French Accented or Swedish or Umlaut Characters garbled on iOS 5

  • 7009591
  • 18-Oct-2011
  • 10-Dec-2013


Novell Data Synchronizer Mobility Pack
Apple iOS 5
Mail in HTML format
Mail with Encoding Default ISO and Microsoft Standard


French Accented characters or Swedish Characters or Umlaut Characters garbled on iOS 5
Unable to read some Umlaut characters on iOS 5
Same email with French/Swedish/Umlaut characters work fine on iOS 4.x.x


Please follow all the steps listed below
  1. Please update to GroupWise 8 Support Pack 3 or later or please upgrade to GroupWise 2012. GroupWise 8 SP3 can be downloaded from
    At the time of writing this TID, GroupWise 8 Support Pack 3 has not been publicly released. Please contact Novell Technical Services to get the fix.
  2. Edit  /etc/datasync/configengine/engines/default/pipelines/pipeline1/connectors/mobility/connector.xml and
    remove any "<defaultCharSet>" tag.
  3. Please download Mobility Pack 1.2.3 or later. Mobility Pack 1.2.3 can be downloaded from
  4. Please follow the steps in the TID listed below to update to Mobility Pack 1.2.3

Feedback service temporarily unavailable. For content questions or problems, please contact Support.