When using the imanager plugin for iFolder administration, the default server listed in the iFolder server field is "localhost". This results in an attempt to access the ifolder admin page on the URL:
This fails because the iFolder admin is not running on the client workstation.
This has been submitted as a bug. The workaround is to replace the default value "localhost" with the iFolder server's DNS name or IP address.