Sujets traités dans cette rubrique :
Action | Description | Disponibilité |
---|---|---|
Ajouter un test d'acceptation | Définissez les critères qu'un user story doit satisfaire pour être considéré comme étant terminé. | Backlog de sprint, page Détails |
Ajouter une pièce jointe | Ajoutez une pièce jointe à l'élément sélectionné. |
Boîte de dialogue Ajouter un nouvel élément, page Détails |
Ajouter un commentaire | Ajoutez un commentaire à l'élément sélectionné. | Page Détails |
Ajouter un élément |
Créez un thème, une fonctionnalité, un user story ou une anomalie en fonction de la grille affichée. Lorsque vous créez un user story ou une anomalie sur les pages Backlog de release, Backlog de sprint et Tableau des tâches, le nouvel élément est inclus dans le backlog de release ou de sprint sélectionné, puis ajouté au backlog du produit. |
Général |
Ajouter un élément lié | Créez un user story ou une anomalie lié(e) à l'élément de backlog sélectionné. Selon vos paramètres, il est impossible de fermer un élément de backlog tant que celui-ci possède des éléments ouverts liés. | Backlog de produit > Pages Backlog, Backlog de release, Backlog de sprint |
Ajouter une tâche | Définissez les actions nécessaires pour réaliser un user story ou une anomalie. | Backlog de sprint, Tableau des tâches, page Détails |
Bloquer l'élément/Débloquer |
Vous pouvez indiquer qu'un élément de backlog ne doit pas être utilisé et expliquer pourquoi. Une icône de blocage Note: techniquement, vous pouvez affecter des éléments bloqués aux backlogs de release et de sprint et modifier leurs statuts. Il est toutefois recommandé d'éviter d'utiliser des éléments bloqués. Lorsqu'il est à nouveau possible d'utiliser l'élément de backlog, débloquez-le. |
Général |
Décomposer le récit |
Décomposez un user story volumineux en deux ou plusieurs petits récits. Le récit original est converti en un récit de groupe contenant les parties que vous définissez.
Utilisez la §§§Vue des récits de groupe§§§ sur la page Backlog de produit > Backlog pour afficher le récit de groupe et explorer ses enfants. Note: vous pouvez continuer à décomposer les nouveaux user stories en parties de niveau inférieur. Celles-ci se trouvent sous la même hiérarchie que le user story original. Reportez-vous également aux sections suivantes : |
Backlog de produit > Pages Backlog, Backlog de release, Backlog de sprint, Tableau des tâches |
Convertir en fonctionnalité |
Si vous disposez d'un user story volumineux, vous pouvez le convertir en fonctionnalité. Vous avez la possibilité de conserver le user story original et de l'associer à la fonctionnalité. Reportez-vous également à la section suivante : |
Backlog de produit, Backlog de release |
Exporter un backlog vers Excel/Exporter le backlog au format CSV |
Exportez une grille vers Excel ou vers un fichier CSV. Les données de la grille sont exportées telles qu'elles sont affichées, en fonction du filtre actuel et des colonnes sélectionnées. Tip: Exportez le backlog vers Excel à partir de la page Backlog de sprint ou à partir du Tableau des tâches pour inclure les tâches et les tests d'acceptation associés. |
Toutes les pages du backlog, Tableau des tâches, Gestion des anomalies |
Marquer comme terminé |
Définissez un élément de backlog sur « Terminé ». Lorsque vous utilisez cette action, toutes les tâches de l'élément de backlog sont définies sur « Achevé ». Selon les paramètres de votre projet, il est possible que vous ne puissiez pas fermer un élément de backlog s'il possède des anomalies liées ouvertes ou des tests d'acception ayant échoué. |
Backlog de release, Backlog de sprint, Tableau des tâches |
Accéder à l'élément précédent ou suivant | Si vous avez accédé à la vue Détails à partir d'une page de la grille (notamment de la grille Backlog de release ou Backlog de sprint), utilisez les boutons fléchés Précédent et Suivant ![]() |
Page Détails |
Planification | Planifiez les éléments sélectionnés sur une release, un sprint et une équipe spécifiques. Vous pouvez spécifier une release avec un sprint ou une équipe, ou les deux. | Backlog de produit > Pages Backlog, Backlog de release, Backlog de sprint, Tableau des tâches, Clôture du sprint |
Classer au niveau le plus élevé/Classer au niveau le plus bas | Classez les éléments de backlog au niveau supérieur ou inférieur dans le backlog. | Toutes les pages du backlog |
Envoyer par e-mail | Envoyez des éléments par e-mail aux autres utilisateurs du projet. Vous pouvez sélectionner et envoyer plusieurs éléments à la fois. | Général |
Définir la fonctionnalité | Associez un élément de backlog à une fonctionnalité. | Backlog de produit > Backlog, Backlog de release, Gestion des anomalies |
Afficher dans la vue des éléments du backlog | Affichez le user story sélectionné dans la vue des éléments du backlog. | Vue Récits de groupe |
Afficher dans le récit de groupe | Affichez le user story sélectionné sous son récit de groupe dans la vue Récits de groupe. | Vue des éléments de backlog |
Afficher la position dans le backlog | Localisez l'élément dans le backlog actuel. Cette action efface le filtre et met en surbrillance l'élément sélectionné. | Toutes les pages du backlog |
Fractionner le récit |
À la fin d'un sprint, tous les user stories doivent être fermés. Si vous avez investi du temps dans un user story, mais que tous ses tests d'acceptation et tâches ne sont pas terminés, vous pouvez fractionner le récit. L'effort restant et les tests d'acceptation ayant échoué sont déplacés vers un nouveau user story, que vous pouvez affecter à un futur sprint. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un user story et choisissez Fractionner le récit. Reportez-vous également à la section suivante : |
Backlog de sprint, Tableau des tâches, Clôture du sprint |
Mettre à jour la sélection | Mettez à jour les propriétés de plusieurs éléments de backlog simultanément. | Toutes les pages du backlog, Gestion des anomalies |
Afficher les détails/Afficher les détails dans un nouvel onglet |
Cliquez sur l'ID d'un élément pour afficher les détails correspondants sous forme de formulaire sur la page Détails.
Certaines propriétés sont disponibles uniquement sur la page Détails et ne peuvent pas être affichées à partir de la grille. |
Général |
Action | Description |
---|---|
Ajouter des widgets |
Sélectionnez des widgets dans la galerie de widgets afin de les ajouter au tableau de bord. |
Modifier la disposition | Définissez la configuration des colonnes du tableau de bord. |
Effacer le tableau de bord | Supprimez tous les widgets du tableau de bord actuel. |
Configurer les paramètres |
Définissez les paramètres de base d'un graphique existant. Placez le pointeur de la souris sur la bannière de titre d'un graphique, cliquez sur la flèche pointant vers le bas
|
Créer un graphique personnalisé |
Utilisez un assistant pour créer un graphique à partir des données et de la période de votre choix. Sélectionnez Ajouter des widgets > Créer un graphique personnalisé |
Action | Description |
---|---|
Ajouter une tâche | Définissez les actions nécessaires pour réaliser un user story ou une anomalie. |
Modifier | Modifiez les détails de la tâche. |
Augmenter restant/Réduire restant |
Indiquez le temps passé sur une tâche ou augmentez le temps planifié pour une tâche. Cliquez sur l'icône Travail restant |
Marquer comme terminé | Définissez une tâche comme étant terminée. Après avoir marqué une tâche comme terminée, les heures restantes de la tâche sont automatiquement transférées aux heures investies. |
Action | Description |
---|---|
Ajouter un autre point d'action | Créez un point d'action. |
Convertir en points d'action |
Après avoir répertorié les points positifs ou les points à améliorer dans le sprint, convertissez-les en points d'action. |
Créer un user story | Convertissez un point d'action en user story. |
Les actions suivantes vous permettent de nettoyer les éléments de backlog qui restent ouverts à la fin d'un sprint. Cliquez sur l'onglet Éléments ouverts |
|
Planification | Planifiez les éléments sélectionnés sur une release, un sprint et une équipe spécifiques. Vous pouvez spécifier une release avec un sprint ou une équipe, ou les deux. |
Imputer au prochain sprint |
Affectez les éléments de backlog sélectionnés au prochain sprint. |
Fractionner le récit |
Déplacez les tâches et les tests d'acceptation vers un nouveau user story. Vous affectez le nouveau récit à un prochain sprint. Les tâches terminées et les tests d'acceptation réussis sont conservés dans le user story origine. Note: les story points sont inclus dans la vélocité du sprint dans lequel le user story est fermé. Par conséquent, lorsque vous fractionnez un user story, les story points du récit original sont remis à zéro. |
Action | Description |
---|---|
Ajouter un paquet | Créez un nouveau paquet. |
Ajouter un élément | Créez une nouvelle anomalie. |
Ajouter au paquet | Affectez les anomalies sélectionnées à un paquet. |
Ajouter à ma liste de suivi/Supprimer de ma liste de suivi Ajouter un suivi pour l'utilisateur |
Ajoutez des anomalies à votre liste de suivi ou à celle d'un autre utilisateur. Les anomalies de votre liste de suivi s'affichent dans le widget Mes anomalies suivies du tableau de bord. |
Affecter à | Affectez un propriétaire aux anomalies sélectionnées. |
Planification | Planifiez les éléments sélectionnés sur une release, un sprint et une équipe spécifiques. |
Supprimer de tous les paquets | Supprimez les anomalies sélectionnées de tous les paquets. |
Action | Description |
---|---|
Ajouter aux Favoris | Ajoutez la vue actuelle à la liste des favoris. Cela vous permet de recharger la vue ultérieurement. |
Supprimer un favori | Supprimez le favori actuel. |
Renommer un favori | Renommez le favori actuel. |
Enregistrer le favori | Si vous chargez une vue des favoris alors que vous avez modifié les paramètres, enregistrez les modifications dans la vue des favoris. |
Action | Description | Disponibilité |
---|---|---|
Glisser-déplacer la planification |
Déplacez les éléments de backlog vers les paquets de release ou de sprint. |
Backlog de produit, Backlog de release |
Glisser-déplacer le classement | Modifiez les classements des éléments de backlog en les déplaçant vers le haut ou vers le bas dans la grille. | Pages du backlog |
Glisser-déplacer vers les paquets | Déplacez les anomalies vers les paquets. | Gestion des anomalies |
Glisser-déplacer les pièces jointes |
Ajoutez des pièces jointes en déplaçant des fichiers ou des URL vers le champ Pièces jointes. |
Page Détails, boîte de dialogue Ajouter un nouvel élément |
Action | Description |
---|---|
Colonnes | Sélectionnez des colonnes pour les afficher dans la grille. |
Tri croissant/Tri décroissant |
Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier les éléments de la grille en fonction des valeurs de champ de la colonne sélectionnée. Cliquez de nouveau pour inverser l'ordre de tri. Note: dans une grille groupée, chaque groupe est trié individuellement. |
Sous-trier par colonne | Pour trier des éléments avec la même valeur en fonction des valeurs d'un autre champ, ouvrez le menu de la colonne d'un autre champ, sélectionnez Sous-trier par colonne et définissez le sens du tri. |
Action | Description |
---|---|
Aide sur cette page | Affichez l'aide correspondant à la vue actuelle. |
Centre d'aide | Ouvrez le centre d'aide pour obtenir des liens vers des informations clés concernant diverses sources. |
Page de bienvenue | Affichez des didacticiels pour vous familiariser avec Agile Manager. |
Demandes d'assistance | Pour les utilisateurs du portail : envoyez une demande à l'équipe d'assistance de HP SaaS. |
Afficher les légendes/Masquer les légendes | Activez/désactivez l'affichage des légendes. Les légendes fournissent des informations d'aide dans certaines zones de Agile Manager. |
Communautés HP | Ouvrez Communautés HP et participez à des discussions sur Agile Manager. |