Environment
Novell GroupWise 2014
Situation
When deleting a message from the Windows GroupWise client and then
looking at the mailbox in the Mac Mail client, it appears that the
incorrect message was deleted. However the correct message is
indeed moved to the trash folders. A full restart of the Mac
Mail client is required to restore the correct view of the mailbox.