttpd.conf

    /etc/init.d/vami-lighttp restart


Suppression de l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer

Pour supprimer l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer, mettez la machine virtuelle hors tension et supprimez-la.

Installation non assistée

Pour procéder à une installation non assistée, effectuez les opérations suivantes :

  1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine.

  2. Téléchargez le fichier .tar. Extrayez le contenu du fichier .tar.

  3. Accédez au répertoire dans lequel le fichier .tar est extrait.

  4. Saisissez la syntaxe suivante à l'invite de commandes :

    ./HPPV_3.00.xxx_setup.bin -i silent

    Remarque : Si le programme d'installation détecte qu'une version de HPE Cloud Optimizer est déjà installée, il désinstalle HPE Cloud Optimizer lors de l'exécution de la commande -i silent. Dans le cas contraire, il installe HPE Cloud Optimizer.

  5. Pour vérifier l'installation, consultez les fichiers journaux.

Vous pouvez consulter le fichier journal d'installation de HPE Cloud Optimizer qui se trouve à l'emplacement suivant : /tmp/HPOvInstaller/HPPVInstallLog.txt

Installation assistée à l'aide de l'interface graphique

Installation de HPE Cloud Optimizer par le biais de l'interface graphique

Pour installer HPE Cloud Optimizer à l'aide de l'interface X11, procédez comme suit :

  1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine.

  2. Téléchargez le fichier .tar. Extrayez le contenu du fichier .tar.

  3. Pour démarrer l'installation, si vous souhaitez utiliser la fenêtre de terminal X11, exportez la variable DISPLAY pour pointer vers un type de terminal X11 et saisissez la commande suivante :

    export DISPLAY=<adresse_IP/nom_système>:0.0

    où <adresse_IP/nom_système> correspond à l'adresse IP ou au nom du système du terminal X11.

  4. Saisissez la commande suivante :

    <CD/DVD-ROM> HPPV_3.00.xxx_setup.bin

    où <CD/DVD-ROM> correspond à la lettre du lecteur de CD/DVD ROM.

    L'Assistant Installation de HPE Cloud Optimizer s'ouvre. Un message d'introduction s'affiche dans cette fenêtre.

    Remarque : Si vous installez HPE Cloud Optimizer pour la première fois sur un système Linux, le fichier ovinstallparams.ini contenant les paramètres d'installation est créé dans le répertoire temporary du système. Pendant l'installation, le programme d'installation HPE recherche le fichier ovinstallparams.ini. S'il détecte le fichier ovinstallparams.ini sur votre système, un message vous demandant si vous souhaitez réutiliser les valeurs du fichier s'affiche.

    • Cliquez sur Oui pour utiliser les valeurs du fichier de configuration comme valeurs par défaut.
    • Cliquez sur Non pour écraser le fichier de configuration existant.

    Si le programme d'installation HPE ne trouve pas le fichier ovinstallparams.ini, le système le créé avec les valeurs par défaut contenues dans le répertoire temporary. Pour enregistrer les données du fichier ovinstallparams.ini, copiez le fichier dans un autre emplacement avant d'installer d'autres produits HPE.

    Si vous avez configuré l'une des langues suivantes pour les paramètres régionaux du système : anglais, japonais ou chinois simplifié, le programme d'installation vous invite à sélectionner la langue au début de la procédure d'installation. Vous aurez la possibilité de choisir la langue des paramètres régionaux de votre système. Si vous avez configuré votre système sur toute autre langue, le programme d'installation affiche uniquement l'anglais.

  5. Dans l'Assistant Installation de HPE Cloud Optimizer, cliquez sur Suivant. L'écran du contrat de licence apparaît.
  6. Lisez les termes du contrat de licence. Pour poursuivre l'installation, sélectionnez l'option J'accepte les termes du contrat de licence. L'Assistant Installation procède à des vérifications.

  7. Cliquez sur Suivant. L'écran de synthèse préalable à l'installation apparaît. Cet écran contient la liste des composants qui vont être installés.

    Remarque : Si HP vPV version 2.01 ou 2.10 est présent sur le système, vous serez invité à ré-installer des composants déjà installés.

  8. Cliquez sur Installer.

    Remarque : si l'installation échoue, vous pouvez restaurer ou quitter l'installation. L'option Restaurer supprime les composants déjà installés.

    Si vous cliquez sur Quitter pour arrêter l'installation, les composants installés jusqu'à présent ne sont pas désinstallés.

    Lorsque vous démarrez l'installation de HPE Cloud Optimizer la fois suivante, le programme d'installation vous invite à confirmer si vous souhaitez reprendre l'installation de l'application HPE Cloud Optimizer ou la désinstaller.

  9. Cliquez sur l'onglet Détails et développez l'arborescence des composants pour afficher la liste des composants.
  10. Pour afficher le fichier journal sur votre système, cliquez sur Afficher les fichiers journaux.

  11. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.

    Remarque : s'il est nécessaire de redémarrer le système, le message suivant s'affiche à l'issue de l'installation : « You may need to restart your system for the configuration changes made to the system to take effect. Would you like to quit this installation? ».

    Il est recommandé de redémarrer votre système après l'installation.

Installation assistée à l'aide de l'interface de ligne de commande

Pour installer HPE Cloud Optimizer par le biais de l'interface de ligne de commande, procédez de la façon suivante :

  1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine.

  2. Téléchargez le fichier .tar. Extrayez le contenu du fichier .tar.

  3. Exécutez la commande suivante :

    Si vous installez HPE Cloud Optimizer sur un système autonome :

    <Répertoire dans lequel le fichier tar est extrait>/HPPV_3.00.xxx_setup.bin

    Si vous avez configuré l'une des langues suivantes pour les paramètres régionaux du système : anglais, japonais ou chinois simplifié, le programme d'installation vous invite à sélectionner la langue au début de la procédure d'installation. Vous aurez la possibilité de choisir la langue des paramètres régionaux de votre système. Si vous avez configuré votre système sur toute autre langue, le programme d'installation affiche uniquement l'anglais.

  4. Lorsque le message J'accepte les termes du contrat de licence s'affiche, tapez Y (ou O) pour accepter les conditions et poursuivre l'installation. Le programme d'installation vérifie toutes les conditions d'installation requises.

  5. Appuyez sur Entrée pour continuer. La synthèse préalable à l'installation apparaît.

    Remarque : Si HP vPV version 2.01 ou 2.10 est présent sur le système, vous serez invité à ré-installer des composants déjà installés. Sélectionnez Yes pour continuer.

  6. Appuyez sur Entrée pour continuer.

    Une fois l'installation terminée, vous recevez un message indiquant que l'installation a réussi.

Mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 à partir de HP vPV 2.20 à l'aide du programme d'installation

Remarque : La mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 est possible uniquement à partir des versions HP vPV 2.10 et 2.20. La mise à niveau de HPE Cloud Optimizer prend un certain temps. Vous ne pouvez pas effectuer une mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 à partir des versions HP vPV 1.00, 1.10, 1.20, 2.00 et 2.01. Par ailleurs, veillez à réaliser un instantané de la machine HP vPV 2.10 ou 2.20 avant de procéder à la mise à niveau vers la version HPE Cloud Optimizer 3.00, car le retour n'est pas pris en charge.

Si vous avez déjà HP vPV version 2.20 installé dans votre environnement et désirez effectuer la mise à niveau vers la version 3.00, vous pouvez utiliser les fichiers .tar ou .iso. Téléchargez les fichiers .tar ou .iso sur votre système local et installez HPE Cloud Optimizer sur la machine virtuelle.

Mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 à partir de HP vPV 2.10 à l'aide du programme d'installation

Remarque : La mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 est possible uniquement à partir des versions HP vPV 2.10 et 2.20. La mise à niveau de HPE Cloud Optimizer prend un certain temps. Vous ne pouvez pas effectuer une mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer 3.00 à partir des versions HP vPV 1.00, 1.10, 1.20, 2.00 et 2.01. Par ailleurs, veillez à réaliser un instantané de la machine HP vPV 2.10 ou 2.20 avant de procéder à la mise à niveau vers la version 3.00, car le retour n'est pas pris en charge.

Si vous avez déjà HP vPV version 2.10 installé dans votre environnement et désirez effectuer la mise à niveau vers la version 3.00, vous pouvez utiliser les fichiers .tar ou .iso. Téléchargez les fichiers .tar ou .iso sur votre système local et installez HPE Cloud Optimizer sur la machine virtuelle.

Suppression de HPE Cloud Optimizer d'un nœud Linux

Pour supprimer HPE Cloud Optimizer d'un système Linux :

  1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine.
  2. Accédez à /opt/OV/Uninstall/HPPV.

  3. Exécutez la commande de désinstallation :

    • Pour utiliser une interface X11, exportez la variable DISPLAY pour pointer vers un terminal X11, si nécessaire. Exécutez ensuite la commande suivante :

      ./setup.bin

    • Pour utiliser une interface de ligne de commande, exécutez la commande suivante :

      ./setup.bin

  4. Sélectionnez Désinstaller.

Vérification de l'installation

Si l'installation a réussi :

  • Sur les systèmes Linux, les chemins d'accès au répertoire de l'application et au répertoire de données s'affichent.
  • Pour afficher les fichiers journaux d'installation, procédez comme suit :

    • Pour Linux : /tmp/HPPV_3.xx.xxx_HPPVInstaller.txt

    /var/tmp/HPPVInstaller/PerfUtil-mm-dd-yyyy.log.0

    Dans cet exemple, mm indique le mois, dd indique le jour et yyyy indique l'année. Le nom de fichier indique la date et l'heure de l'installation.

Configuration de HPE Cloud Optimizer pour la communication à distance avec HPE Vertica

Pour configurer HPE Cloud Optimizer de façon à permettre la communication avec une instance distante de HPE Vertica, procédez de la façon suivante :

 

Sur la machine sur laquelle une instance de la base de données HPE Cloud Optimizer doit être créée :

  1. Pour créer une connexion d'instance de base de données au système HPE Vertica, exécutez la commande suivante :

    su <utiladminbd> -c "/opt/vertica/bin/adminTools -t create_db -s <nomhôte> -d pv -c <Chemin_BD_Vertica>/catalog -D <Chemin_BD_Vertica>/data"

    Dans cet exemple,

    utiladminbd correspond à l'utilisateur administrateur de la base de données.

    nomhôte correspond à l'adresse IP ou au nom d'hôte du système HPE Vertica.

    Chemin_BD_Vertica correspond au chemin d'accès à la base de données de HPE Vertica.

    Par exemple, su dbadmin -c "/opt/vertica/bin/adminTools -t create_db -s 10.20.10.1 -d pv -c /vertica_disk/catalog -D /vertica_disk/data"

  2. Créez l'utilisateur HPE Vertica. Exécutez les commandes suivantes dans l'ordre pour créer l'utilisateur HPE Vertica ayant accès au schéma public :

    • su <utiladminbd> /opt/vertica/bin/vsql –c “CREATE USER <NomUtilisateur> IDENTIFIED BY '<Motdepasseutilisateur>'”

    • su <utiladminbd> /opt/vertica/bin/vsql –c “GRANT ALL ON SCHEMA PUBLIC to <NomUtilisateur>”

    Dans cet exemple,

    utiladminbd correspond à l'utilisateur administrateur de la base de données.

    NomUtilisateur correspond au nom d'utilisateur pour l'instance de base de données.

    Motdepasseutilisateur correspond au mot de passe pour l'instance de base de données.

Sur le système HPE Cloud Optimizer :

  1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine.

  2. Exécutez la commande suivante pour arrêter les processus ovtomcatB et pvcd :

    /opt/OV/bin/ovc -stop

  3. Exécutez la commande suivante pour arrêter l'instance HPE Vertica locale :

    /opt/OV/bin/pv_vertica stop

  4. Accédez à /var/opt/OV/conf/perf/
  5. Ouvrez le fichier PVHibernate.props. Modifiez les attributs suivants dans le fichier PVHibernate.props :

    1. Définissez hibernate.connection.url = jdbc:vertica://<Adresse IP>:<Numéro de port>/pv

      Dans cet exemple,

      Adresse IP correspond à l'adresse IP de l'instance distante de HPE Vertica

      Numéro de port correspond au numéro de port de l'instance distante de HPE Vertica.

    2. Définissez hibernate.connection.username=<Nom d'utilisateur>

      Dans cet exemple,

      Nom d'utilisateur correspond au nom d'utilisateur de l'instance distante de HPE Vertica.

    3. Définissez hibernate.connection.password=<Mot de passe>

      Dans cet exemple,

      Mot de passe correspond au mot de passe crypté de l'instance distante de HPE Vertica.

      Remarque : Pour obtenir le mot de passe crypté, exécutez la commande suivante :
      pvconfig -en <mot de passe>
      Dans cet exemple, mot de passe correspond au mot de passe lisible de l'instance distante HPE Vertica.

  6. Exécutez les commandes suivantes pour mettre à jour le nom d'utilisateur, le mot de passe et la chaîne de connexion dans la base de données de configuration :

    1. ovconfchg -ns pvcd.dml -set username "<Nom d'utilisateur>"

      Dans cet exemple,

      Nom d'utilisateur correspond au nom d'utilisateur de l'instance distante de HPE Vertica.

    2. ovconfchg -ns pvcd.dml -set password "<Mot de passe>"

      Dans cet exemple,

      Mot de passe correspond au mot de passe crypté de l'instance distante de HPE Vertica.

      Remarque : Pour obtenir le mot de passe crypté, exécutez la commande suivante :
      pvconfig -en <mot de passe>
      Dans cet exemple, mot de passe correspond au mot de passe lisible de l'instance distante HPE Vertica.

    3. ovconfchg -ns pvcd.dml -set ConnectionString "DSN=Vertica;SERVERNAME=<Adresse IP>;PORT=<Numéro de port>;"

      Dans cet exemple,

      Adresse IP correspond à l'adresse IP de l'instance distante de HPE Vertica

      Numéro de port correspond au numéro de port de l'instance distante de HPE Vertica.

  7. Exécutez les commandes suivantes dans l'ordre pour créer le schéma de base de données sur le système HPE Cloud Optimizer :

    • /opt/OV/bin/pvsql -f /opt/OV/newconfig/OVPM/vertica/CreateTables_Vertica.sql

    • /opt/OV/bin/pvsql -f /opt/OV/newconfig/OVPM/vertica/DummyData_Vertica.sql

    • /opt/OV/bin/pvsql -f /opt/OV/newconfig/DataDir/conf/PV/Model/DMLMetaMetaSchema
    • /opt/OV/bin/pvsql -f /var/opt/perf/syspulse/scripts/createtable.sql

    • /opt/OV/bin/pvsql -f /opt/OV/newconfig/OVPM/vertica/Create_Custom_Projections.sql

  8. Exécutez la commande suivante pour démarrer les processus HPE Cloud Optimizer :

    • /opt/OV/bin/pvconfig –um

    • /opt/OV/bin/ovc –start

 

Configuration de la communication sécurisée avec Tomcat Server

Le protocole HTTPS est activé par défaut pour HPE Cloud Optimizer. Le numéro de port HTTPS par défaut est 8444. Pour accéder à HPE Cloud Optimizer en mode sécurisé, utilisez l'URL suivante :

https://<nomsystème>:8444/PV

Vous pouvez également modifier les paramètres du port par défaut pour les communications HTTPS.

 

Modification des paramètres du port :

Le numéro de port HTTPS par défaut pour accéder à HPE Cloud Optimizer est 8444. Tous les systèmes clients sont autorisés à se connecter au serveur HPE Cloud Optimizer. Pour modifier le numéro de port par défaut du serveur HPE Cloud Optimizer, procédez comme suit :

  1. Vérifiez la disponibilité du numéro de port que vous souhaitez utiliser en exécutant les commandes suivantes à l'invite de commandes :

    cd <rép_bin>

    ovtomcatbctl -checkport <numéro de port>

    Un message indiquant si le port est disponible ou déjà utilisé s'affiche. Par exemple, si vous vérifiez la disponibilité du numéro de port 8444, le message « Port Number 8444 is not in use » (Numéro de port 8081 libre) s'affiche si le numéro de port est disponible. Si le numéro de port 8444 n'est pas disponible, un message indiquant que ce numéro de port est utilisé par un autre programme ou service s'affiche.

  2. Arrêtez HPE Cloud Optimizer en exécutant la commande suivante à l'invite de commandes :

    pv stop

  3. Pour modifier les numéros de port https du serveur HPE Cloud Optimizer, exécutez la commande suivante à l'invite de commandes :

    cd <rép_bin>

    ovconfchg -ns NONOV.TomcatB -set HTTPPort <numéro de port>

    ovconfchg -ns NONOV.TomcatB -set HTTPSPort <numéro de port>

  4. Démarrez le serveur HPE Cloud Optimizer en exécutant la commande suivante à l'invite de commandes :

    pv start

Utilisation du protocole SSL ou HTTPS avec le serveur Web Tomcat

Pour utiliser le protocole SSL ou HTTPS avec le serveur Web Tomcat, vous devez obtenir un certificat de serveur pour Tomcat après l'installation de HPE Cloud Optimizer. Vous pouvez remplacer le certificat obtenu après l'installation de HPE Cloud Optimizer dans les cas suivants :

  • Lorsque vous vous connectez à HPE Cloud Optimizer par le biais du protocole HTTPS, le certificat et le nom du système sont comparés pour vérifier que les noms correspondent. Si les noms diffèrent, la plupart des navigateurs alertent l'utilisateur afin qu'ils puissent décider s'ils souhaitent continuer ou annuler la connexion. Si le nom utilisé par les utilisateurs HTTPS diffère de celui utilisé par l'installation de HPE Cloud Optimizer, vous devez obtenir un autre certificat.

  • Il est possible que vous deviez obtenir un nouveau certificat si vous souhaitez renseigner les champs du certificat laissés vides lors de l'installation de HPE Cloud Optimizer. Le certificat contient de nombreux champs d'information, qui indiquent notamment l'émetteur du certificat, ainsi que d'autres champs qui spécifient la sécurité fournie par le certificat. La plupart de ces champs restent vides dans le certificat d'installation de HPE Cloud Optimizer.

  • Si vous souhaitez modifier le mot de passe par défaut du certificat en vue d'éviter toute modification non autorisée, vous devez remplacer le certificat existant.

Pour remplacer le certificat SSL Tomcat, procédez comme suit :

  1. Supprimez le certificat existant en exécutant la commande suivante à l'invite de commandes :

    keytool -delete -alias ovtomcatb -keystore /var/opt/OV/certificates/tomcat/b/tomcat.keystore

    Le chemin d'accès au programme keytool sur Linux est le suivant : /opt/OV/nonOV/jre/b/bin

    Remarque : Le mot de passe pour la suppression du certificat est changeit.

  2. Redémarrez HPE Cloud Optimizer.

  3. Créez un nouveau certificat. Pour cela, exécutez Keytool en entrant les commandes suivantes à l'invite de commandes :

    keytool -genkey -alias ovtomcatb -keyalg RSA -keystore /var/opt/OV/certificates/tomcat/b/tomcat.keystore

  4. Redémarrez HPE Cloud Optimizer.

 

Ajout d'un serveur vCenter exécuté sur un port différent du port par défaut

Le système serveur vCenter exige le port 443 pour les connexions à partir des clients vSphere et SDK (Software Development Kit). Par défaut, le collecteur vCenter de HPE Cloud Optimizer 3.00 utilise le port 443 pour la collecte de données depuis le serveur vCenter. Si pour une raison quelconque ce port 443 par défaut est reconfiguré dans votre environnement, nous vous recommandons d'utiliser iptables pour rediriger le trafic.

Pendant l'installation de HPE Cloud Optimizer 3.00, exécutez la commande iptables et définissez les règles de redirection de port pour chaque cible.

Procédez de la façon suivante :

  1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine.

  2. Exécutez la commande suivante :

    iptables -t nat -A OUTPUT -p tcp -m tcp -d <ip vcenter cible(s)> --dport 443 - j DNAT --to-destination <ip vcenter cible(s)>:<port cible>

    Dans cet exemple, <ip vcenter cible(s)> correspond à l'adresse IP de l'instance vCenter cible et <port cible> correspond au numéro de port de la cible.

Résolution des problèmes

ClosedBase de données Vertica proche de la saturation en raison de l'augmentation de la taille du fichier journal.
ClosedImpossible d'accéder à HPE Cloud Optimizer
ClosedÉchec du déploiement de HPE Cloud Optimizer
ClosedImpossible d'afficher le contenu sur la page d'accueil de HPE Cloud Optimizer
ClosedÉtat HTTP 404 - Erreur /PV
ClosedQuels sont les fichiers journaux disponibles dans HPE Cloud Optimizer ?

Utilisation des commandes de HPE Cloud Optimizer

Après avoir installé HPE Cloud Optimizer, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour gérer l'espace de travail de HPE Cloud Optimizer par le biais de l'invite de commandes.

<rép_bin>/pv <Options>

Vous pouvez remplacer <Options> par l'une des variables suivantes :

  • status : pour vérifier l'état de HPE Cloud Optimizer.

  • start : pour démarrer HPE Cloud Optimizer.

    Toutes les applications qui utilisent OvTomcatB démarrent lorsque vous exécutez la commande pv start.

  • stop : pour arrêter HPE Cloud Optimizer.

    Toutes les applications qui utilisent OvTomcatB s'arrêtent lorsque vous exécutez la commande pv stop.

  • restart : pour arrêter, puis redémarrer HPE Cloud Optimizer.

  • trace on : pour lancer la création de fichiers de suivi détaillé.

  • trace off : pour arrêter la création de fichiers de suivi détaillé.

  • version : pour afficher la version de l'application HPE Cloud Optimizer installée sur votre système.

Utilisation des licences HPE Cloud Optimizer

Une fois l'installation de HPE Cloud Optimizer terminée, vous pouvez acheter les licences appropriées en fonction des besoins de votre activité. Ces licences permettent d'accéder à toutes les fonctions du produit. Pour acheter la licence adaptée à vos besoins, cliquez sur le lien Vous avez une licence Évaluation/Communauté. Cliquer pour acheter une licence. La page Acheter une licence apparaît. Saisissez les informations vous concernant sous l'onglet Me contacter et cliquez sur Soumettre. Assurez-vous qu'un client de messagerie est configuré dans votre navigateur.

Pour accéder à l'option Licence de l'interface utilisateur HPE Cloud Optimizer :

  1. Connectez-vous à l'interface utilisateur de HPE Cloud Optimizer.

  2. Cliquez sur l'icône Paramètres.

    La page correspondante apparaît.

  3. Dans la page Paramètres, cliquez sur l'option Licence.

    La page Licence apparaît.

Cette page contient des informations sur vos licences HPE Cloud Optimizer. Vous pouvez également utiliser cet onglet pour commencer à utiliser votre licence d'évaluation et importer une licence HPE Cloud Optimizer.

Remarque : Si vous installez une licence Express sur le serveur HPE Cloud Optimizer qui utilise déjà une licence Communauté, la licence Communauté expire. Si vous souhaitez conserver la licence Communauté, créez un serveur HPE Cloud Optimizer séparé sur lequel installer la licence Express. Pour plus d'informations sur la différence entre les licences et les fonctions disponibles, voir "Types de licences".
ClosedInterface utilisateur
ClosedTypes de licences
ClosedLicence d'évaluation
ClosedLicence Surveillance uniquement
ClosedLicence Serveur
ClosedImportation de licences

RPM compris avec l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer

Les RPM fournis avec l'équipement virtuel HPE Cloud Optimizer sont les suivants :

  • setup-2.8.14-20.el6.noarch
  • basesystem-10.0-4.el6.noarch
  • tzdata-2012j-1.el6.noarch
  • glibc-common-2.12-1.107.el6.x86_64
  • ncurses-libs-5.7-3.20090208.el6.x86_64
  • libattr-2.4.44-7.el6.x86_64
  • zlib-1.2.3-29.el6.x86_64

  • audit-libs-2.2-2.el6.x86_64

  • popt-1.13-7.el6.x86_64
  • db4-4.7.25-17.el6.x86_64
  • nspr-4.9.2-1.el6.x86_64
  • bzip2-libs-1.0.5-7.el6_0.x86_64

  • libselinux-2.0.94-5.3.el6.x86_64

  • sed-4.2.1-10.el6.x86_64
  • glib2-2.22.5-7.el6.x86_64
  • gawk-3.1.7-10.el6.x86_64
  • sqlite-3.6.20-1.el6.x86_64
  • libxml2-2.7.6-8.el6_3.4.x86_64
  • libstdc4.4.7-3.el6.x86_64
  • dbus-libs-1.2.24-7.el6_3.x86_64
  • grep-2.6.3-3.el6.x86_64
  • findutils-4.4.2-6.el6.x86_64
  • cyrus-sasl-lib-2.1.23-13.el6_3.1.x86_64
  • libblkid-2.17.2-12.9.el6.x86_64
  • keyutils-libs-1.4-4.el6.x86_64
  • libgssglue-0.1-11.el6.x86_64

  • libgpg-error-1.7-4.el6.x86_64

  • vim-minimal-7.2.411-1.8.el6.x86_64
  • checkpolicy-2.0.22-1.el6.x86_64
  • sysvinit-tools-2.87-4.dsf.el6.x86_64
  • perl-Pod-Escapes-1.04-129.el6.x86_64
  • perl-Module-Pluggable-3.90-129.el6.x86_64
  • perl-libs-5.10.1-129.el6.x86_64
  • pth-2.0.7-9.3.el6.x86_64
  • keyutils-1.4-4.el6.x86_64
  • grubby-7.0.15-3.el6.x86_64
  • upstart-0.6.5-12.el6.x86_64
  • libusb-0.1.12-23.el6.x86_64
  • nss-softokn-3.12.9-11.el6.x86_64
  • xz-lzma-compat-4.999.9-0.3.beta.20091007git.el6.x86_64
  • MAKEDEV-3.24-6.el6.x86_64

  • net-tools-1.60-110.el6_2.x86_64

  • tar-1.23-11.el6.x86_64
  • pinentry-0.7.6-6.el6.x86_64
  • e2fsprogs-libs-1.41.12-14.el6.x86_64
  • which-2.19-6.el6.x86_64
  • diffutils-2.8.1-28.el6.x86_64
  • dash-0.5.5.1-4.el6.x86_64
  • groff-1.18.1.4-21.el6.x86_64
  • coreutils-libs-8.4-19.el6.x86_64
  • cracklib-2.8.16-4.el6.x86_64
  • coreutils-8.4-19.el6.x86_64
  • module-init-tools-3.9-21.el6.x86_64
  • redhat-logos-60.0.14-12.el6.centos.noarch
  • libpciaccess-0.13.1-2.el6.x86_64
  • rpcbind-0.2.0-11.el6.x86_64
  • nss-3.14.0.0-12.el6.x86_64
  • nss-tools-3.14.0.0-12.el6.x86_64
  • libuser-0.56.13-5.el6.x86_64
  • pciutils-libs-3.1.10-2.el6.x86_64
  • mingetty-1.08-5.el6.x86_64
  • ustr-1.0.4-9.1.el6.x86_64
  • libffi-3.0.5-3.2.el6.x86_64
  • newt-0.52.11-3.el6.x86_64
  • ca-certificates-2010.63-3.el6_1.5.noarch
  • python-libs-2.6.6-36.el6.x86_64
  • libssh2-1.4.2-1.el6.x86_64

  • curl-7.19.7-35.el6.x86_64

  • rpm-4.8.0-32.el6.x86_64
  • python-pycurl-7.19.0-8.el6.x86_64
  • gnupg2-2.0.14-4.el6.x86_64
  • pygpgme-0.1-18.20090824bzr68.el6.x86_64
  • yum-metadata-parser-1.1.2-16.el6.x86_64
  • yum-plugin-fastestmirror-1.1.30-14.el6.noarch
  • bind-libs-9.8.2-0.17.rc1.el6.x86_64
  • fipscheck-lib-1.2.0-7.el6.x86_64
  • kbd-misc-1.15-11.el6.noarch
  • policycoreutils-2.0.83-19.30.el6.x86_64
  • iproute-2.6.32-23.el6.x86_64
  • util-linux-ng-2.17.2-12.9.el6.x86_64
  • udev-147-2.46.el6.x86_64
  • plymouth-0.8.3-27.el6.centos.x86_64
  • dracut-004-303.el6.noarch
  • rsyslog-5.8.10-6.el6.x86_64
  • cyrus-sasl-2.1.23-13.el6_3.1.x86_64
  • cronie-anacron-1.4.4-7.el6.x86_64
  • crontabs-1.10-33.el6.noarch
  • nfs-utils-1.2.3-36.el6.x86_64
  • selinux-policy-3.7.19-195.el6.noarch
  • kernel-firmware-2.6.32-358.el6.noarch
  • dhclient-4.1.1-34.P1.el6.centos.x86_64
  • system-config-firewall-base-1.2.27-5.el6.noarch
  • bfa-firmware-3.0.3.1-1.el6.noarch
  • iwl100-firmware-39.31.5.1-1.el6.noarch
  • b43-openfwwf-5.2-4.el6.noarch
  • aic94xx-firmware-30-2.el6.noarch
  • iwl1000-firmware-39.31.5.1-1.el6.noarch
  • authconfig-6.1.12-13.el6.x86_64
  • gettext-0.17-16.el6.x86_64
  • grub-0.97-81.el6.x86_64
  • wget-1.12-1.8.el6.x86_64
  • passwd-0.77-4.el6_2.2.x86_64
  • audit-2.2-2.el6.x86_64
  • acl-2.2.49-6.el6.x86_64
  • ql2400-firmware-5.08.00-1.el6.noarch
  • ql2100-firmware-1.19.38-3.1.el6.noarch
  • libertas-usb8388-firmware-5.110.22.p23-3.1.el6.noarch
  • ql2500-firmware-5.08.00-1.el6.noarch
  • zd1211-firmware-1.4-4.el6.noarch
  • rt61pci-firmware-1.2-7.el6.noarch
  • ql2200-firmware-2.02.08-3.1.el6.noarch

  • ipw2100-firmware-1.3-11.el6.noarch

  • ipw2200-firmware-3.1-4.el6.noarch

  • vmware-studio-vami-tools-2.6.0.0-631426.x86_64

  • vmware-studio-vami-servicebase-2.6.0.0-631426.x86_64

  • vmware-studio-vami-service-system-2.6.0.0-0.x86_64

  • vmware-studio-vami-service-system-2.6.0.0-0.x86_64
  • vmware-studio-vami-service-system-2.6.0.0-0.x86_64
  • vmware-studio-vami-service-oaconfig-1.0.0.0-0.x86_64
  • vmware-studio-appliance-config-2.6.0.0-130820235403.noarch
  • vmware-studio-vami-login-2.6.0.0-631426.x86_64

  • libgcc-4.4.7-3.el6.x86_64

  • filesystem-2.4.30-3.el6.x86_64

  • ncurses-base-5.7-3.20090208.el6.x86_64
  • nss-softokn-freebl-3.12.9-11.el6.x86_64
  • glibc-2.12-1.107.el6.x86_64
  • bash-4.1.2-14.el6.x86_64
  • libcap-2.16-5.5.el6.x86_64

  • info-4.13a-8.el6.x86_64

  • libcom_err-1.41.12-14.el6.x86_64
  • chkconfig-1.3.49.3-2.el6.x86_64
  • libacl-2.2.49-6.el6.x86_64
  • nss-util-3.14.0.0-2.el6.x86_64
  • libsepol-2.0.41-4.el6.x86_64
  • shadow-utils-4.1.4.2-13.el6.x86_64
  • gamin-0.1.10-9.el6.x86_64
  • readline-6.0-4.el6.x86_64
  • xz-libs-4.999.9-0.3.beta.20091007git.el6.x86_64
  • libidn-1.18-2.el6.x86_64

  • file-libs-5.04-15.el6.x86_64

  • tcp_wrappers-libs-7.6-57.el6.x86_64
  • pcre-7.8-6.el6.x86_64
  • lua-5.1.4-4.1.el6.x86_64
  • bzip2-1.0.5-7.el6_0.x86_64
  • libuuid-2.17.2-12.9.el6.x86_64
  • expat-2.0.1-11.el6_2.x86_64
  • krb5-libs-1.10.3-10.el6.x86_64
  • elfutils-libelf-0.152-1.el6.x86_64
  • libtirpc-0.2.1-5.el6.x86_64
  • libselinux-utils-2.0.94-5.3.el6.x86_64
  • cpio-2.10-11.el6_3.x86_64
  • gdbm-1.8.0-36.el6.x86_64
  • perl-version-0.77-129.el6.x86_64
  • perl-Pod-Simple-3.13-129.el6.x86_64
  • perl-5.10.1-129.el6.x86_64
  • libgcrypt-1.4.5-9.el6_2.2.x86_64
  • dbus-glib-0.86-5.el6.x86_64
  • libnih-1.0.1-7.el6.x86_64
  • gmp-4.3.1-7.el6_2.2.x86_64

  • file-5.04-15.el6.x86_64

  • xz-4.999.9-0.3.beta.20091007git.el6.x86_64
  • libutempter-1.1.5-4.1.el6.x86_64
  • procps-3.2.8-25.el6.x86_64

  • psmisc-22.6-15.el6_0.1.x86_64

  • db4-utils-4.7.25-17.el6.x86_64
  • libss-1.41.12-14.el6.x86_64
  • m4-1.4.13-5.el6.x86_64
  • libgomp-4.4.7-3.el6.x86_64
  • binutils-2.20.51.0.2-5.36.el6.x86_64
  • ncurses-5.7-3.20090208.el6.x86_64
  • less-436-10.el6.x86_64
  • gzip-1.3.12-18.el6.x86_64
  • cracklib-dicts-2.8.16-4.el6.x86_64
  • pam-1.1.1-13.el6.x86_64
  • hwdata-0.233-7.9.el6.noarch
  • plymouth-scripts-0.8.3-27.el6.centos.x86_64
  • cvs-1.11.23-15.el6.x86_64
  • logrotate-3.7.8-16.el6.x86_64

  • nss-sysinit-3.14.0.0-12.el6.x86_64

  • openldap-2.4.23-31.el6.x86_64
  • libcap-ng-0.6.4-3.el6_0.1.x86_64

  • ethtool-3.5-1.el6.x86_64

  • libevent-1.4.13-4.el6.x86_64

  • libsemanage-2.0.43-4.2.el6.x86_64

  • slang-2.2.1-1.el6.x86_64

  • plymouth-core-libs-0.8.3-27.el6.centos.x86_64
  • openssl-1.0.0-27.el6.x86_64
  • python-2.6.6-36.el6.x86_64
  • libcurl-7.19.7-35.el6.x86_64
  • rpm-libs-4.8.0-32.el6.x86_64
  • rpm-python-4.8.0-32.el6.x86_64
  • python-urlgrabber-3.9.1-8.el6.noarch
  • gpgme-1.1.8-3.el6.x86_64
  • newt-python-0.52.11-3.el6.x86_64
  • python-iniparse-0.3.1-2.1.el6.noarch
  • yum-3.2.29-40.el6.centos.noarch
  • mysql-libs-5.1.66-2.el6_3.x86_64

  • fipscheck-1.2.0-7.el6.x86_64

  • centos-release-6-4.el6.centos.10.x86_64
  • iptables-1.4.7-9.el6.x86_64
  • iputils-20071127-16.el6.x86_64
  • initscripts-9.03.38-1.el6.centos.x86_64
  • libdrm-2.4.39-1.el6.x86_64
  • kbd-1.15-11.el6.x86_64
  • dracut-kernel-004-303.el6.noarch
  • openssh-5.3p1-84.1.el6.x86_64
  • postfix-2.6.6-2.2.el6_1.x86_64
  • cronie-1.4.4-7.el6.x86_64
  • nfs-utils-lib-1.1.5-6.el6.x86_64
  • iptables-ipv6-1.4.7-9.el6.x86_64
  • dhcp-common-4.1.1-34.P1.el6.centos.x86_64
  • kernel-2.6.32-358.el6.x86_64
  • selinux-policy-targeted-3.7.19-195.el6.noarch
  • openssh-server-5.3p1-84.1.el6.x86_64
  • iwl5150-firmware-8.24.2.2-1.el6.noarch
  • iwl6050-firmware-41.28.5.1-2.el6.noarch

  • iwl6000g2a-firmware-17.168.5.3-1.el6.noarch

  • iwl6000-firmware-9.221.4.1-1.el6.noarch
  • bind-utils-9.8.2-0.17.rc1.el6.x86_64

  • man-1.6f-32.el6.x86_64

  • libxml2-python-2.7.6-8.el6_3.4.x86_64
  • gdb-7.2-60.el6.x86_64
  • efibootmgr-0.5.4-10.el6.x86_64
  • sudo-1.8.6p3-7.el6.x86_64
  • e2fsprogs-1.41.12-14.el6.x86_64

  • attr-2.4.44-7.el6.x86_64

  • iwl5000-firmware-8.83.5.1_1-1.el6_1.1.noarch
  • ivtv-firmware-20080701-20.2.noarch
  • xorg-x11-drv-ati-firmware-6.99.99-1.el6.noarch
  • atmel-firmware-1.3-7.el6.noarch
  • iwl4965-firmware-228.61.2.24-2.1.el6.noarch
  • iwl3945-firmware-15.32.2.9-4.el6.noarch
  • rt73usb-firmware-1.8-7.el6.noarch
  • ql23xx-firmware-3.03.27-3.1.el6.noarch
  • rootfiles-8.1-6.1.el6.noarch
  • vmware-studio-init-2.6.0.0-130820235404.noarch
  • vmware-studio-vami-cimom-2.6.0.0-631426.x86_64
  • vmware-studio-vami-service-core-2.6.0.0-0.x86_64
  • vmware-studio-vami-service-network-2.6.0.0-0.x86_64
  • vmware-studio-vami-service-update-2.6.0.0-0.x86_64
  • vmware-studio-vami-lighttpd-2.6.0.0-631426.x86_64

Vérification de la mise à niveau

Vous pouvez vérifier la mise à niveau vers HPE Cloud Optimizer version 3.00, en procédant de l'une des façons suivantes :

  • Dans l'interface HPE Cloud Optimizer, accédez à l'icône Aide et cliquez sur À propos de HPE Cloud Optimizer. Une boîte de dialogue présente alors les informations relatives à la version.
  • Vérifiez la version en exécutant la commande suivante à l'invite de commandes :

pv version

Remarque : Après la mise à niveau, il est conseillé de vérifier l'état des processus HPE Cloud Optimizer à l'aide de la commande suivante :

/opt/OV/bin/ovc

Si certains processus ne sont pas en exécution, redémarrez-les à l'aide de la commande suivante :

pv restart

Envoyer vos commentaires sur la documentation à HPE 

© Copyright 2015 Hewlett Packard Enterprise Development LP