Novell GroupWise 2012
Once a folder is created and shared in the folder list, right click on the parent folder to create a new subfolder. The new subfolder will be created as a private folder, not shared.
However, a right click in the panel window, select New | Folder will create a shared subfolder with the same attributes as the shared parent folder.
Reported to engineering