Novell ZENworks 10 Configuration Management with Support Pack 1 - 10.1 Bundles
When amending a "Copy Files" action, the destination filename can be changed, but it is not saved - if you open the action again, the filename is unchanged.
This is fixed in version 10.1.2 - see KB 7001914 "ZENworks 10 Configuration Management 10.1.2" which can be found at https://www.novell.com/support
The "Copy File" action will, by default, create the destination file with the same name as the source. Once this update is applied, you can open an existing "Copy File" action, and amend the destination filename.