Can you populate a user in domain B's manager attribute with a user from domain A
Here is an example of adding a user in domain A to a users manager attribute in domain B. All you need is the AD objects DN to do this. You would need to create a new schema attr and then populate this to eDir. Here is a sample policy.