Novell GroupWise 2014 R2
An excel spreadsheet was copied and pasted into the message body of a new message. The original message arrives at the recipients correctly. When one of those recipients tries to forward the message, the spreadsheet condenses down to a single row and the data is mixed up.
This has been reported to engineering