Nous avons ajouté ou amélioré les fonctions suivantes dans la version Agile Manager 2.20 :
Vous pouvez désormais découvrir Agile Manager à l'aide de données de démonstration, tout en continuant à développer et à suivre vos releases séparément.
Ouvrez un dossier d'assistance dans Pronq et sollicitez des données de démonstration pour votre site.
Agile Manager met désormais à disposition des administrateurs un outil de synchronisation dans la zone de configuration de Agile Manager.
NextGen Synchronizer prend en charge la synchronisation des anomalies entre l'espace de travail de Agile Manager et les projets ALM enregistrés dans ALM version 11.5 correctif 5.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section NextGen Synchronizer. Cliquez sur la miniature pour afficher une capture d'écran. |
![]() |
Note: continuez d'utiliser ALM Synchronizer for Agile Manager pour synchroniser la configuration et les releases, si vous travaillez sur des projets enregistrés dans différentes versions de ALM ou devez respecter d'autres exigences spécifiques.
Nous avons mis à niveau la hiérarchie des rôles et autorisations de Agile Manager pour prendre en charge d'autres niveaux de sécurité.
Voici une liste actualisée des rôles utilisateur disponibles dans Agile Manager :
Nom du rôle | Description | Configurer sur... |
---|---|---|
Administrateur de site |
Il dispose d'un accès en lecture et en écriture aux pages de configuration Site et à la page de configuration Espace de travail > Utilisateurs. Lorsqu'il est affecté à un espace de travail, il est automatiquement affecté en tant qu'administrateur d'espace de travail de cet espace de travail. Le premier administrateur de site est affecté à l'espace de travail par défaut. |
La page de configuration Site > Utilisateurs. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définir les utilisateurs du site. |
Administrateur de l'espace de travail |
Il dispose d'un accès en lecture et écriture à toutes les pages et fonctions de l'application, ainsi qu'à la zone de configuration Espace de travail. |
Les pages de configuration Site > Utilisateurs ou Espace de travail > Utilisateurs. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections suivantes : |
Membre de l'équipe |
Il dispose d'un accès en lecture et en écriture à toutes les pages et fonctions de l'application, à l'exception de ce qui suit :
Par ailleurs, les membres de l'équipe peuvent uniquement effectuer les modifications de configuration suivantes :
|
Les pages de configuration Site > Utilisateurs ou Espace de travail > Utilisateurs. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections suivantes : |
Observateur (nouveau !) |
Il dispose d'un accès en lecture uniquement à tous les éléments de backlog, les pages de grille et la page Clôture du sprint. Il peut également assurer le suivi des éléments de backlog afin de recevoir des notifications sur les mises à jour de statuts. Par ailleurs :
|
Les pages de configuration Site > Utilisateurs ou Espace de travail > Utilisateurs. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Définir les utilisateurs du site et Définir les utilisateurs de l'espace de travail. |
Administrateur d'intégration (nouveau !) |
Il dispose d'un accès en lecture et en écriture à la zone de configuration Intégrations pour configurer NextGen Synchronizer. Note: lors de la mise à niveau, les administrateurs d'espace de travail actuels sont automatiquement affectés au rôle Administrateur d'intégration. Modifiez l'affectation de ce rôle si nécessaire.
|
Les pages de configuration Site > Utilisateurs ou Espace de travail > Utilisateurs. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections suivantes : |
Integration Bridge (nouveau !) |
Il gère la communication entre Agile Manager et NextGen Synchronizer Integration Bridge. Note: pour des raisons de sécurité, cet utilisateur ne doit pas posséder d'autres rôles. |
La page de configuration Site > Utilisateurs. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Définir les utilisateurs du site et Integration Bridge user. |
ALI Dev Bridge |
Attribuez ce rôle à l'utilisateur dont l'identité sera utilisée par ALI Dev Bridge pour se connecter à Agile Manager. Note: vous ne pouvez pas vous connecter à Agile Manager avec un utilisateur affecté uniquement à ce rôle. |
Les pages de configuration Site > Utilisateurs ou Espace de travail > Utilisateurs. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections suivantes : |
Les administrateurs de site peuvent désormais activer les artefacts ALI (serveurs de builds et référentiels SCM) en vue de les utiliser sur plusieurs espaces de travail. En d'autres termes, les administrateurs de divers espaces de travail peuvent utiliser les mêmes serveurs de builds et référentiels SCM lorsqu'ils configurent ALI pour les releases de leurs espaces de travail.
Une fois un artefact partagé, la plupart de ses paramètres de configuration sont disponibles en lecture seule aux administrateurs d'espace de travail, et seuls les administrateurs de site sont autorisés à les modifier, à l'exception des informations d'identification des artefacts, que l'administrateur de l'espace de travail doit saisir avant d'utiliser l'artefact partagé dans l'espace de travail.
Pour le serveur de builds, les informations d'identification correspondent toujours au nom d'utilisateur et au mot de passe du serveur de builds. Pour les référentiels SCM, les informations d'identification comprennent les noms d'utilisateur, les mots de passe, les certificats client et les phrases secrètes.
Pour plus d'informations sur le partage d'artefacts, reportez-vous aux sections :
Note: pour supprimer le partage d'un artefact (ou supprimer l'artefact proprement dit), vous devez tout d'abord vérifier que l'artefact n'est pas utilisé dans une configuration ALI dans l'un des espaces de travail du site.
Les modifications de cette version de Agile Manager vous obligent à mettre à jour votre version de ALI Dev Bridge pour continuer de synchroniser Agile Manager avec votre environnement de développement.
Les administrateurs peuvent mettre à jour Dev Bridge à partir du site ALI Dev Bridge.
Outre l'ajout de nouvelles fonctions à votre interface utilisateur, nous avons amélioré l'expérience utilisateur de Agile Manager.
Cliquez sur les miniatures pour afficher des exemples de chaque élément.
Améliorations du tableau de bord |
Nouvelle fonction pour le burn up, le burn down et les diagrammes de flux cumulé dans le tableau de bord. Cliquez sur les éléments de légende pour ajouter ou supprimer du contenu dans les graphiques, et placez le pointeur de la souris sur les graphiques pour afficher davantage de données. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Widgets communément utilisés. Note: si vous utilisez Internet Explorer, les widgets interactifs sont disponibles dans la version 10 et les versions ultérieures. Dans Internet Explorer 9, seules les anciennes versions de ces widgets sont disponibles. |
Retour vers les thèmes et fonctionnalités |
Sur la page Détails, dans la zone Plan de release, placez le pointeur de la souris sur les valeurs Thème ou Fonctionnalité, puis cliquez sur le lien dans l'info-bulle pour accéder directement au thème ou à la fonctionnalité. Pour plus d'informations sur cette page, reportez-vous à la section Vue Détails. |
Recherches incrémentielles avancées dans les listes modifiables |
Lorsque vous recherchez une valeur dans un champ modifiable (liste déroulante), vous pouvez désormais saisir une expression de recherche approximative pour filtrer les valeurs disponibles affichées. Quelques caractères dans l'ordre correct doivent suffire pour afficher la valeur que vous recherchez. Par exemple, pour filtrer la colonne Release en vue d'afficher uniquement les releases appelées Online Media Store 2.3, vous pouvez saisir Online2.3 pour afficher les valeurs correctes. Cette mise à jour a été appliquée à tous les en-têtes de grille filtrables, à la boîte de dialogue Planification, aux champs de la page Détails (notamment aux champs Release et Équipe), ainsi qu'à tous les champs de liste utilisateur tels que Affecté à. |
Vous pouvez désormais accéder à Agile Manager en français. Il vous suffit pour cela de modifier les paramètres de langue dans votre navigateur.
Certaines fonctions, telles que l'importation des user stories et la synchronisation avec ALM, sont disponibles uniquement dans la version anglaise.